O Que é O REGÂNDIRE em Inglês

• rethinking
• re-thinking
• rethink

Exemplos de uso de O regândire em Romeno e suas traduções para o Inglês

Am avut o regândire.
I had a rethink.

Ai poate doriți să dea fermoar o regândire.
You maybe want to give the zipper a rethink.

Acest lucru conduce la o regândire a politicii în materie de energie.
This is leading to a rethink in energy policy.

Enervant, R este atât de tare că echipa noastră a recordists de sunet trebuia să aibă un pic de o regândire.
Annoyingly, the R is so loud that our team of sound recordists had to have a bit of a rethink.

Ei bine, am avut o regândire.
Well, I have had a rethink.

Este necesară o regândire profundă a modului în care este înțeleasă și abordată problema sărăciei.
It requires a profound rethinking of how the issue of poverty is understood and approached.

De asemenea, aceștia consideră că tehnologiile necesită o regândire a rolului cadrelor didactice.
They also think that technology requires a rethink on the role of teachers.

Într-o lume în care dieta cu conținut scăzut de carbohidrați rămâne populară, dovezile arată foarte mult o regândire.
In a world where the‘low carb' diet remains popular, the evidence points heavily to a rethink.

Deci, Ford a avut un pic de o regândire si montat un mic turbo-încărcător care a fost o idee grozavă.
So, Ford had a bit of a rethink and fitted a smaller turbo-charger which was a great idea.

Majoritatea sunt la scară mult mai largă şi ar necesita o revizuire şi o regândire a conceptului programului.
Most are more far-reaching and would require a review and rethinking of the design of the Programme.

Deputații europeni doresc o regândire a modelului agricol pentru a include alternative, cum ar fi gestionarea integrată a dăunătorilor. Transcriere.
MEPs want a rethink of the farming model to include alternatives such as integrated pest management.

Dar, de asemenea, în sectorul comercial a făcut în ultimii ani, unele care a condus la o regândire a companiei.
But also in the commercial sector has done a lot in recent years, which has led to a rethinking of companies.

Dar, odată cu începutul noului secol, a început o regândire a valorilor umane de bază, au fost stabilite noi priorități.
But with the beginning of the new century, a rethinking of the basic human values began, new priorities were set.

În mod tradițional, în astfel de proiecte asteptam un frumos, grafica plina de culoare și o regândire serioasă a gameplay-ul.
Traditionally, in such projects we are waiting for a beautiful, colorful graphics and a serious rethinking of the gameplay.

În acest sens, se impune şi o regândire a rolului şi vocației profesorului de Religie și a catehetului în actul educațional.
In this regard, a rethinking of the role and the vocation of the professor of religious education and of the catechist in the educational act is required.

Prin raportul său, doamna Giannakou subliniază că acest lucru nu este posibil fără o regândire a statutului și finanțării partidelor europene.
Mrs Giannakou emphasises in her report that this cannot be achieved without reviewing the status and funding of European parties.

A fost nevoie de o analiză şi o regândire a business-ului, de exemplu noi am analizat fiecare locaţie în parte, iar la cele mai slabe am renunţat.
It meant an analysis and a rethinking of one's business, for instance we analyzed each location in part and gave up on the weak ones.

Ştiind că, dacă ar fi să recâştigăm integritatea educaţiei umaniste, va fi nevoie de o regândire radicală a ipotezelor de bază, începând cu priorităţile noastre.
Knowing that if we were to regain the integrity of liberal education, it would take radical rethinking of basic assumptions, beginning with our priorities.

Solicită o regândire a politicii de investiții și utilizarea la scară largă a instrumentelor de finanțare inovatoare pentru realizarea ODD-urilor;
Calls for a rethink of the investment policy and for the broad use of innovative financing tools for the achievement of the SDGs;

Dar, de asemenea, în sectorul comercial a făcut în ultimii ani, unele care a condus la o regândire a companiei. Sistemele de iluminat cu LED-uri de economisire a energiei au ocupat mult timp și în companiile europene.
But also in the commercial sector has done a lot in recent years, which has led to a rethinking of companies.

Totodată, va fi o regândire a strategiei privind sistemul expoziţional românesc, sistem ce are un rol major pentru dinamizarea comerţului exterior şi a economiei naţionale.
At the same time, there will be a reshaped strategy of the Romanian exhibitions system, a system with a major role for the external trade and national economy enhancement.

Iconoclast este noul deck de la producătorul francez, care ne reamintește de deckurile Pandemonium, aproape o regândire a deckului de top de la Ethic, adaptată noilor standarde.
The Iconoclast is the new deck of the french manufacturer, reminds to the Pandemonium, essentially this is the rethink of the Ethics top deck by the new standards.

A fost nevoie și de o regândire a comportamentelor politice, sociale și culturale, și de construcția unor noi metafore despre„ noi” și„ ei”.
It also required a rethinking of political, social and cultural behaviors, and the construction of new metaphors about& quot; us& quot; and& quot; them.

Comisia dorește să afle dacă raționamentul general de concentrare a firmelor mari de audit, derulat în ultimele două decenii(ofertă globală, sinergii), este încă valabil sau dacă este nevoie de o regândire a acestuia.
The Commission would welcome views on whether the broader rationale for consolidation of large audit firms over the past two decades(i.e. global offer, synergies) is still valid or whether there is a need for a rethink.

Cartea albastră a propus o regândire majoră a abordării guvernanței cu privire la mări și oceane la toate nivelurile administrative: instituțiile UE, statele membre și regiunile.
The Blue Paper advocated a major re-think of our governance approach towards seas and oceans at all levels of government: EU institutions, Member States and regions.

Organizarea curriculum-ului Construcția de cunoștințe într-un mod integrat și coordonat într-un curriculum ghidat de competență necesită o regândire a culturii pedagogice concentrat curs pentru angajamentul grupului de predare.
The construction of knowledge in an integrated and articulated way in a competence-oriented curriculum requires a rethinking of the pedagogical culture of course focused on the commitment of the teaching group.

Această izbucnire violentă din Albania necesită o regândire a perspectivelor pe termen lung pentru integrarea regiunii, deoarece politica UE este concentrată pe stabilitatea regională şi, ca atare, o astfel de abordare este corectă.
This eruption of violence in Albania calls for a rethink of long-term prospects for the region's integration, because European Union policy is concentrated on regional stability and such an approach is right.

Dnă Comisar, datele colective reprezintă o problemă pentru noi şi ştiţi foarte bine că ceea ce ne dorim pentru datele colective necesită o regândire, nu doar din partea omologilor noştri din SUA, ci şi din partea noastră.
Madam Commissioner, bulk data is an issue for us and you will know very well that what we want on bulk data will require a rethink, not just on the part of our counterparts in the US but also on our own part.

Partener al ICDVV Valea Calugareasca. Obiectiv: o regândire a tehnologiilor de cultură, dar şi a celor de vinificare a strugurilor în sensul introducerii sau modernizării unor secvenţe tehnologice care să asigure o diminuare a efectului perturbator al schimbărilor climatice.
Main Objective: Rethinking the vineculture technologies, but also those of the winemaking in the sense of introducing or upgrading technological sequences to ensure a reduction of the disruptive climate change.

Ivo Dimchev, prin confruntarea publicului cu concepte intrate în sfera unor stereotipii morale şi estetice, prin re-contextualizarea a ceea ce numim artă, încearcă să mute percepţia spectatorului spre o regândire a modului de a recepta arta.
By confronting the audience to concepts turned into moral and aesthetical stereotypes, by recontextualizing what we call art, Ivo Dimchev tries to shift the perception of the audience to a re-thinking of the way art is understood and perceived.