O Que é DESCONSIDERA em Inglês

• disregard
• think any less
• despises

Exemplos de uso de Desconsidera em Romeno e suas traduções para o Inglês

Omul te desconsidera.
The man despises you.

Desconsidera ordinul, Numarul Unu.
Belay that order, Number One.

Cum îl putem desconsidera?
How can we disobey him?

Nu-ţi desconsidera adversarii, Em.
Never disrespect your opponent, Em.

Tu stii ca oamenii mereu desconsidera New Jersey.
You know people are always putting New Jersey down.

M-ai desconsidera dacă aş face asta.
You would think less of me if I did.

Nici un om nu te va desconsidera pentru asta.
No man will think any less of you for that.

Nu-l desconsidera niciodata in fata sefului lui.
Never undercut them in front of their boss.

Crezi în el doar fiindcă nu-l poţi desconsidera?
Would you believe it simply because it can't be disproven?

Nu poţi desconsidera zeii.
You can't disobey the gods.

Doar că sunt de părere că nu-l poţi desconsidera pe Dumnezeu.
I just think, you know, you can't disprove God.

Poţi desconsidera tot ce vrei, dar e un fapt.
You can blow it off all you want, but it's a fact.

Dar nu-mi pare rău că lupt împotriva regulilor care desconsidera femeile.
But I'm not sorry for fighting a policy that disrespects women.

Eu nu l-aş desconsidera complet.
I wouldn't discount him entirely.

Tu desconsidera, desconsidera ceea ce au cheltuit.
Thou belittle, belittle what they have spent.

Cred că mă tem că o vei desconsidera pe ea, pentru că e cu mine.
I suppose I fear you would think less of her if she were with me.

Ei desconsidera legi, nu plătesc taxe… nici măcar nu opresc la culoarea roşie.
They disregard laws, don't pay taxes… don't even stop for red lights.

Cele mai sarace si marginalizate societati sunt intotdeauna cele ce desconsidera femeile.
The poorest and most backward societies are always those that put women down.

Nu te va desconsidera din cauza hainelor.
She won't think the worse of you for being simply dressed.

Ştii ce făceau vechii romani… când un vizitator desconsidera ospitalitatea cuiva?
You know what they did in ancient Rome… when a visitor violated somebody's hospitality?

Nimeni nu te va desconsidera dacă nu îngenunchezi.
No one will think less of you if you don't get down on your knees.

Le place să mănânce și de a face-o la orice ocazie, nu desconsidera si fura de la masa.
They are very fond of eating and do it at every opportunity, not disdaining and stealing from the table.

Nu te-aş desconsidera dacă nu te-ai amesteca, dle Hanna.
I wouldn't think any less of you if you decided to sit this one out, Mr. Hanna.

Doar pentru că provine dintr-o sursă ecologică nu înseamnă că o putem desconsidera pe farfurie.
Just because it comes from a green source doesn't mean we can treat it with disregard on the plate.

Nu-i desconsidera, că oamenii de genul ăsta cheltuiesc o avere pe prostii din astea.
Don't slag them off'cause those people spend a fortune on this sort of tat.

Ceilalţi ar spune:"Cat să-l mai iubim- Când Dirch se desconsidera atât în domeniul lui?".
Others would say:"How long are we supposed to love him for when Dirch so clearly despises himself and his field?".

Şi nu îi voi desconsidera dacă nu sunt atât de pedanţi în materie de onoare.
And I will not think any less of them If they are not so punctilious in matters of honor.

Daca voi ingera acest tratament facut de om, semenii mei vor… te vor desconsidera, stiu, stiu, dar ai putea.
If I ingest This human-made cure, my people will… Will disown you, I know, I know, but could you.

Acolo, nimeni nu o va desconsidera… pentru ca o voi invata sa vorbeasca numai engleza americana.
Over there, nobody will look down on her… because I will make her speak only perfect American English.

Stiu insa ca voi descalifica atitudinile elitiste, de guru si cunoscatori in toate, ca voi desconsidera monopolul informatiei si sferele de influenta.
But I do know that I will disqualify the elitist attitudes, the guru and the"I know it all", I despise monopoly of information and spheres of influence.