O Que é DEPLÂNG em Inglês

• i deplore
• mourn
• i weep
• decrying
• complain
• lament

Exemplos de uso de Deplâng em Romeno e suas traduções para o Inglês

Deplâng asta.
I mourn that.

Te deplâng.
I weep for you.

Deplâng umanitatea.
I weep for humanity.

Colegii deplâng morţile".
Co-Workers Mourn Deaths".

Deplâng excesele.
I deplore the excesses.

Ceea ce suplineşte ceea ce deplâng în poveştile tale.
Which atones for much of which I deplore about your narratives.

Deplâng orice crimă.
I deplore any murder.

Pentru că nu ai răspuns la această întrebare, te deplâng.
Because you don't know the answer to that question… I pity you.

Deplâng neglijenţele.
I deplore sloppiness.

Liderii sud-est europeni şi oamenii de diferite credinţe deplâng moartea Papei.
Southeast European Leaders, People of Different Faiths Mourn Pope's Death.

Deplâng pentru fiul său.
I mourn for his son.

Ei se smeresc înaintea lui Dumnezeu, şi deplâng călcările lor de lege din trecut.
They humble themselves before God, and mourn over their past transgressions.

Deplâng civilizaţia asta.
I weep for civilization.

Vorbesc în numele întregii Terre când deplâng pierderea micilor Omicronieni.
I speak for all of Earth when I mourn the loss of the Omicronian young.

Deplâng ce nu se will.
I mourn what will never be.

Presa Israeli a condus taxa, deplâng S.U.A Impotență și slăbiciunea lui Bush.
The israeli press led the charge, Decrying u.S. Impotence and the weakness of Bush.

Deplâng pierderea de vieţi.
I deplore the loss of life.

Suntem irlandezo-americani, care deplâng violenta de pe ambele părti, în Irlanda de Nord.
We're Irish-Americans who deplore the violence on both sides in Northern Ireland.

Deplâng moartea lui Cromwell.
I mourn Cromwell's death.

Activiştii care protestează împotriva ACTA deplâng pierderea libertăţii de exprimare şi a libertăţilor civile fundamentale.
Activists protesting ACTA decry loss of freedom of expression and basic civil liberties.

Deplâng covorul dvs, dnă Drake.
I grieve for your carpet, Mrs Drake.

Numeroase organizații ale societății civile din UE și din Japonia deplâng faptul că nu au primit decât frânturi de informații.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information.

Dar deplâng nerecunoştinţa lui.
But I deplore his ingratitude.

Numeroase organizații ale societății civile din UE și din Japonia deplâng faptul că nu au primit decât frânturi de informații privind negocierile.
Numerous Japanese and European civil society organisations complain that they have received only scraps of information about the negotiations.

Deplâng ce s-a întâmplat, d-le colonel.
I deplore what happened, colonel.

RightFit s-a format pentru a răspunde unor nevoi ale pieței- pe de-o parte avem angajatorii care deplâng lipsa forței de muncă de calitate- pe cealaltă parte avem angajații care nu se simt valorizați la adevăratul potențial la locul de muncă.
RightFit has been created to respond to market needs- on the one hand we have employers who lament the lack of quality labor- on the other hand we have employees who do not feel like their real potential is properly appreciated in the workplace.

Ei deplâng pierderea activitatii.
They're complaining about loss of assets.

Deşi atomizate şi încă puţin dispuse să colaboreze, asociaţiile angajatorilor deplâng la unison lipsa de transparenţă, de participare şi de implicare în procesul legislativ, în special în ce priveşte măsurile cu un mai mare impact asupra activităţii economice.
Employers' bodies- although fragmented and still somewhat reluctant to cooperate- all complain about the lack of transparency, participation and involvement in the legislative process, especially regarding measures that most affect economic activity.

Deplâng fidelitatea josnică a şansei.
I deplore the low loyalty of the chance.

Domnule comisar, deplâng absenţa preşedinţiei Consiliului.
Commissioner, I deplore the absence of the Council Presidency.