O Que é FRAGMENTEAZĂ em Inglês

• fragment
• fragments
• fragmenting

Exemplos de uso de Fragmentează em Romeno e suas traduções para o Inglês

Acest lucru fragmentează piața UE a detergenților de rufe;
This fragments the EU market for laundry detergents.

Este slab structurată şi are mecanisme ineficiente, care fragmentează piaţa internă;
Lacks structure and efficient mechanisms, and fragments the internal market;

Blochează-i şi fragmentează-i transmisia cât poţi de bine.
Block and fragment his transmission as best as possible.

Un factor limitativ important este infrastructura de transport care fragmentează un habitat inițial adecvat.
An important limiting factor is transportation infrastructure that fragments suitable habitat.

Există mulţi factori care fragmentează piaţa asigurărilor şi împiedică orice analiză simplistă.
There are many factors which fragment insurance markets and defy any simplistic analysis.

Pentru a elimina obstacolele și pentru a pune capăt practicilor care fragmentează piața internă, Comisia.
In order to remove obstacles and end practices that fragment the Internal Market, the Commission.

Principala problemă este că TBI intra-UE fragmentează piața unică, acordând drepturi anumitor investitori din UE în mod bilateral.
Intra-EU BITs fragment the single market by conferring rights to some EU investors on a bilateral basis.

Urmăreşte evitarea actualului sistem de cooperare, nestructurat şi cu mecanisme ineficiente, care fragmentează piaţa internă;
Aims to avoid the current cooperation system, which lacks structure and efficient mechanisms, and fragments the internal market;

Dar pe măsură ce gravitaţia îi fragmentează şi îi comprimă, temperaturile încep să urce.
But as gravity fragments and compresses them, the heat begins to soar.

Acest lucru fragmentează piețele și împiedică firmele europene să beneficieze pe deplin de pe urma pieței unice europene.
This fragments markets and prevents European companies from reaping the full benefits of a single European market.

Varietatea reglementărilor naţionale şi a specificaţiilor tehnice fragmentează piaţa şi inhibă investiţiile întreprinderilor în tehnologii de risc.
The variety of national regulations and technical specifications fragment the market and inhibit industry investments in risky technologies.

Szabolcs Veres fragmentează figura umană, pe care apoi o recompune în cadrul unei ordini nefireşti, ce dă naştere unui nou tip de senzualitate grotesc diformă.
Szabolcs Veres fragment the human figure, that he then recomposed in an unnatural order, that gives rise to a new kind of grotesque sensuality misshapen.

În al treilea rând, obținerea unor piețe de capital mai mari, mai integrate și mai profunde va depinde de depășirea barierelor care fragmentează piețele și care împiedică dezvoltarea unor segmente de piață specifice.
Third, achieving bigger, more integrated and deeper capital markets will depend on overcoming the barriers that are fragmenting markets and holding back the development of specific market segments.

În plus, unul dintre avantajele IMI este acela că fragmentează procesul de cooperare în segmente simple, ușor de gestionat și transparente, în cadrul unui flux de lucru.
Moreover, one of the strengths of IMI is that it breaks the process of cooperation down into simple, manageable, transparent steps in a workflow.

Deși instalate cu tehnica tradițională al falțului vertical, elevațiile fațetate din aliaj de cupru auriu ale următorului nostru proiect- un complex sportiv(paginile 14-17)- sunt complet moderne și fragmentează forma clădirii dreptunghiulare.
Although using traditional standing seam techniques, the faceted golden copper alloy facades of our next project- a sports complex(pages 14-17)- are thoroughly modern and fragment the building's box form.

Apa rece a zăpezii topite răcește lava repede și o fragmentează în sticlă, creând mici particule de sticlă care sunt amestecate cu coloana erupției.
Cold water from melted ice quickly chilled the lava causing it to fragment into highly abrasive glass particles that were then carried into the eruption plume.

După cum s-a subliniat mai sus, concurența fiscală nelimitată care facilitează planificarea fiscală agresivă de către anumite întreprinderi creează denaturări ale concurenței, împiedică o impozitare favorabilă creșterii și fragmentează piața unică.
As outlined above, unfettered tax competition which facilitates aggressive tax planning by certain companies creates competitive distortions for businesses, hampers growth-friendly taxation and fragments the Single Market.

String_to_array(string, delimiter, empty_value): Fragmentează șirul într-o matrice, folosind delimitatorul furnizat, alături de șirul de caractere pentru valorile vide, opțional.
String_to_array(string, delimiter, empty_value): Splits string into an array using supplied delimiter and optional string for empty values.

Elaborarea unor reguli de soft law ar contribui, în practică, la păstrarea unei diversităţi excesive a regulilor teritoriale şi a unui rol prea important al acestora, care domină şi fragmentează în prezent piaţa europeană a difuzării conţinuturilor culturale online.
Soft law measures would contribute in practice to perpetuating the excessive diversity of and role played by territorial rules, which dominate and fragment the European distribution market for online cultural content.

Aceste diferenţe naţionale fragmentează piaţa unică europeană, creând confuzie în rândul operatorilor economici şi al utilizatorilor şi o anumită formă de concurenţă neloială.
These national differences fragment the European single market creating confusion for economic operators and users, not to mention a certain form of unfair competition.

We Are All Lichens testează anumite limite ale imaginarului colectiv și propune depășirea granițelor care ne fragmentează percepția, spre crearea unui nou imaginar, fără necesitatea unui corespondent în realitatea imediată.
We Are All Lichens tests certain limits of collective imagination and proposes to overcome the boundaries that fragment our perception, to create a new imaginary without the need for a correspondent in the immediate reality.

În cazul în care anumite citate fragmentează prea mult lucrarea, acestea pot fi trecute în notele de subsol şi au rolul de a completa şi clarifica afirmaţiile din textul de bază.
In the case in which some citations fragment the work too much, they can be moved to the footnotes where they have the role to complete and clarify the affirmations of the base text.

Sistemul propus de Comisie este contrar dreptului europenilor de a se exprima în limba proprie, acordă întâietate unei limbi asupra altora, reprezintă o discriminare clară a concurenței, fragmentează piața și creează incertitudine juridică.
The system proposed by the Commission is contrary to the right of Europeans to express themselves in their language, it prioritises one language over others, it is clear discrimination against competition, it fragments the market and creates legal uncertainty.

Dar lipsa de coerență în aplicarea reglementărilor UE existente fragmentează pieţele telecomunicaţiilor în funcție de frontierele naţionale, blocând accesul întreprinderilor la o veritabilă piaţă unică.
But inconsistent implementation of existing EU rules fragments telecoms markets along national borders, denying businesses access to a genuine Single Market.

Deși diversitatea lingvistică este și trebuie să rămână o piatră de temelie și un bun cultural tezaurizat al Europei, barierele lingvistice create de cele 24 de limbi oficiale din UE fragmentează piața europeană și diminuează potențialul ei economic.
Linguistic diversity is and must remain a cornerstone and treasured cultural asset of Europe. However, the language barriers created by our 24 official EU languages cause the European market to be fragmented and to fall short of its economic potential.

Expansiunea urbană și construirea de drumuri și infrastructuri energetice degradează și fragmentează ecosisteme valoroase, afectând habitate și specii și reducând coerența spațială și funcțională a peisajului.
Urban expansion and construction of road and energy infrastructures have degraded and divided valuable ecosystems affecting their habitats and species and reducing the spatial and functional coherence of the landscape.

Văile scurte care fragmentează terasele și Lunca Cibinului sunt în general simetrice și înguste, având aspectul unor șanțuri în pereții cărora apar la zi pietrișurile piemontane sau nisipurile, pietrișurile fine și solurile fosile ale luncii.
The short valleys fragmenting the terraces and the meadows of Cibin are generally symmetrical and narrow, with a look of grooves in the walls of which piedmont gravels or sands appear, the fine gravels and the fossil soils of the floodplain.

Cu toate că există legislații naționale privind practicile contractuale neloiale dintre întreprinderi, acestea diferă în mod semnificativ de la un stat membru la altul, ceea ce poate conduce la obstacole care fragmentează piața internă, la distorsiuni ale concurenței sau la riscul apariției eludărilor.
Although certain national laws on unfair contractual terms between enterprises exist, they vary widely between Member States, which can lead to barriers fragmenting the internal market, distorting competition or increasing the risk of circumvention.

Această introducere necoordonată a taxelor în sectorul financiar fragmentează piața financiară a UE, denaturează concurența și crește riscurile de delocalizare a activităților financiare, atât în interiorul, cât și în afara UE.
This uncoordinated introduction of taxes on the financial sector fragments the EU financial market, distorts competition and increases the risks of relocation of the financial activities both within and outside the EU.

Sper că vom elimina unele obstacole în acest context structural de sprijinire a întreprinderilor mici și mijlocii, cum ar fi diversitatea legislațiilor naționale, inclusiv normele și sistemele de impozitare care fragmentează piața cauzând costuri de conformitate mai mari pe care să le suporte întreprinderile.
I hope that we will confront some obstacles in this structural context of support to small and medium-sized enterprises, such as the diversity of national laws, including rules and tax systems that fragment the market resulting in higher compliance costs for businesses to shoulder.