O Que é GESTIONAREA FRONTIERELOR em Inglês

• border management
• border control

Exemplos de uso de Gestionarea frontierelor em Romeno e suas traduções para o Inglês

Gestionarea frontierelor externe.
External border management.

Reforma poliției și gestionarea frontierelor.
Police reform and border management.

Gestionarea frontierelor și combaterea migrației ilegale și.
Border management and the fight against irregular migration; and.

Sprijin pentru gestionarea frontierelor în Libia.
Support for border management in Libya.

Securitate, cooperare transfrontalieră& gestionarea frontierelor.
Security, cross-border cooperation& border management.

Gestionarea frontierelor, traficul ilicit și criminalitatea transnațională organizată.
Border management, illicit trafficking, and transnational organised crime.

Consolidarea cooperării privind gestionarea frontierelor.
Stepping up cooperation on border management.

Gestionarea frontierelor, date biometrice, sisteme de informaţii şi politica în domeniul vizelor.
Border Management, Biometrics, Information Systems and Visa Policy.

Frontex: Noi reguli referitoare la Agenția UE pentru gestionarea frontierelor.
Frontex: New rules for the EU border management agency.

Gestionarea frontierelor- salvarea de vieți omenești și securizarea frontierelor externe.
Border management- saving lives and securing external borders..

Combaterea migrației neregulamentare și a traficului de persoane; gestionarea frontierelor.
Fight against irregular migration and trafficking in human beings; border management.

Gestionarea frontierelor, asigurarea respectării legii și controlul migrației sunt interconectate în mod dinamic.
Border management, law enforcement, and migration control are dynamically interconnected.

Proiectul de regulament instituie un set de măsuri menite să abordeze în mod cuprinzător gestionarea frontierelor.
It puts in place a tool box of measures to deal with border management comprehensively.

Să colaboreze cu ţările terţe pentru a dezvolta gestionarea frontierelor în ţările de origine şi de tranzit relevante;
Collaborate with non-EU countries to develop the management of borders in relevant countries of origin and transit;

FFE oferă țărilor participante finanțare pentru a-și completa investițiile naționale în gestionarea frontierelor.
The EBF provides participating countries with funding to complement their national investment in border management.

Anexa 2: Inventarul sistemelor de informații existente pentru gestionarea frontierelor și asigurarea respectării legii.
Annex 2: Inventory of existing information systems for border management and law enforcement.

Gestionarea frontierelor trebuie să sprijine şi nu să împiedice creşterea economică în zonele de frontieră ale statelor limitrofe.
Border management should support, not stifle, economic growth in border regions of neighbouring countries.

Un regulament care instituie, în cadrul fondului, componenta privind gestionarea frontierelor și politica comună în domeniul vizelor.
A Regulation setting up, as part of the Fund, the border management and common visa policy component;

Combaterea imigraţiei ilegale Pentru a reduce imigraţia ilegală, UE oferă sprijin ţărilor terţe în ceea ce priveşte gestionarea frontierelor.
In order to curb irregular immigration, the EU provides support to third countries on border management-related aspects.

Un regulament de instituire, ca parte a fondului, a componentei privind gestionarea frontierelor și politica comună în materie de vize.
A Regulation setting up, as part of the Fund, the border management and common visa policy component.

Gestionarea frontierelor- salvarea vieților și securizarea frontierelor externe, în special prin consolidarea rolului și capacității Frontex;
Border management- saving lives and securing external borders, notably by strengthening the role and capacity of Frontex;

Sistemele de informații existente în UE pentru gestionarea frontierelor și securitate internă acoperă o gamă largă de funcționalități.
The existing information systems in the EU for border management and internal security cover a wide range of functionalities.

Consideră că există un potențial uriaș în abordarea unor provocări cum ar fi migrația, gestionarea frontierelor și dezvoltarea durabilă;
Believes that there is a huge potential in tackling challenges such as migration, border management and sustainable development;

Având în vedere documentul de lucru referitor la gestionarea frontierelor și politica vizelor, inclusiv rolul Frontex și al altor agenții din domeniu.
Having regard to the working document on border management and visa-policy, including the role of Frontex and other relevant agencies.

Gestionarea frontierelor externe ale Uniunii se face într-o manieră mai coerentă, mai ales prin crearea și intrarea în serviciu operațional a agenției Frontex.
The Union's external borders are being managed in a coherent fashion, especially as a result of the establishment of the Frontex agency.

Prin urmare, att timp ct persistă deficiențe grave n gestionarea frontierelor, ar trebui să fie menținute măsurile de control la anumite frontiere interne.
Therefore, as long as serious deficiencies in border management persist some internal border control measures should be maintained.

Comunicat de presă: cu privire la un viitor cadru pentru sisteme de informații mai puternice și mai inteligente în ceea ce privește gestionarea frontierelor și securitatea internă.
Press release: on future framework for stronger and smarter information systems for border management and internal security.

Gestionarea frontierelor este eficientă atunci când creșterea numărului de treceri ale frontierei nu implică o creștere similară a polițiștilor de frontieră..
Efficiency in border management is achieved when the increase of border crossings does not require a similar increase of border guards.

Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă va asigura de acum punerea în aplicare a standardelor Uniunii privind gestionarea frontierelor prin analiza periodică a riscului și evaluări obligatorii ale vulnerabilității.
The European Border and Coast Guard will now ensure the implementation of Union standards of border management through periodic risk analysis and mandatory vulnerability assessments.

Standardele comune ridicate în gestionarea frontierelor, pe deplin conforme cu statul de drept și drepturile fundamentale, sunt esențiale pentru prevenirea criminalității transfrontaliere și a terorismului.
Common high standards of border management, in full respect of the rule of law and of fundamental rights, are essential to preventing cross-border crime and terrorism.