O Que é MOBILIZÂND em Inglês

• mobilising
• mobilizing
• leveraging

Exemplos de uso de Mobilizând em Romeno e suas traduções para o Inglês

Mobilizând sute și mii.
Mobilizing hundreds and thousands.

Promovarea inițiativei Convenția primarilor, mobilizând semnatarii existenți și potențiali.
Promote the Covenant of Mayors initiative, mobilising existing and potential signatories.

Mobilizând o falsă armată de nemulţumiţi.
In fact, mobilizing an ersatz army of malcontents.

D-ta şi Armele Întrunite aţi executat o misiune remarcabilă… mobilizând forţele aşa de repede.
You and the Joint Chiefs have done a remarkable job… mobilizing our forces on such short notice.

Mobilizând mii de oameni din oraşele şi satele Toscanei.
Mobilising thousands of men from towns and villages all across Tuscany.

Acesta se bazează pe un nou„parteneriat global”, mobilizând toate mijloacele de punere în aplicare și toți actorii implicați.
It is underpinned by a new'global partnership', mobilising all means of implementation and all actors.

Mobilizând experienţa noastră internaţională, putem obţine rezultate rapide, cost-eficiente şi orientate spre cea mai bună calitate.
Leveraging our international experience we can achieve quick, cost-effective and best-quality oriented result.

Oamenii cer schimbare, iar schimbarea o putem face doar împreună, mobilizând toate forţele sănătoase ale societăţii.
The people ask for change, and the change we can do just together, mobilizing all the healthy forces of the society.

Banca a efectuat 58 de tranzacţii, mobilizând în total 7,5 miliarde GBP(11 miliarde EUR) sau 20,1% din programul total pentru anul respectiv.
The Bank made 58 transactions, raising a total of GBP 7.5bn(EUR 11bn) or 20.1% of the total programme for the year.

Proiecte aprobate, utilizând o contribuție din partea Uniunii în valoare de 62 de milioane EUR și mobilizând încă 1 miliard EUR prin intermediul FEI.
Projects approved, using EUR 62 m of Union contribution and mobilising another EUR 1 bn through EFI.

Acțiunile pe stradă mobilizând întreaga rețea pentru a crește gradul de conștientizare cu privire la arderea problemelor europene în rândul publicului larg.
Street actions mobilising the entire network to raise awareness of burning European issues among the general public.

De proiecte aprobate, utilizând o contribuție din partea Uniunii în valoare de 204 milioane EUR și mobilizând încă 2,9 miliarde EUR prin intermediul FEI.
Projects approved with Union contribution of EUR 204 m and mobilising another EUR 2.9 bn through EFI.

Mobilizând testamente și resurse pentru a inova în produse și servicii, procese, sisteme de organizare și de acces și de dezvoltare a pieței.
Mobilizing wills and resources to innovate in products and services, processes, organizational systems and access and market development.

Femeile de asemenea au început să identifice structurile opersive, refuzând să le accepte, mobilizând alţi oameni să se alăture cauzei lor.
Women also began identifying oppressive structures, refusing to accept them, bringing other people to join with them.

SC Johnson a transformat inspirația în acțiune, mobilizând spectatorii din lumea întreagă în vederea prezervării acestei păduri în beneficiul tuturor.
SC Johnson turned this inspiration into action, engaging viewers around the world in preserving this forest for the benefit of us all.

Proiecte finanțate, utilizând o contribuție din partea Uniunii în valoare de 82 de milioane EUR și mobilizând încă 342 de milioane EUR prin intermediul FEI.
Projects financed, using EUR 82 m of Union contribution and mobilising another EUR 342 m through EFI.

Noul cadru se bazează pe un nou„parteneriat global”, mobilizând toate mijloacele de punere în aplicare și toți actorii implicați și aplicându-se în mod universal tuturor țărilor.
It is underpinned by a new"global partnership", mobilising all means of implementation and all actors and applies universally to all countries.

După moartea lui Darius, fiul lui, Xerxes, a petrecut mai mulți ani planificând cea de a doua invazie, mobilizând o armată și o flotă enormă.
After Darius's death, his son Xerxes spent several years planning for the second invasion, mustering an enormous army and navy.

Statele membru trebuie să profite de aceste posibilități, mobilizând resursele existente și stimulând piața internă a muncii, în strânsă colaborare cu partenerii sociali.
Member States need to seize these opportunities, mobilise existing resources and stimulate their labour market in close cooperation with the social partners.

Mobilizând o istorie bogată de pasiune pentru design și o atenție deosebită pentru detalii, Luceplan oferă produse renumite la nivel internațional, de la Milano până la New York. Accesați site-ul web Luceplan.
Leveraging a rich history of passion for design and a unique care for detail, Luceplan offers internationally renowned products from Milan to New York.

În cadrul acestei mișcări a reușit să planteze 20 de milioane de arbori, mobilizând la această acțiune în special femeile. A fost denumită Mama Mici(Mama copacilor).
Within this movement, she managed to plant 20 million trees, mobilizing women, in particular in her projects.

Aceste platforme asigură orientarea fondurilor destinate cercetării spre sectoarele care prezintă interes pentru industrie, acoperind întregul lanț al valorilor economice și mobilizând autoritățile publice naționale și regionale.
They ensure an adequate focus of research funding on areas with industrial relevance, by covering the whole economic value chain and by mobilising national and regional public authorities.

Tabletele de slabit funcționează foarte ușor, mobilizând corpul în procesul de lipoliză, prevenind astfel acumularea de grăsimi în țesuturi și luând astfel greutatea.
Slimming tablets work very easily, mobilizing the body to the lipolysis process, thus preventing the accumulation of fat in the tissues and thus taking on the weight.

Reafirmă că toleranța interculturală și interreligioasă trebuie să fie promovată prin eforturi constante și dialoguri extinse, mobilizând toți membrii societății, la toate nivelurile de guvernare;
Reiterates that intercultural and inter-religious tolerance needs to be promoted through constant efforts and extensive dialogue involving all actors in society, and at all levels of governance;

Hotărârea a provocat un val de dezbateri în mass-media locale, mobilizând şi cauzând conflicte între diferitele partide politice, organizaţii de tineret, critici şi intelectuali.
The decision has provoked a wave of debates in the local media, mobilizing and clashing various political parties, youth organizations, critics and intellectuals.

Creează sinergii între fondurile Uniunii și fondurile naționale prin coordonarea în comun a acțiunii acestora în vederea atingerii obiectivelor de mediu și climatice, mobilizând totodată fonduri publice și private suplimentare.
Creates synergies across Union Funds and national funds by coordinating their action jointly towards environmental and climate objectives while leveraging additional public and private sector funds.

Noua mișcare anti-război trebuie, înainte de toate, să fie internațională, mobilizând vasta putere a clasei muncitoare într-o luptă globală unificată împotriva imperialismului.
The new anti-war movement must, above all, be international, mobilizing the vast power of the working class in a unified global struggle against imperialism.

Va sprijini toate demersurile de mai sus mobilizând fonduri din programul Orizont 2020 și din Mecanismul pentru interconectarea Europei(Tehnologii în bandă largă și tehnologia informației și comunicațiilor), în cadrul pachetelor actuale și va lua în considerare acordarea unui sprijin suplimentar din următorul cadru financiar multianual.
Support all the above by mobilising funds from Horizon 2020 and the Connecting Europe Facility(Broadband and Information and Communication Technologies), within the current envelopes, and consider further support from the next multi-annual financial framework.

UE ar trebui să acorde ajutor fără rezerve într-un efort comun de solidaritate, mobilizând în acest scop Fondul de solidaritate al Uniunii Europene.
The EU should unreservedly help in a joint effort to express solidarity, mobilising the European Union Solidarity Fund for this purpose.

Acesta extinde planul anterior de investiții externe, mobilizând resurse financiare suplimentare din sectorul privat pentru dezvoltarea durabilă, pentru a promova o dezvoltare economică durabilă și favorabilă incluziunii.
It expands the previous External Investment Plan to raise additional financial resources for sustainable development from the private sector, in order to foster sustainable and inclusive economic development.