O Que é POGORÂT em Inglês

• sent down
• revealed
• descended
• hath
• come down

Exemplos de uso de Pogorât em Romeno e suas traduções para o Inglês

Mâna Domnului s-a pogorât.
The God Hand have descended.

Noi am pogorât semne vădite.
We have sent down clear revelations.

Noi suntem cei care pogorât Coranul.
It is We who sent down the Koran.

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
We have revealed the Book to you.

Nu diavolii s-au pogorât cu el!
And the Shaitans have not come down with it!

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
We have sent down to you the Book.

Duhul lui credincios a pogorât cu el.
The Faithful Spirit has descended with it.

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
And thus have We revealed the Book to you.

Stăpânul meu este Dumnezeu, Cel ce a pogorât Cartea.
My protector is Allah, who has sent down the Book;

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
Even so We have sent down to thee the Book.

Trimisule! Propovăduieşte ceea ce ţi-a fost pogorât ţie de la Domnul tău.
O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord.

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
Likewise We have sent down the Book to you.

Oamenii Evangheliei să judece după ceea ce Dumnezeu a pogorât.
Let those who follow the Gospel judge according to what God has revealed in it.

O teamă rece s-a pogorât asupra mea.
Cold fear would come over me.

Noi l-am pogorât în Versete ca dovezi vădite.
As such We have sent it in clear verses.

Noi credem în ceea ce Tu ai pogorât şi îl urmăm pe trimis.
We believe in what you have revealed and we follow Your Messenger.

Noi nu am pogorât asupra ta Coranul ca să te năpăstuim.
We have sent the Quran only as reminder.

Cei care tăgăduiesc spun:“Dacă ar fi fost pogorât asupra lui Coranul deodată!”.
Those who disbelieve say,“Why was the Quran not revealed to him at once?”.

Noi am pogorât asupra ta Coranul.
Surely We have sent down the Koran on thee.

Oamenii Evangheliei să judece după ceea ce Dumnezeu a pogorât.
Let the people of Gospel judge in accordance with that which Allah has sent in it.

Noi am pogorât asupra ta Cartea.
And thus We have sent down to you the Qur'an.

Cei care tăgăduiesc spun:“Dacă ar fi fost pogorât asupra lui Coranul deodată!”.
The unbelievers have said,"Why was the whole Quran not revealed to him at once?".

Noi am pogorât asupra ta Coranul.
Indeed We have sent down the Qur'an upon you.

Eu am creat toate lucrurile, am creat omenirea şi astăzi M-am pogorât printre oameni.
I made all things, I created mankind, and today I have descended among man.

Noi am pogorât asupra ta Coranul.
We have revealed the Qur'an to you gradually;

Celor cărora voi vă închinaţi în locul Lui nu sunt decât nişte nume pe care voi şi taţii voştri li le-aţi dat fără ca Dumnezeu să vă fi pogorât vreo împuternicire pentru aceasta. Judecata este doar a lui Dumnezeu.
If not Him, ye worship nothing but names which ye have named,- ye and your fathers,- for which Allah hath sent down no authority: the command is for none but Allah: He hath commanded that ye worship none but Him: that is the right religion, but most men understand not.

Dumnezeu a pogorât asupra voastră o amintire.
God has sent down to you a Reminder.

Oare voi ne învinuiţi doar pentru că şi noi credem în Dumnezeu, în ceea ce a fost pogorât asupra noastră şi în ceea ce a fost pogorât înainte? Cei mai mulţi dintre voi sunt stricaţi!”.
Say thou: O people of the Book! what is it that ye persecute us for save that we believe in Allah and in that which hath been sent down unto us and that which hath been sent down aforetime? and most of you are transgressors.

Noi am pogorât Tora drept călăuzire şi Lumină.
We had revealed the Torah, containing guidance and light.

Ei spun:“Şi chiar să fi pogorât asupra lui semne de la Domnul său?”.
They say:“Why were Signs from his Lord not sent down upon him?”.