Exemplos de uso de Parcă em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alex, parcă.
Alex, I think.Parcă nu ştii!
As if you don't know!Ochii tăi parcă scuipă".
Your eyes seem to spit,".Parcă sunt în.
I feel like I'm in a-.Acum zilele parcă zboară.
Now the days seem to fly.
As pessoas também se traduzem
Parcă nu ai şti!
As if you don't know!Vorbeşti parcă ai fi avocat.
You sound like a lawyer.Parcă se Iăuda.
It's like he was bragging.Aceşti candidaţi parcă ar fi clone.
These candidates sound like clones.Parcă sunt în iad.
I feel like I'm in hell.Banii contribuabililor au fost cheltuiţi parcă noi suntem duşmanii.
Taxpayers' dollars spent as though we were the enemy.Parcă era posedat.
As if he were… possessed.Acum parcă eşti Sweets.
All right. Now you sound like Sweets.Parcă era portocalie.
I think it was orange.Simt că parcă nimic nu mai contează.
I feel as though none of that matters.Parcă ar fi un rechin!
As if she was a shark!Simt că parcă v-aş cunoaşte, căpitan Hedge.
I feel as if I know you, Captain Hedge.Parcă nu mă pot opri.
I can't seem to stop myself.Tu spui că parcă ar fi fost doar o tehnicitate.
You say that as though it were just a technicality.Parcă m-ai aprecia.
Sounds like you appreciated me.Parcă aud ceva.
I think Parcă sunt făcute de copii.
Look like kids did this.Parcă ai fi chiar aici.
Sounds like you're right here.Parcă eu sunt Don Quixote.
I feel like I'm Don Quixote.Parcă ai fi văzut o fantomă.
Look like you seen a ghost.Parcă n-am mai locuit aici.
It's like I never lived here.Parcă ţi-am spus 'nu'.
I thought Parcă i-ar fi fost opărită.
As though it had been scalded.Parcă ar fi locuit aici.
Looks like she's been living here.Parcă nu oboseşte niciodată.
It's like it never gets tired.
