O Que é CONSEMNEAZĂ em Inglês

• records
• note
• reported
• show
• record
• recorded
• notes

Exemplos de uso de Consemnează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Consemnează, te rog.
Note that, please.

Onorată Instanţă, consemnează te rog.
Honorable court, shall record please.

Consemnează că eu n-am armă.
I, for the record, am unarmed.

(a) ţin evidenţa stocurilor, în care consemnează cel puţin.
(a) keep stock records showing at least.

Consemnează că tributul a fost plătit.
Note that the decree is fulfilled.

Rapoartele germane consemnează doar pierderea a 10 piloți.
German records show the loss of only 10 pilots.

Consemnează te rog ora şi data în jurnalul navei.
Please note the time and date in the ship's log.

Ziarul"The Plain Dealer" consemnează că avionul a fost evacuat la ora 12:30.
The Plain Dealer reported that the plane was evacuated at 12:30.

Consemnează că a spus"destul de clar", nu"clar".
Note that she said"pretty clearly," not"clearly.".

Anuarul Socec din acel an consemnează o populație de 4100 de locuitori.
The Socec Yearbook of that year records a population of 4,100 inhabitants.

(a) consemnează infracţiunea în raportul de inspecţie;
(a) note the infringement in the inspection report;

Suplimentul Europass la Diplomă- consemnează realizările din învățământul superior.
Europass Diploma Supplement- records higher education achievements.

A doua consemnează doar data construirii clădirii actuale: A¯N 1796.
The second one only notes the date when the present church was built: A¯N 1796.

Căutați textul pe coloană și consemnează sumele dolarului din coloanele adiacente.
Lookup Text in on column and tally dollar amounts from adjoining columns.

Consemnează tot personalul non-esenţial în cabinele lor şi treci la Alertă Roşie, maiorule.
Restrict nonessential personnel to their quarters and go to red alert, Major.

Pe acest formular, ofiţerul consemnează fie o dată, fie„D/S“(durata şederii).
On this form, the officer records either a date or"D/S"(duration of status).

Consemnează faptul că l-am eliberat pe căpitan din funcţie şi am preluat controlul, timpul şi data.
Record that I relieved The captain and assumed command, time and date.

Cântecul meu pentru totdeauna consemnează acest lucru teribil, ceasul acela plin de bucurie;
My song for ever shall record That terrible, that joyful hour;

Consemnează soluţiile adoptate de Plenul Curţii Constituţionale în materie administrativă;
Countersigns the solutions adopted by the Plenum of the Constitutional Court in administrative matters;

Înregistrările de audit în jurnal consemnează anumite acţiuni, efectuate de către anumiţi utilizatori.
Audit logging records specific actions performed by specific users.

(a) consemnează încălcarea în raportul menționat la articolul 19 alineatul(2), articolul 20 alineatul(8) sau articolul 27;
(ee) note the infringement in the report referred to in articles 19(2), 20(8) or 27;

În 1168, cronicarul Guillaume de Tyr consemnează sosirea contelui de Nevers în Ierusalim.
In 1168, William of Tyre records the arrival of the Count of Nevers in Jerusalem.

Istoricii consemnează faptul că satul, transformat în câmp de luptă, a fost împânzit cu sute de cadavre.
Historians record the fact that the village turned battlefield, was filled with hundreds of bodies.

În secţiunea de mijloc, cartea 1 Cronici consemnează urcarea lui David pe tron şi acţiunile lui ulterioare.
In between, the Book of 1 Chronicles records David's ascension to the throne and his actions thereafter.

Istoria consemnează că era care s-a încheiat în 1799, marcată de campania egipteană a lui Napoleon, a pecetluit şi a definit limita stăpânirii papale peste neamuri.
History records that the era closing with 1799, marked by Napoleon's Egyptian campaign, sealed and defined the limit of Papal dominion over the nations.

Cu toate acestea, 1 Kings 11:5, 33 și 2 Kings 23:13 consemnează că israeliții au căzut mai târziu în închinarea la Așerah.[4].
However, 1 Kings 11:5, 33 and 2 Kings 23:13 note that the Israelites fell into Asherah worship later on.[20].

Iosephus consemnează câteva evenimente care coincid cu Scriptura.
Josephus records some events which coincide with Scripture.

Rapoartele recente de activitate ale Bibliotecilor Centrale Universitare consemnează o scădere constantă a numărului de utilizatori.
The recent reports issued by the Central University Libraries show a constant decrease in the number of users.

Asistentă, consemnează semnele vitale, te rog.
Nurse, record vital signs, please.

Scriptura consemnează conversația dintre Yahuwah și Cain după crimă.
Scripture records the conversation between Yahuwah and Cain after the murder.