O Que é AMELIORÂND em Inglês

• improving
• relieving
• enhancing
• alleviating

Exemplos de uso de Ameliorând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Ameliorând tranziţiile tinerilor: flexisecuritatea.
Improving young people's transitions: flexicurity.

Apa încălzită ne liniștește și ne încălzește, ameliorând tensiunea și stresul.
Heated water soothes and warms us, relieving tension and stress.

Îndepărtarea pasajele nazale de congestie și mucus, ameliorând astfel frigul, sinuzita, gripa, crupa, emfizemul, bronșita cronică și acută, astmul și tusea uscată.
Clearing nasal passages of congestion and mucus, thus relieving cold, sinusitis, influenza, croup, emphysema, chronic and acute bronchitis, asthma and dry coughs.

În timp, cantitatea de cupru din organism scade, ameliorând simptomele bolii.
Over time, the amount of copper in the body falls, improving the symptoms of the disease.

Îmbogăţind substanţele hrănitoare ale pământului şi totodată, ameliorând caracteristicile fizice, chimice şi biologice ale acestuia, ingrasamintele asigură plantelor un mediu şi condiţii de dezvoltare incomparabil mai bune.
Nutritious substances enriching the land and also improving the physical, chemical and biological characteristics of the fertilizers plants provide an environmental and development conditions incomparably better.

Ventavis determină scăderea tensiunii arteriale la nivelul arterei pulmonare, ameliorând fluxul de sânge.
Ventavis tends to lower blood pressure within the pulmonary artery, by improving blood flow.

HRI-Vitalion are un efect benefic asupra sistemului circulator, ameliorând astfel durerea cauzată de mușchii scheletici. Suferiți de varice?
HRI-Vitalion has a beneficial effect on the circulatory system, thus relieving the pain caused by the skeletal muscles?

Prin blocarea acestor receptori, silodosinul permite mușchilor să se relaxeze, facilitând micțiunea și ameliorând simptomele de HPB.
By blocking these receptors, silodosin allows these muscles to relax, making it easier to pass urine and relieving the symptoms of BPH.

Prin creşterea modestă a sensibilităţii la insulină, ameliorând captarea şi utilizarea periferică în muşchi a glucozei;
By modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation in muscle;

Prin reducerea frecvenţei cardiace, Corlentor diminuează stresul la care este expusă inima, încetinind astfel evoluţia insuficienţei cardiace şi ameliorând simptomele.
By lowering the heart rate, Corlentor reduces the stress on the heart, thereby slowing the progression of heart failure and improving symptoms.

În muşchi, prin creşterea moderată a sensibilităţii la insulină, ameliorând captarea şi utilizarea periferică a glucozei;
In muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation;

Aceasta blochează enzima monoaminoxidază de tip B(care descompune dopamina), ajutând astfel la restabilirea nivelurilor de dopamină din creier și ameliorând simptomele pacientului.
It blocks the enzyme monoamine oxidase type B(which breaks down dopamine), thereby helping to restore dopamine levels in the brain and improving the patient's symptoms.

Din fericire, Sapphire are, de asemenea, o conductivitate termică excelentă, ameliorând efectele termice chiar și pentru puterile ridicate ale laserului.
Fortunately, Sapphire has also an excellent thermal conductivity, alleviating thermal effects even for high laser powers.

La injectarea în muşchi, toxina reduce cantitatea de acetilcolină eliberată şi relaxează muşchii contractaţi ai gâtului şi umărului, ameliorând astfel simptomele pacientului.
When injected directly into a muscle it reduces the release of acetylcholine and muscle contraction in the affected neck or shoulder muscles, thereby relieving the patient's symptoms.

Flotabilitatea căldurii fierbinți reduce greutatea corporală cu 90%*, ameliorând presiunea asupra mușchilor și articulațiilor cu o senzație relaxantă de greutate.
The buoyancy of the hot tub reduces your body weight by 90%*, relieving pressure on muscles and joints with a relaxing sensation of weightlessness.

Împreună, aceste efecte reduc concentraţiile hormonale din organism, ameliorând simptomele bolii.
Together, these effects reduce the levels of the hormones in the body, improving the symptoms of the disease.

Apoi, ca un astringent, induce contracția în vasele de sânge, ameliorând astfel presiunea asupra nervului cranial, oferind o ușurare imediată a durerii.
Then, being an astringent, it induces contraction in the blood vessels, thus relieving the pressure on the cranial nerve, giving immediate relief from the pain.

Toate aceste tipuri de fonduri vizează curățarea și refacerea dermei, ameliorând situația victimei.
All these types of funds are aimed at cleaning and restoring the dermis, alleviating the situation of the victim.

În muşchi, prin creşterea moderată a sensibilităţii la insulină, ameliorând captarea şi utilizarea periferică a glucozei; prin întârzierea absorbţiei intestinale a glucozei.
In muscle, by modestly increasing insulin sensitivity, improving peripheral glucose uptake and utilisation; by delaying intestinal glucose absorption.

Blocarea producției de cortizol va ajuta la reducerea nivelurilor de cortizol în organism, ameliorând astfel simptomele bolii.
Blocking cortisol production will help to reduce cortisol levels in the body, thereby relieving the symptoms of the disease.

În timp, SETRE va permite reducerea tranzacțiilor în numerar la stațiile de taxare, ameliorând astfel fluiditatea traficului și reducând congestionarea drumurilor.
EETS will eventually limit cash transactions at toll stations, thereby improving traffic flow and reducing congestion.

Obiectivul TRS este reducerea vitezei de sinteză a substratului principal, glucozilceramida(GL-1), pentru a echivala viteza sa diminuată de catabolism la pacienţii cu BG1, prevenind astfel acumularea glucozilceramidei şi ameliorând manifestările clinice.
SRT aims to reduce the rate of synthesis of the major substrate glucosylceramide(GL-1) to match its impaired rate of catabolism in patients with GD1, thereby preventing glucosylceramide accumulation and alleviating clinical manifestations.

Acesta va îmbunătăţi coerenţa cadrului de reglementare al UE în acest domeniu, ameliorând astfel condiţiile pentru cetăţeni în calitate de consumatori.
This will improve the consistency of the EU regulatory framework for telecoms, thereby improving conditions for citizens as consumers.

Publicitate socială mică: atât actul fizic al curățării, cât și recompensa vizuală, lucrează, de fapt, minuni, ameliorând stresul pe care îl experimentați.
A small social advertisement: both the physical act of cleaning itself and visual reward actually work wonders, relieving the stress you are experiencing.

Flexibilitatea permite, de asemenea, bărbaților și femeilor să combine munca și angajamentele de îngrijire, ameliorând în mod special contribuția femeilor la economia formală și la creșterea economică prin muncă salariată în afara locuinței.
Flexibility also allows men and women to combine work and care commitments, enhancing in particular the contribution of women to the formal economy and to growth, through paid work outside the home.

Integrarea intensificată a comerțului din UE profită de avantajele comparative, întărind astfel potențialul de creștere și ameliorând competitivitatea UE în ansamblul său.
Increased trade integration in the EU exploits comparative advantages, and thus strengthens the growth potential and enhances the competitiveness of the EU as a whole.

Directiva urmăreşte, pe de altă parte, să garanteze interesele consumatorilor ameliorând calitatea serviciilor profesiilor reglementate pe piaţa internă.
The directive is also intended to safeguard the interests of consumers by improving the quality of the regulated professions' services in the internal market.

Acest lucru normalizează transportul ionilor prin canale, subțiind mucozitățile și ameliorând astfel simptomele bolii.
This normalises the transport of ions through channels, making the secretions less thick and thereby relieving symptoms of the disease.

Implementarea cu succes a acestei Agende va stimula inovația și creșterea economică, ameliorând în același timp calitatea vieții de zi cu zi a cetățenilor și a întreprinderilor.
Successful delivery of this Agenda will spur innovation, economic growth and improvements in daily life for both citizens and businesses.

Acest lucru ajută la reducerea producției de acizi biliari anormali și contribuie la activitatea normală a bilei în sistemul digestiv, ameliorând astfel simptomele afecțiunii.
This helps to reduce the production of abnormal bile acids and contributes to the normal activity of bile in the digestive system, thereby relieving the symptoms of the condition.