O Que é LE VOR ADUCE em Inglês

• will bring them
• would bring them

Exemplos de uso de Le vor aduce em Romeno e suas traduções para o Inglês

Oamenii mei ţi le vor aduce.
My people will provide them for you.

Le vor aduce și le vor relaționa.
They will bring it and link it in.

Cu armele pe care gardienii le vor aduce jos.
With the guns that the guard bring down.

Le vor aduce aici, şi ne vei ajuta să le evaluăm.
They will bring it here, and you will help us to evaluate.

Arată-le biletul şi ţi le vor aduce ei..
You just show them your ticket and they get it for you.

Trupele care se întorc le vor aduce în provincia de unde a fost trimis atacul.
The returning troops will bring them back to the starting province.

Toate ororile pe care le-ai văzut în propria țară, le vor aduce celor de aici.
All the horrors you have seen in your own country, they will bring those here.

De asemenea, vor colecta bunuri și le vor aduce la sucursalele DACHSER din Schönefeld și Kornwestheim.
They will also collect goods and bring them to DACHSER's branches in Schönefeld and Kornwestheim.

E una dintre multele caracteristici pe care femeile le au şi pe care le vor aduce pe piaţa muncii.
It's one of many, many characteristics that women have that they will bring into the job market.

Ei cred ca posesia acestor artefacte le vor aduce putere spirituală să dobândească ce vor vrea..
They believe the possession of these antiques will bring them the spiritual power to acquire whatever they want.

Următorii doi membri ai tribului se vor adânci şi mai mult în junglă, vor dezlega două vâsle, şi le vor aduce înapoi.
The next two tribe members will go deeper into the jungle, untie two paddles, bring them back.

Cursul actual şi viteza le vor aduce aici în… 36 de ore.
Their course and speed will bring them here in 36 hours.

Fac cadouri frumoase în speranţa, că le vor oferi în curând mamelor dragi, şi astfel le vor aduce mare bucurie.
They make beautiful gifts hoping to offer them to their dear mothers, and thus to bring them great joy.

Dar cât de multă fericire le vor aduce copiilor și prietenilor lor!
But how much happiness they will bring to your children and their friends!

Aveau să plece 16 oameni, folosind sănii motorizate, ponei și câini pentru etapa de până la Barieră, pe care le vor aduce până la Ghețarul Beardmore.
Sixteen men would set out, using the two remaining motor sledges, ponies and dogs for the Barrier stage of the journey, which would bring them to the Beardmore Glacier.

De asemenea, vor colecta bunuri și le vor aduce la sucursalele DACHSER din Schönefeld și Kornwestheim.
They will also collect goods and bring them to DACHSER's branches in Schoenefeld, Berlin and Kornwestheim, Stuttgart.

Astfel ei pot liber să planifice proiecte investiţionale, care le vor aduce un profit previzibil.
Thus, they can easily plan investment projects, which will bring them a predictable sum of revenues.

Cele dintîi roade ale pămîntului lor, pe cari le vor aduce Domnului, să fie ale tale. Oricine va fi curat în casa ta să mănînce din ele..
And whatsoever is first ripe in the land, which they shall bring unto the LORD, shall be thine; every one that is clean in thine house shall eat of it.

Motivaţia, stima de sine şi încrederea în forțele proprii, împreună cu cunoștințele acumulate, competenţele şi sprijinul acordat le vor aduce succes atît în familie cît şi la locul de muncă.
The increased motivation, self-esteem and confidence along with the gained knowledge, skills and support will bring them success both in their families and at work.

Oamenii cred acum cu pasiune în oamenii care le vor aduce miracole… medici, inventatori, arhitecți.
People now believe passionately in the men who will bring them miracles… doctors, inventors, architects.

Este trist să vezi cum unii conducători şi plantatori de biserici lasă ucenicia pe un al doilea plan şi caută careva„secrete” de organizare a bisericii care le vor aduce succes şi creştere.
It is sad to see how some leaders and church planters do not consider discipleship as the most important and seek some“secret” of the church organization that will bring success and growth.

Când le vor găsi, le vor aduce aici.
When they find it, they will bring it here.

Managerii și specialiștii din domeniu vor oferi răspunsuri la problemele întâmpinate în procesul de transformare digitală și vor descoperi mai ușor beneficiile directe pe care automatizările și noile tehnologii„smart” le vor aduce în activitatea lor.
Managers and specialists in the field will find answers to the problems encountered in production and will discover more easily the direct benefits that automation and new smart technologies will bring in their activity.

Deși există o oarecare agitație cu privire la potențialele provocări pe care noile tehnologii le vor aduce modelului educațional tradițional, unele tendințe, în special, sunt considerate a fi extrem de pozitive.
While there is some trepidation about the potential challenges new technology will bring to the traditional educational model, some trends in particular are seen as very positive.

Membrii NATO încurajează Albania, Croația și Macedonia să continue reformele 29/06/2004 ISTANBUL, Turcia- Într- o declarație comună emisă luni(28 iunie), liderii țărilor NATO au declarat că porțile Alianței rămân deschise pentru noi membri și au încurajat Albania, Croația și Macedonia să continue reformele care le vor aduce mai aproape de aderare.
NATO Members Encourage Albania, Croatia, Macedonia to Continue Reforms 29/06/2004 ISTANBUL, Turkey- In a joint declaration Monday(28 June), leaders of the NATO countries said the Alliance's doors remain open to new members and encouraged Albania, Croatia and Macedonia to continue reforms that would bring them closer to accession.

Atunci va crea pentru poporul Său un pământ nou şi un cer nou, care le vor aduce nespusă bucurie şi împlinire.
He will then create new heavens and a new earth for His people, which will bring them unspeakable joy and fulfillment.

Pentru a urmări campaniile electorale din fiecare stat membru și a înțelege impactul acestora și schimbările pe care le vor aduce Parlamentului European în 2019, am pregătit un dosar de presă online, care va fi actualizat periodic.
In order to follow campaigns in individual Member States, understand their impact and the changes that they will bring to the European Parliament in 2019, we have prepared an online press tool kit, which will be regularly updated.

Casele de vară Elite pot fi decorate în conformitate cu canoanele stilurilor clasice japoneze, coloniale, scandinave moderne, care le vor aduce mai aproape de statutul unei cabane de țară.
Elite summer houses can be decorated in accordance with the canons of modern, Japanese, colonial, Scandinavian, classical styles that will bring them closer to the status of a posh country cottage.

Curând ele vor fi îmbarcate spre marile uzine de maşini din Europa, unde mecanica modernă le va reîncarna şi le vor aduce din nou la viaţă ca maşini, sub un nou şi modest nume:"vehicule economice".
Soon they will be shipped to the great European car factories, where the modern mechanical reincarnation will bring them back to life as cars, with a new, more humble label:"economy vehicle".

Când căutăm locul ideal în top grădinițe București, căutăm un spațiu în care interacțiunea și cooperarea sunt valorificate din prisma schimbărilor pe care le vor aduce în percepția și modul de relaționare al celor mici cu ceilalți și viața însăși, mai mult decât orice.
When we are looking for the ideal kindergarten in Bucharest, we should actually be looking for a space where interaction and cooperationare valued with a view to the changes they will bring to the child's perception of relationships and of life more than anything.