Exemplos de uso de Am dat seama ce em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Şi mi-am dat seama ce era.
And i realised what she was.I have been having that feeling and I just realised what it was.Nu mi-am dat seama ce putea fi.
I can't figure out what it is.După ce am văzut-o pe Savitri, mi-am dat seama ce trebuia să faci.
After I saw Savitri, I realised what I should have done long ago.Mi-am dat seama ce vreau sa fac.
I figured out what I want to do.
As pessoas também se traduzem
În noaptea aceea mi-am dat seama ce am de făcut.
That night, I realized what I had to do.Mi-am dat seama ce înseamnă mesajul.
I figured out what the message means.Văzându-te în spital, mi-am dat seama ce soţie jalnică am fost.
Seeing you in the hospital made me realize What a lousy wife I have been.Ne-am dat seama ce se întâmplat aici.
We figured out what's happened here.Aceea a fost prima noapte, nu mi-am dat seama ce punea la cale.""""Jefuita…"".
That was the first night, I couldn't realise what he was up to plundered, robbed.Mi-am dat seama ce ticalos am fost.
I realize what a jerk I became.Când vorbeam cu mama si îi spuneam să treacă mai departe, mi-am dat seama ce ipocrită eram.
Speaking to my mum and telling her that she had to move on, well, it just made me realise what a hypocrite I was being.Nu mi-am dat seama ce povară era.
I never realized what a burden it was.Si apoi mi-am dat seama ce se intampla.
And then I realized what was happening.Mi-am dat seama ce să fac cu Compania.
I figured out what to do with the company.Dar apoi mi-am dat seama ce am putea face.
But then I realized what I could do.Mi-am dat seama ce a vrut sa zica.
I figure out what he had in mind.Până mi-am dat seama ce secătură eşti.
Until I realized what shit you are.Mi-am dat seama ce mă deranja la cazul ăsta.
I realize what's bugging me about this case.Astăzi, mi-am dat seama ce fel de om sunt.
Today I realised what a lowly man I am.Ne-am dat seama ce zadarnic' e viata noastr'.
We realise what futile lives we lead.Cred că mi-am dat seama ce problema mea este.
I think I figured out what my problem is.Mi-am dat seama ce era sub coperta fabuloasa a Samanthei.
I realized what was under Samantha's fabulous cover.Bart, mi-am dat seama ce se petrece.
Bart, I realized what's been going on.Mi-am dat seama ce putem aduce.- Ce? .
I figured out what we can bring?Şi mi-am dat seama ce am făcut.
And I realized what I would done.Mi-am dat seama ce încerca să îmi spună.
I figured out what they were trying to tell me.Nu mi-am dat seama ce se petrecea.
I couldn't figure out what was going on.Mi-am dat seama ce contează cel mai mult.
And that made me realize what's most important.Tocmai mi-am dat seama ce mi s-a întâmplat.
I just realized what's happened to me.
