O Que é MANDATATE em Inglês

• mandated
• authorised
• entrusted parties

Exemplos de uso de Mandatate em Romeno e suas traduções para o Inglês

Au fost mandatate.
They have been mandated.

Practicile ecologice de construcție pot fi, de asemenea, încurajate sau mandatate.
Green building practices can also be encouraged or mandated.

Voi toți sunt mandatate să participe la-.
You all are mandated to participate in-.

Măsurarea, controlul și verificarea în cauză se realizează în mod independent față de părțile participante și mandatate.”.
This measurement, control and verification shall be conducted independently of the participating and entrusted parties.';

Aceste Teritorii Mandatate.
These Mandated Territories.

Programele de lucru mandatate în conformitate cu vechile mandate.
Mandated work programmes under old mandates..

Prin intermediul solicitărilor persoanelor mandatate de dumneavoastră;
By requests of the persons mandated by you;

În acest scop, persoanele mandatate în temeiul prezentului regulament sunt abilitate.
To that end, the persons authorised under this Regulation are empowered.

Investigatorilor studiilor placebo controlate li s- a cerut să evalueze semnele clinice mandatate în protocol(reacţiile cutanate).
Investigators of placebo controlled trials were required to evaluate protocol mandated clinical signs(skin reactions).

Companiile de turism trebuie mandatate să furnizeze informaţii foarte clare.
Travel companies must be mandated to provide very clear information.

Funcţionarii din statele membre, la solicitarea agenţiei, oferă asistenţă persoanelor mandatate în îndeplinirea misiunii lor.
Officials of the Member State concerned shall, at the request of the Agency, assist the authorised persons in carrying out their duties.

Uite, Don Anspaugh si juridice mandatate termenii din situatia ta, nu eu.
Look, Don Anspaugh and Legal mandated the terms of your situation, not me.

Persoanele mandatate pentru efectuarea acestor anchete îşi pot exercita atribuţiile pe baza prezentării unei autorizaţii scrise în care se specifică obiectul şi scopul anchetei.
The persons authorised for the purpose of these investigations shall exercise their powers upon production of an authorisation in writing specifying the subject matter and purpose of the investigation.

Părțile obligate, participante sau mandatate sau autoritățile publice de punere în aplicare;
The obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities;

(c) sprijinirea creării și funcționării administrațiilor interimare mandatate în conformitate cu dreptul internațional;
(c) support for the establishment and functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;

Atunci când sunt luate măsuri mandatate de FMI, nu contează care sunt acestea, lucrurile se vor stabiliza după două sau trei luni".
When IMF-mandated measures are taken, no matter what they are, after two or three months things will stabilise.".

Corupţia este în general definită ca fiind abuzul unei părţi mandatate pentru obţinerea unor profituri personale.
Corruption is generally defined as the abuse of a party mandated to obtain personal profits.

De asemenea, autoritățile ar putea fi mandatate să evalueze progresele înregistrate în ceea ce privește reformele pentru îmbunătățirea competitivității, la modul general.
In addition they could be mandated to assess progress with reforms to enhance competitiveness more generally.

(g) sprijin pentru crearea și funcționarea administrațiilor interimare mandatate în conformitate cu dreptul internațional;
(f) support for the establishment and the functioning of interim administrations mandated in accordance with international law;

Autoritățile sunt, de asemenea, mandatate să facă uz, după caz, de alte atribuții care le sunt acordate la nivel național pentru a opri încălcările.
Authorities are also mandated to make use, where appropriate, of other powers granted to them at national level to stop infringements.

Succesul său principal a fost prin presarea guvernelor care au administrat țările mandatate să pună capăt sclaviei în aceste țări.
Its main success was through pressing the governments who administered mandated countries to end slavery in those countries.

Agențiile de rating de credit mandatate de un emitent sau de părțile terțe legate de acesta menționate la alineatul(1) trebuie să respecte următoarele condiții.
The credit rating agencies mandated by an issuer or its related third parties referred in paragraph 1 shall comply with the following conditions.

Declarația notarială privind calitatea de Administrator, a persoanei sau a persoanelor care vor fi mandatate de asociați să administreze firma(original).
Notary declaration on the capacity of Administrator, the person or persons who will be mandated to manage the company(original).

Pierderi suferite ca resultat a unor actiuni mandatate de sau in beneficiul altor entitati, subsidiare sau companii asociate.
Losses suffered as a result of actions mandated by or for the benefit of parent, subsidiary or associated entities.

Un grup constituit din Putere, coloniile, posesiunile, dominioanele, protectoratele si teritoriile sale mandatate in nici un caz nu va avea mai mult de cinci voturi.
A group consisting of a power, its colonies, possessions, protectorates and mandated territories cannot in any case have more than five votes.

Părțile obligate, participante sau mandatate sau autoritățile publice de punere în aplicare pot utiliza una sau mai multe dintre următoarele metode de calcul al economiilor de energie.
Obligated, participating or entrusted parties, or implementing public authorities, may use the following methods for calculating energy savings.

Funcționarii autorității competente din statul membru în cauză oferă asistență persoanelor mandatate în îndeplinirea misiunii lor, la solicitarea AEVMP.
Officials of the competent authority of the Member State concerned shall, at the request of ESMA, assist those authorised persons to carry out their duties.

Conducătorii auto sunt mandatate prin legile de stat să plătească sume minime de asigurare pentru prejudiciul rezultat din neglijenţa lor în timpul producerii unui accident auto.
Drivers are mandated by state laws to pay minimum insurance amounts for the damage resulting from their negligence during the occurrence of an auto accident.

În aceste cazuri, expediţia va fi livrată persoanei mandatate contra prezentării procurii speciale şi actului de identitate.
In this case, the consignment is delivered to the authorized person against an explicit power of attorney and presented ID.

Mai mult, această tranziţie nu necesită invenţii noi şi nici acte ale Congresului, nici noi taxe federale, subsidii mandatate sau legi care să creeze în Washington blocaj legislativ.
Moreover, this transition needs no new inventions and no acts of Congress and no new federal taxes, mandate subsidies or laws and running Washington gridlock.