O Que é CEDAREA em Inglês

• failure
• disposal
• cession
• ceding
• transfer
• giving
• yielding
• assignment
• leasing
• surrendering

Exemplos de uso de Cedarea em Romeno e suas traduções para o Inglês

Leziuni cerebrale, cedarea organelor.
Brain damage, organ failure.

Cedarea Drepturilor Parentale.
The Relinquishment of Parental Rights.

Încasări din cedarea de acțiuni;
Proceeds from a disposal of shares;

E cedarea în faţa impulsurilor distructive.
It's giving in to destructive urges.

Un ficat mărit poate duce la cedarea acestuia.
Fatty liver can lead to its failure.

Venituri din cedarea folosinței bunurilor;
Gratuitous transfer of goods;

Transferul drepturilor şi cedarea temporară.
Transfer of rights and temporary leasing.

Venituri din cedarea proprietății private.
Revenues from disposal of private property.

Cedarea drepturilor, evaluarea clientilor.
Concession of rights, customer assessments.

Lipsa lor înseamnă cedarea în faţa bolii.
Their absence means giving in to the disease.

Cedarea organelor interne are loc într-un minut.
Internal organ failure happens within a minute.

Lichid în pericard, cedarea mai multor organe.
Pericardial effusion, multiple organ failure.

Cedarea controlului guvernului lui Win e o greşeală.
Giving Winn control of the government is a mistake.

Dividende și venituri din cedarea de acțiuni;
Dividends and income from the disposal of shares;

Cedarea custodiei nu înseamnă că n-o poţi vizita.
Giving up custodial rights doesn't mean you can't visit.

Te angajezi prin cedarea absolută şi completă.
You commit by utterly and completely surrendering.

Navigarea se recalibrează după cedarea motorului.
Navigation's recalibrating after the engine failure.

Cedarea ficatului în ciuda tratamentului sugerează că nu e o ciupercă.
Failing liver Despite treatment Suggests it's not fungal.

Te-am avertizat despre cedarea ta către răutate.
I warned you about giving in to your wickedness.

Cedarea rinichilor înseamnă că am avut dreptate, în legătură cu amiloidozele!
Kidney failure means i was right About amyloidosis!

L-am expus la culturi înainte de cedarea garniturii.
I exposed it to the cultures before the seal broke.

Iar aceasta implică cedarea suveranităţii, fie că ne place sau nu.
And that implies ceding sovereignty, whether we like it or not.

Cedarea mai multor sisteme de organe poate indica o infecţie cu HIV primar.
Multiple organ failure could mean primary HIV infection.

Un minut, 30 de secunde până la cedarea susţinerii vieţii.
One minute, 30 seconds to life-support failure.

Vă amintiţi cedarea Hong Kong-ului de la coroana britanică către China in 1997?
Do you remember the handover of Hong Kong by Britain to China in 1997?

Două minute, 30 de secunde până la cedarea susţinerii vieţii.
Two minutes, 30 seconds to life-support failure.

(7) Cedarea motorului este probabil să apară atunci când motoarele sunt operate la.
(7) Engine failure is likely to occur when the engines are operated at.

N-am negocia niciodată cedarea unuia din proprii agenţi.
We would never negotiate away one of our own assets.

Dar lupusul e cunoscut să cauzeze dureri groaznice şi cedarea organelor.
But lupus has been known to cause terrible pain and organ failure.

Autorizează achiziționarea și cedarea acțiunilor de trezorerie. Numit prof.
Authorizes the purchase and disposal of treasury shares. Appointed Prof.