O Que é INAPLICABILĂ em Inglês

• unenforceable
• inapplicable
• unworkable

Exemplos de uso de Inaplicabilă em Romeno e suas traduções para o Inglês

Altfel, e inaplicabilă.
Or it's unenforceable.

Din păcate, acest contract este inaplicabilă.
Unfortunately that contract is unenforceable.

Inaplicabilă este o implementare gratuit BitTorrent.
Unworkable is a free BitTorrent implementation.

Măsura s-a dovedit inaplicabilă și tardivă.
The measure proved inapplicable and delayed….

Inaplicabilă, dar te simti ca și cum nu ai făcut-o complet peșteră.
Unenforceable, yet you feel like you didn't completely cave.

Germanii au început deja consolidarea, astfel că invazia noastră poate fi inaplicabilă.
The Germans have already begun reinforcing, so our invasion plans may be unworkable.

Este destul de inaplicabilă celui mai lung tratat printre lucrările lui Atanasie.
Is quite inapplicable to the longest treatise extant among the works of Athanasius.

Voi porunci înţelepţilor mei să facă orice efort pentru a căuta un motiv ca legea să fie găsită inaplicabilă.
I shall command my wise men to make every effort to search out some reason that the law may be found unenforceable.

Inaplicabilă este unic filetat si asincron, scris în ANSI C folosind libevent și mmap() pentru….
Unworkable is single threaded and asynchronous, written in ANSI C using libevent and mmap() for performance.

Presupusa metodă de a obține o plată retroactivă din partea statului membru al pacientului se va dovedi inaplicabilă.
The supposed means of retrospectively obtaining payment from the patient's Member State will prove unenforceable.

Nu cred că este inaplicabilă şi lucrăm din greu", a declarat Directorul Serviciilor Primare din Ministerul Sănătăţii, Agim Shehu.
I don't think this is unenforceable, and we're working hard," Ministry of Health Primary Services Director Agim Shehu said.

Acest tip de abordare poate conduce la o protecție incompletă sau inaplicabilă pentru pacienții care sunt consumatori de medicamente.
This kind of approach may lead to incomplete or unenforceable protection for patients who are consumers of medicinal products.

În plus, inaplicabilă multe dintre metodele de învăţământ care au fost folosite şi bunici în timpul tinereţii lor, au devenit caduce sau au fost recunoscute de ştiinţă.
In addition, many of the educational methods that were used and grandparents during their youth, become obsolete or have been recognized by science unworkable.

Procedura propusă este prea greoaie, lentă şi inaplicabilă în cazurile în care autorităţile naţionale trebuie să acţioneze imediat.
The proposed procedure is too clumsy, time consuming and inapplicable in cases when the national authorities will have to act immediately.

Prezumţia de nevinovăţie, prevăzută de articolul 21 din Constituție ca principiu într-un proces penal, este inaplicabilă răspunderii politice.
The presumption of innocence, provided under Article 21 of the Constitution as a principle of criminal proceedings, is inapplicable to political accountability.

Dacă oricare prevedere din acest contract este ilegală, inaplicabilă sau neavenită, prevederile rămase ale contractului vor rămâne în vigoare.
If any provision of this agreement is unlawful, void or unenforceable, the remaining provisions of the agreement will remain in place.

Acum Warcraft- un univers care traieste prin propriile sale reguli și care să permită oamenilor să-și îndeplinească potențialul lor, astfel încât complet inaplicabilă în lumea reală.
Now Warcraft- a universe that lives by its own rules and allowing people to fulfill their potential, such that completely inapplicable in the real world.

Interdicţia de la art. 2 poate fi declarată inaplicabilă cu efect retroactiv pentru:- orice înţelegere sau categorie de înţelegeri între întreprinderi.
The prohibition in Article 2 may be declared inapplicable with retroactive effect to:- any agreement or category of agreement between undertakings.

Modificări şi în ce constau respectivele modificări; c teritoriile la care Convenţia este inaplicabilă şi, în acest caz, motivele pentru care este.
The territories in respect of which the Convention is inapplicable and in such cases the grounds on which it is inapplicable;.

Dacă o prevedere a acestor Termeni este nevalabilă sau inaplicabilă, această clauză va fi eliminată, iar restul prevederilor nu vor fi afectate și vor rămâne în vigoare.
If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.

Curtea reţine că, pornind de la natura juridică a Declaraţiei de Independenţă(a se vedea§§ 88-90), regula lex posteriori derogat priori este inaplicabilă în prezenta cauză.
The Court notes that starting with the legal nature of the Declaration of Independence(c.f. par. 88-90 supra), the rule lex posteriori derogat priori is inapplicable in the present case.

Dacă orice prevedere a Contractului este socotită a fi invalidă sau inaplicabilă, valabilitatea celorlalte prevederi ale Contractului nu va fi afectată.
If any provision of the Contract is held to be invalid or unenforceable, the validity of the other provisions of the Contract shall not be affected.

Deoarece Convenția ICSID este inaplicabilă arbitrations UNCITRAL, tribunalele de arbitraj UNCITRAL au fost istoric mai permisive în ceea ce permite pretențiile cetățenilor cu dublă.
As the ICSID Convention is inapplicable to UNCITRAL arbitrations, UNCITRAL arbitral tribunals have historically been more permissive with respect to allowing the claims of dual nationals.

Dacă mai adăugăm și cei 4 piloni, cele 15 domenii prioritare și numeroasele acțiuni orizontale, rezultă că sunt implicate niște structuri atât de complexe de guvernanță încât Strategia devine inaplicabilă.
When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are such complex governance structures at the work that they make the Strategy unworkable.

Dacă orice prevedere a acestor Termeni este socotită a fi invalidă sau inaplicabilă de către o instanță, restul prevederilor acestor Termeni vor rămâne în vigoare.
If any provision of these Terms is held to be invalid or unenforceable by a court, the remaining provisions of these Terms will remain in effect.

Dacă mai adăugăm şi cei 4 piloni, cele 15 domenii prioritare şi numeroasele acţiuni orizontale, rezultă, în centrul strategiei, nişte structuri complexe de guvernanţă, care ar putea să o facă inaplicabilă.
When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are complex governance structures at the heart of the Strategy which might make it unworkable.

Dacă vreo prevedere a acestor Termeni este invalidă sau inaplicabilă, această clauză va fi eliminată şi celelalte clauze rămase nu vor fi afectate şi vor rămâne în vigoare.
If any provision of these Terms is invalid or unenforceable, that clause will be removed and the remaining provisions shall not be affected and they will remain in force.

Severabilitate- Dacă, din orice motiv, o instanță de jurisdicție competentă constată că o dispoziție sau o parte din acești Termeni este inaplicabilă, restul Termenilor va continua să fie în vigoare și în vigoare.
Severability- If for any reason a court of competent jurisdiction finds any provision or portion of these Terms to be unenforceable, the remainder of the Terms will continue in full force and effect.

Litigiu nu poate fi declarată inaplicabilă în prezenta cauză, întrucât acest act nu autorizează Consiliul să adopte decizia atacată cu încălcarea dispoziţiilor articolului 47 UE.
Contested Joint Action cannot be declared inapplicable in the present case, as it did not authorise the Council to adopt the contested decision in breach of Article 47 EU.

Prevederile prezentului acord sunt separabile. Dacă orice prevedere a acestui acord este considerată nevalabilă sau inaplicabilă, dispoziția poate fi eliminată, iar restul prevederilor vor fi executate.
The provisions of this agreement are separable, If any provision of this agreement be ruled as invalid or unenforceable, the provision can be deleted and the remaining provisions shall be executed.