O Que é ESTE CONSTRÂNS em Inglês

• is constrained
• is compelled
• is coerced
• is forced

Exemplos de uso de Este constrâns em Romeno e suas traduções para o Inglês

Nu dacă este constrâns.
Not if he's being leveraged.

Avem un tip care vrea să vorbească, dar este constrâns.
We got a guy who wants to talk, but he's constrained.

Twink este constrâns în inseala pe nenorocit.
Twink is coerced in cheating on fucker.

Sau le subjuga, în cazul în care ea este constrâns de mână greșit.
Or enslave them, if she's coerced by the wrong hand.

Anakin este constrâns să accepte un nou copilot, pe R3-S6.
Anakin is forced to take on a new navigator, R3-S6.

Răceala emoţională a profesorului sugerează că este constrâns.
The Professor's unnatural lack of emotion suggests coercion.

Când un om este constrâns, minciunile curg cu mai multă usurintă.
When a man is pressed, lies flow with greater ease.

Spre deosebire de tine, dna Scott, biroul procurorului districtual este constrâns de legi.
Unlike you, Mrs. Scott, the district attorney's office is constrained by laws.

Now lui este constrâns să se întoarcă și pick-up cadourile cu atenția car.
Now is constrained to go back and pick-up the gifts with his convertible car.

În ele, mișcarea animalelor este constrânsă, deci există stres și apatie.
In them, the movement of animals is constrained, so there are stresses and apathy.

Ai fost constrâns să faci ceva ce este nedrept, iar când un om este constrâns să facă ceva.
You have been compelled to do something that is unjust, and when a man is compelled to do something.

Niciun stat nu este constrâns să adere, însă trebuie îndeplinite anumite condiţii pentru a adera la UE.
No state is coerced into joining, but, in order to join the EU, certain conditions must be met.

Uzualul evantai, pentru cineva ce este mistuit de un sentiment, dar este constrâns să manifeste altul.
The humble fan, for when one is consumed by one emotion but is constrained to exhibit another.

În schimbul acestui"leac" Angelo este constrâns să îi facă tot felul de servicii pentru a primi în continuare pastilele de care devenise dependent.
In exchange for this"cure", Angelo is forced to do all sort of jobs for Hinrich, so he can receive the pills on wich he became so addicted.

Tatăl a spus că în primul rând ca Mina este tangaballay dar el este constrâns din cauza Mina prima ca este de tine.
Father said that mina's first like is tangaballay but he's constrained because mina's first like is you.

În absența alcoolului, individul este constrâns, nu se poate relaxa, în timp ce după ce a luat o poțiune stupefiantă, el devine instantaneu vesel și sociabil;
In the absence of alcohol, the individual is constrained, cannot relax, whereas after taking the intoxicating potion, he becomes instantly joyful and sociable;

Aceste praguri sunt doar aici, deoarece canalul navigabil al Fluviului Galben este constrâns între aceste maluri datorită stâncilor dure de aici.
These rapids are only here because the channel of the Yellow River gets constricted between these boulders over here and this hard rock here.

Guvernul elen este constrâns de partenerii europeni și de FMI să reducă cheltuielile publice pentru a putea beneficia de împrumuturile destinate salvării economiei elene.
The Greek Government is compelled by European partners and the IMF to reduce public spending in order to benefit from foreign loans intended to safeguard the Greek economy.

Jack Hoskins, rivalul lui Anderson în aplicarea legii locale, este constrâns de Outsider(criminalul real) să-l omoare pe Anderson.
Jack Hoskins, Anderson's rival in local law enforcement, is coerced by the Outsider(the real killer) into killing Anderson.

Și aceasta nu este atunci când este constrâns prin intermediul fricii… Intimidare, amenințăricumoartea, și urmărirea penală…. ca și în cazulBob Kiddis, KevinTaste și patru marinari de pe Essex.
And it is not when it is coerced out through fear intimidation, death threats, and prosecution as in the case of Bob Kiddis, Kevin Keys and four sailors on the Essex.

În loc să dispună de module cookie specifice pentru funcții specifice, un site internet este constrâns să stocheze toate datele care-l privesc într-un singur modul cookie.
Instead of having specific cookies for specific functions, a website is restricted to storing all site-related data in one cookie.

Cu toate acestea, cancerul este constrâns de faptul că stă în corpurile noastre, iar creșterea continuă, extinderea sa în corpurile noastre și mâncatul țesuturilor noastre, duc la moartea pacientului care are cancer și la moartea cancerului însuși.
However cancer is constrained by living inside our bodies, and its continued growth, its spreading through our bodies and eating away at our tissues, leads to the death of the cancer patient and also to the death of the cancer itself.

Rata profitului Sub presiunea concurenţei, acasă şi peste hotare, capitalistul este constrâns să revoluţioneze continuu mijloacele de producţie şi să ridice productivitatea.
Under the pressure of competition at home and abroad, the capitalist is compelled to constantly revolutionise the means of production and to increase productivity.

Totuși, acest din urmă aspect al activității EFRAG este constrâns de o deficiență de resurse, ceea ce înseamnă că interesele de afaceri și economice ale UE nu sunt suficient reprezentate la nivel internațional în cursul discuțiilor cu IASB/IFRIC.
Nevertheless, this latter aspect of EFRAG's work is constrained by a lack of resources, which means that EU business and economic interests are not sufficiently represented at international level in the course of the discussions with the IASB/IFRIC.

Capetele libere ale unui arc val cu decalaj de tip sunt permise pentru arcul de diametru exterior crește în timpul compresiei, care, dacă este constrâns într-o gaură prevenind legarea șaibe de undă ștanțate comparabile, acest design a îmbunătățit dramatic rezistența la oboseală și vieți.
The free ends of a wave spring with gap type are allowed for the spring outside diameter grows during compression, which if constrained in a bore prevents binding of comparable stamped wave washers, this design has dramatically improved the fatigue resistance and lifetimes.

În cazul în care, înainte de plecare, organizatorul este constrâns să modifice semnificativ una dintre clauzele esenţiale ale contractului, cum ar fi preţul, acesta trebuie să anunţe consumatorul cât mai curând posibil, pentru a-i permite să ia hotărârile corespunzătoare, în special.
If the organizer finds that before the departure he is constrained to alter significantly any of the essential terms, such as the price, he shall notify the consumer as quickly as possible in order to enable him to take appropriate decisions and in particular.

Problema rucsacului apare de obicei în jocuri de rol, atât digitale cât și pe hârtie(exemple proeminente includ seria The Elder Scrolls și, respectiv, jocul Dungeons and Dragons), unde personajul jucătorului este constrâns de pragul lor de cuprindere atunci când transportă obiecte și comori, ceea ce obligă regulat jucătorul să evalueze obiectele după raportul valoare-greutate, pentru a duce doar elementele dense valoric unui negustor.
The knapsack problem occurs commonly in role-playing games, both digital and paper-based(prominent examples include The Elder Scrolls series and the Dungeons and Dragons game, respectively), where the player character is constrained by their encumbrance threshold when carrying items and treasure, which regularly forces the player to evaluate the items' value-to-weight ratio in order to bring only the most value-dense items to a merchant.

Pe de o parte, în lipsa posibilității de tarifare bazată pe riscul asigurat, asigurătorul ASP este constrâns să ofere aceleași acoperiri ASP în aceleași condiții tarifare tuturor afiliaților independent de vârstă, de sex și de starea acestora de sănătate(articolul 7 din 1994 Health Insurance Act, astfel cum a fost modificat) și să realizeze astfel o subvenționare încrucișată a primelor între diferitele riscuri asigurate.
As the PMI insurer is unable to set its premiums on the basis of the risk insured, it is required to offer the same PMI cover, on the same conditions as regards rates, to all insured persons, independently of their age, sex and state of health(section 7 of the Health Insurance Act, 1994, as amended) and thus to cross-subsidise premiums between the different risks insured.

Problema rucsacului apare de obicei în jocuri de rol, atât digitale cât și pe hârtie(exemple proeminente includ seria The Elder Scrolls și, respectiv, jocul Dungeons and Dragons), unde personajul jucătorului este constrâns de pragul lor de cuprindere atunci când transportă obiecte și comori, ceea ce obligă regulat jucătorul să evalueze obiectele după raportul valoare-greutate, pentru a duce doar elementele dense valoric unui negustor. Problema rucsacului face obiectul glumei din Web-comicul xkcd 287- intitulat"NP-Complete".
The knapsack problem occurs commonly in role-playing games, both digital and paper-based(prominent examples include The Elder Scrolls series and the Dungeons and Dragons game, respectively), where the player character is constrained by their encumbrance threshold when carrying items and treasure, which regularly forces the player to evaluate the items' value-to-weight ratio in order to bring only the most value-dense items to a merchant. Web comic xkcd 287- NP-Complete.

Eu nu voi fi constrâns de Dumnezeul tău. sau altcineva.
I will not be constrained by your god or anyone else's.