O Que é DIVIZEAZĂ em Inglês

• dividing
• splits
• divides
• divide
• split
• digitalizes

Exemplos de uso de Divizează em Romeno e suas traduções para o Inglês

El divizează ţara noastră.
He's dividing our country.

Această linie este controlat divizează.
This line is controlled digitalizes.

Îţi divizează şi îţi slăbesc puterile.
It divides and weakens your power.

Moștenirea dictaturii sale încă mai divizează opinia publică din Letonia.
The legacy of his dictatorship still divides public opinion in Latvia.

Îşi divizează forţele, atacă ziua, la amiază.
Splits his forces, daylight raid, high noon.

Scandalul legat de publicarea cărţii lui Hitler, Mein Kampf, îi divizează pe albanezi.
Furor over publishing Hitler's Mein Kampf divides Albanians.

Poate patru, dacă divizează camera cu o perdea.
Four by dividing the room with a curtain.

Puţin adâncă, închisă, săracă, una dintre cele care mai mult divizează decât uneşte.
A shallow, closed, poor, one that divides rather than connects.

Producătorii divizează în mod substanțial acest material în trei tipuri.
Manufacturers basically divide this material into three types.

La depozit marfa se verifică, fotografiază, divizează si reambalează la cererea clientului.
We can check the product at our warehouse, also take its picture, divide or repack it if needed.

Linia care divizează tabloul întruchipează versurile Chiquitita.
Because within the line dividing the painting are the lyrics to Chiquitita.

Dezbătută în prezent la Agadir, interdicţia vânătorii de balene divizează comunitatea internaţională.
Currently under discussion in Agadir, the ban on whaling continues to divide the international community.

Această linie este controlat divizează complet, cu grad ridicat de automatizare.
This line is controlled digitalizes completely, with high degree of automation.

Divizează spaţiul portbagajului pentru doi câini sau pentru un câine şi bagaje, respectiv pentru separarea diferitelor tipuri de bagaje.
It divides the boot space for two dogs, a dog and luggage, or different types of luggage.

Lumina soarelui, apa sărată şi valurile divizează materialele plastice în bucăţi din ce în ce mai mici.
Sunlight, salt water and waves split plastics into ever-smaller pieces.

Mergi la punctul din cronologie unde vrei să divizezi filmul, apoi selectează Editați> Divizează clipul.
Go to the point in the timeline where you want to make the split, then choose Edit> Split Clip.

Cu toate acestea, directiva propusă divizează atât opinia publică europeană, cât şi Parlamentul.
Nevertheless, the proposed directive divides European public opinion, as it does Parliament.

Acest divizor de la Delock primeşte un semnal HDMI de la un PC sau de la un laptop şi îl divizează către două afişaje conectate.
This splitter by Delock receives an HDMI signal from a PC or laptop and splits it to two connected displays.

Cel de îngrijire divizează Clasificare LMA GRUPURI, în functie de în îngrijirea Modul au devenit celulele anormale.
WHO classification divides AML into groups depending on how the cells became abnormal.

A doua zonă de spaţiu, unică în felul său, care divizează cele două parcursuri de corpurile de gravitaţie obscure.
The second unique space zone dividing the two space paths of the dark gravity bodies.

Controversa din jurul navei de salvare Sea-Watch 3 și a căpitanei ei, Carola Rackete, divizează din nou Europa.
The controversy surrounding the rescue ship Sea-Watch 3 and its captain, Carola Rackete, once again divides opinion in Europe.

În urma votului, aşa-numita Linie Verde care divizează insula mediteraneană va deveni o graniţă externă a UE.
As a result of the vote, the so-called Green Line dividing the Mediterranean island will effectively become an external EU border.

Asta ne dezvăluie, prin trezire sau iluminare, ce se află în spatele ego-ului şi ce anume divizează lumea.
And this reveals, ultimately, through awakening, or enlightenment, this reveals what is beyond the ego and its way of dividing the world.

Trupele ONU de menţinere a păcii păzesc zona tampon care divizează capitala cipriotă, Nicosia.[Getty Images].
UN peacekeepers stand guard in the buffer zone dividing the Cypriot capital, Nicosia.[Getty Images].

Funcția Divizor divizează semnalul între magistrala A și magistrala B, fie în mod egal(în modul Divizare) sau la o anumită frecvență(în modul Frecvență).
The Splitter splits the signal between Bus A and Bus B, either equally(in Split mode) or at a specific frequency(in Freq mode).

La orice moment din cronologie, poți alege Editați> Divizează clipul, pentru a diviza clipul selectat.
At any point in the timeline, you can choose Edit> Split Clip to split the selected clip.

Nu trebuie să ne lansăm din nou într-o dezbatere privind această problemă foarte serioasă, o dezbatere care mai mult ne divizează decât ne uneşte.
We should not now lapse once again into a debate on this very serious topic, a debate that divides us more than it unites us.

Mă opun, de asemenea, atacurilor individuale împotriva lucrătorilor evrei care divizează în continuare clasa muncitoare israeliană şi cea palestiniană.
I also oppose individual attacks against Jewish workers that further divide Israeli and Palestinian working class people.

Acoperind rupturile care încă o divizează” sau„să cultive și să mențină tot fenomenul, ce cere arbitrarea noastră în contextul acestor diviziuni”. De Caix a adăugat.
By smoothing the rifts which still divide it" or"cultivate and maintain all the phenomena, which require our abitration that these divisions give".

Descriere scurta Divizorul de la Delock recepționează un semnal DisplayPort de la un PC sau laptop și îl divizează în trei afișaje conectate.
This splitter by Delock receives a DisplayPort signal from a PC or laptop and splits it to three connected displays.