Сe înseamnă ОБЛЕКЧАВАЙКИ în Română - Română Traducere

• ameliorând
• ușurând
• eliminând

Exemple de utilizare a Облекчавайки în Bulgară și traducerile lor în Română

Водата ще бъде удобен пашкул около вас, облекчавайки напрежението от тялото ви.
Apa va fi un cocon confortabil în jurul vostru, relaxând tensiunea din corpul vostru.

Баща му седи и го утешава, облекчавайки притесненията му, че Лесли ще отиде в ада.
Tatăl său stă și îl consolează, slăbind îngrijorările legate de faptul că Leslie merge în Iad.

Също така пиявиците допринасят за разреждането на кръвта, облекчавайки симптомите на заболяването.
De asemenea, lipitorii contribuie la diluarea sângelui, ameliorând simptomele bolii.

Първата капсула действа незабавно, облекчавайки пристъпите при обостряне на захарния диабет.
Prima capsulă acționează instantaneu, eliminând atacurile cu agravarea diabetului zaharat.

Приемането на една таблетка ви позволява да ядете 1, 5 пъти по-малко храна, облекчавайки глада.
Luarea unui comprimat vă permite să mâncați de 1,5 ori mai puține alimente, eliminând foamea.

Пулсиращи болки, мускули, главоболие преминават без следа, облекчавайки страданията на пациентите.
Durerile pulsante, mușchiul, durerile de cap trec fără urmă, ușurând suferința pacienților.

Този метод дава забележителни резултати, облекчавайки пациентите с подпухналост и назална конгестия.
Această metodă oferă rezultate remarcabile, ameliorând pacienții cu supărare și congestie nazală.

Инфузиите и бультите помагат внимателно да коригират гликемията, облекчавайки симптомите на диабета.
Infuziile și suplimentele ajuta la corectarea glicemiei, ameliorând simptomele diabetului.

Thermophilus играе важна роля като пробиотик, облекчавайки симптомите на непоносимост към лакотозата и други стомашно-чревни заболявания.
Thermophilus are un rol important ca probiotic, ameliorând simptomele de intoleranță la lactoză și alte tulburări gastrointestinale.

Пациентите се подлагат на противовъзпалителна и противоедемна терапия, облекчавайки болката и дискомфорта.
Pacienții suferă un tratament antiinflamator și anti-edematos, ameliorând durerea și disconfortul.

Седативните антидепресанти имат успокояващ ефект върху психиката, облекчавайки безпокойството и повишавайки активността на нервните процеси.
Sedative antidepresive au un efect calmant asupra psihicului, ameliorarea anxietate și creșterea activității proceselor nervoase.

Подсилената формула Venorex крем се абсорбира в кожата много бързо и веднага започва да действа, облекчавайки възпалението.
Formula cremă Venorex crema se absoarbe foarte repede în piele și imediat începe să acționeze, ameliorând inflamația.

Те намаляват отока на лигавицата и увеличават клирънса на бронхите, облекчавайки симптомите на болезнена, пароксизмална кашлица.
Acestea reduc umflarea mucoasei și măresc clearance-ul bronhiilor, ameliorând simptomele unei tuse dureroase și paroxistice.

Оформлението на сайта ясно показва играчи, които са направили всяка една от тези игри, облекчавайки усещането за навигация.
Structura site-ului arată în mod clar jucătorii care au făcut fiecare dintre aceste jocuri, ușurând sensul navigației.

Студените компреси също дават добър ефект при лечението на chalazion, облекчавайки възпалението и понижавайки температурата:.
Compresele la rece dau, de asemenea, un efect bun în tratamentul chalazionului, ameliorarea inflamației și scăderea temperaturii:.

Бях третиран с народни средства по инициатива на свекърва, но албуцидът свърши работата си, облекчавайки страданията ми.
Am fost deja tratat de căi de atac folclorice la inițiativa soacrei, dar albucidul și-a făcut treaba, ameliorând suferințele mele".

Съвременната медицина знае алтернативни методи за премахване на болестта, облекчавайки състоянието, което включва терапевтичните упражнения на д-р Бубновски.
Medicina moderna este cunoscuta metoda alternativa de a scapa de boala, ameliorarea conditiei, care include exercitii medicale Dr. Bubnovsky.

Пациентите с такава диспнея седиха с ръце на коленете си- тази поза намалява венозното връщане и стрес върху сърцето, облекчавайки състоянието.
Pacienții cu astfel de dispnee stau cu mâinile pe genunchi- această poziție reduce revenirea venoasă și stresul asupra inimii, relaxând starea.

В допълнение, чаените полифеноли могат ефективно да абсорбират тежки метали, облекчавайки токсичните ефекти на тежките метали.
În plus, polifenolii de ceai pot absorbi eficient metalele grele, reducând efectele toxice ale metalelor grele.

И в двата случая народните методи работят доста ефективно, облекчавайки болката и помагайки за възстановяване на функциите на храносмилателните органи.
În ambele cazuri, metodele folclorice funcționează destul de eficient, ameliorând durerea și ajutând la restabilirea funcțiilor organelor digestive.

Неутралната пронация помага да бъде поето налягането от удара на крака в настилката, облекчавайки натиска върху коленете и сухожилията.
Pronația neutrală ajută la susținerea presiunii din impactul piciorului cu pardoseala, atenuând presiunea pe genunchi și ligamente.

Това упражнение простира цялата задна линия на тялото, облекчавайки компресията от ставите на долните крайници и лумбалния отдел на гръбначния стълб.
Acest exercițiu se întinde pe întreaga linie din spate a corpului, ușurând compresiunea din articulațiile membrelor inferioare și din coloana lombară.

Saw palmetto също повишава нивата на тестостерон, което помага да се намали подуването на лигавицата на простатата, облекчавайки някои от тези симптоми.
Saw palmetto crește și nivelul de testosteron, care ajută la reducerea umflăturilor în mucoasa prostatei, ameliorând unele dintre aceste simptome.

За щастие, Sapphire също има отлична топлопроводимост, облекчавайки топлинните ефекти дори при високи лазерни мощности. Характеристика.
Din fericire, Sapphire are, de asemenea, o conductivitate termică excelentă, ameliorând efectele termice chiar și pentru puterile ridicate ale laserului. Caracteristici.

Диета с хемороиди с кървене трябва да подобри чревната подвижност, да нормализира храносмилателния тракт и да улесни дефекацията, облекчавайки запека.
Dieta cu hemoroizi cu sângerare ar trebui să îmbunătățească motilitatea intestinală, să normalizeze tractul digestiv și să faciliteze defecarea, ameliorând constipația.

Вече след няколко дози от лекарството, храчките започват да излизат от бронхите, значително облекчавайки състоянието на пациента и ускорявайки процеса на възстановяване.
Deja după mai multe doze de medicament, sputa începe să iasă din bronhii, relaxând în mod semnificativ starea pacientului și accelerând procesul de recuperare.

Употребата на тези лекарства с ротавирусна инфекция може бързо да елиминира причината за заболяването и да намали тежестта на симптомите, облекчавайки състоянието на пациента.
Utilizarea acestor medicamente cu infecție cu rotavirus poate elimina rapid cauza bolii și reduce severitatea simptomelor, ușurând starea pacientului.

Антихистаминните хапчета премахват сърбежа и подуването, седативите имат положителен ефект върху психо-емоционалния фон, облекчавайки напрежението, което е особено важно за невродерматит.
Antihistaminicile elimină mâncărimea și umflarea, sedativele au un efect pozitiv asupra fondului psiho-emoțional, ameliorând tensiunea, care este deosebit de importantă pentru neurodermatitele.

Естествените анксиолитици, за разлика от търговските лекарства, могат да предоставят голям брой положителни ефекти на нашето тяло, облекчавайки съществуващите проблеми, дисфункции и нарушения.
Spre deosebire de medicamente, droguri anxietate naturale pot avea multe efecte pozitive asupra organismului nostru, atenuarea problemelor de disfuncții și tulburări existente.

Дълбоките дихателни упражнения могат да намалят количеството на поглъщания въздух и да укрепят мускулите около долния езофагеален сфинктер, облекчавайки симптомите на киселинен отлив и нормализирайки киселинността в стомаха.
Exercițiu de respirație profundă poate reduce cantitatea aerului ingerate și întări mușchii din jurul sfincterului esofagian inferior, facilitând acid reflux simptome și se normalizează aciditatea din stomac.

Cum se folosește „облекчавайки” într -o propoziție

надуваемо кресло - предоставя цялостен релаксиращ ефект върху гръбните мускули, облекчавайки болките и спазмите, отстранявайки умората и напрежението.

Възглавница MEMORY CERVICAL се нагажда перфектно по врата и главата, облекчавайки напрежението в мускулите на врата и раменните мускули.

Основни функции: ➡ Загрява мускулите, облекчавайки в случай на схващане /крампа/ ➡ Специална ликра осигурява максимална компресия ➡ HDC...

Това покритие обира нежеланите отблясъци и отраженията на светлината във вашите очила, облекчавайки и предпазвайки очите ви по този начин.

SWISSPACER Air се вгражда в дистанционера и уплътнителя, облекчавайки промените в налягането на въздуха в стъклопакета, което може да причини повреди.

Докато спите, тялото ви генерира топлина, за да стопли краката ви и изтегля кръвта от главата ви, облекчавайки по този начин хремата.

Или уредът „обира” излишъците на ток по веригата, "складира" ги временно и ги освобождава при натоварване на двигателя, облекчавайки значително неговата работа.