Сe înseamnă FRAGMENTEAZĂ în Bulgară - Bulgară Traducere

• фрагментира

Exemple de utilizare a Fragmentează în Română și traducerile lor în Bulgară

Copernic se fragmentează.
Коперник се фрагментира.

Fragmentează timpul, ne distruge copiii.
Ако времето се разкъса, ще унищожи малките ни.

Dumnezeu, ca prepersoană, se fragmentează;
Като предличност Бог се разделя на частици;

Gândirea fragmentează realitatea- o taie în bucăţi.
Мисленето фрагментира действителността- нарязва я на понятийни парченца.

Încălzită de soare şi duse de vânt şi de curenţi gheaţa mării se fragmentează.
Загрят от Слънцето и под напрежението от вятър и течения, ледът се разтрошава.

Gândirea fragmentează realitatea- o taie în felii și bucăți conceptuale.
Мисленето фрагментира действителността- нарязва я на понятийни парченца.

Generalitate Osteoncondrosisul este un sindrom osos degenerativ, care îi fragmentează extremitățile.
Всеобщност Остеонкондрозата е дегенеративен костен синдром, който фрагментира крайниците.

Gândirea fragmentează realitatea- o taie în felii şi bucăţi conceptuale.„.
Мисленето фрагментира действителността- нарязва я на понятийни парченца.

Și mă aștept ca multe astfel de schimbări să aibă loc pe hartă pe măsură ce statele se fragmentează.
И аз очаквам повече такива промени да се появят на картата, докато държавите се фрагментират.

Somnul se fragmentează şi devine mai puţin robust, dar nevoia de somn nu scade.
Всъщност сънят се накъсва и става по-малко укрепващ, но нуждата от сън не намалява.

UE trebuie să acționeze acum pentru a se asigura că aceste acțiuni diverse nu fragmentează piața unică.
ЕС трябва да действа сега, за да гарантира, че тези разнообразни мерки няма да фрагментират единния пазар.

Foloseşte gloanţe care se fragmentează la impact făcând comparaţiile balistice imposibile.
Куршуми, раздробяващи се при попадение. Невъзможно е да се извърши сравнителна балистична експертиза.

Entropia post-colonială care se petrece în lume se accelerează. Și mă aștept ca multe astfel de schimbări să aibă loc pe hartă pe măsură ce statele se fragmentează.
Пост-колониалната ентропия, която се случва по света, се засилва все повече. И аз очаквам повече такива промени да се появят на картата, докато държавите се фрагментират.

În alte cazuri, anumiți comercianți fragmentează piața cu scopul de a crește prețurile pentru consumatori.
В други случаи някои търговци разпокъсват пазара с цел да повишат потребителските цени.

Sistemul propus de Comisie este contrar dreptului europenilor de a se exprima în limba proprie, acordă întâietate unei limbi asupra altora, reprezintă o discriminare clară a concurenței, fragmentează piața și creează incertitudine juridică.
Системата, предложена от Комисията, е в разрез с правото на европейците да се изразяват на своя език, тя дава предимство на един език за сметка на други, тя поражда ясна дискриминация против конкуренцията, тя фрагментира пазара и създава правна несигурност.

Principala problemă este că TBI intra-UE fragmentează piaţa unică, acordând drepturi anumitor investitori din UE în mod bilateral.
ДИС в рамките на ЕС фрагментират единния пазар чрез предоставяне на права на някои инвеститори от ЕС на двустранна основа.

Sper că vom elimina unele obstacole în acest context structural de sprijinire a întreprinderilor mici și mijlocii, cum ar fi diversitatea legislațiilor naționale, inclusiv normele și sistemele de impozitare care fragmentează piața cauzând costuri de conformitate mai mari pe care să le suporte întreprinderile.
Надявам се, че ще се противопоставим на някои пречки в контекста на структурната подкрепа за малките и средните предприятия, като разнообразието от национално законодателство, включително правила и данъчни системи, които фрагментират пазара, а това означава, че предприятията трябва да понесат тежестта на по-високите разходи за изпълнение на изискванията.

Dimineața devreme, soarele brăzdează fațadele, ascuțind umbrele, iar noaptea, lumina lămpilor fragmentează clădirile în sute de zone diferite, balcoane și ferestre și arcade, fiecare un buzunar independent cu activitate vizuală.
Рано сутрин слънчевата светлина изравнява фасадите, изостряйки сенките, а нощем светлината на уличните лампи разделя сградите на стотици отчетливи зони, балкони, прозорци и пасажи, всяко от които- отделен блок на визуална дейност.

Care pot să se metamorfozeze în diferite ființe care se introduc în anumite nave sau colonii, și apoi, se fragmentează și flutură în aer, și se introduc în sistemul de ventilație, împrăștiindu-se prin toate părțile.
Е, не истински същества, но андроиди, които могат да имитират различни същества, които проникват в определени кораби или колонии, след което се разпадат и политат във въздуха, отиват във вентилацията и оттам навсякъде.

Mesajul său e fragmentat şi aproape de neînţeles.
Съобщението му е повредено и едвам се разбира.

Scoarţa terestră este fragmentată în şapte plăci tectonice majore.
Повърхността на Земята е разчупена на седем големи парчета наречени плочи.

Glonţul s-a fragmentat şi o bucată e aproape de coloană.
Куршумът се е раздробил и част от него е близко до гръбнака.

Autoritățile de aplicare a legii sunt fragmentate și vulnerabile în fața ingerințelor politice nejustificate.
Правоприлагащите органи са фрагментирани и податливи на неправомерна политическа намеса.

Fracturi fragmentate cu probabilitatea de deteriorare a nervilor și a vaselor de sânge;
Раздробени фрактури с вероятност за увреждане на нервите и кръвоносните съдове;

Glonţul s-a fragmentat în zeci de bucăţi.
Куршумът се е пръснал на дузина парчета.

Plasticul s-a fragmentat spre afară, criminalul l-a folosit să ascundă bomba.
Разкъсана е навън, убиецът трябва да е скрил бомбата в нея.

Am fragmentat spatiul din lx.
Току-що свихме пространството от Икс.

Țef fragmentat ADN-ul meu.
Софония изстъргва моята ДНК.

Am fost dat pentru a fragmenta a asigura o acoperire de aer pentru aterizare.
Ние сме били Frag за да осигурява покритие на въздуха за кацане.