O Que é V'A em Inglês

• hath
• even
• unto you
• to you

Exemplos de uso de V'a em Romeno e suas traduções para o Inglês

Domnul v'a vorbit faţă în faţă pe munte, din mijlocul focului.
The LORD spoke face to face with you at the mountain, from the middle of the fire.

Unchiul lui Saul a zis din nou:,, Istoriseşte-mi dar ce v'a spus Samuel.''.
And Saul's uncle said, Tell me, I pray thee, what Samuel said unto you.

Primiţi-vă unii pe alţii, cum v'a primit şi pe voi Hristos, spre slava lui Dumnezeu.
Therefore accept one another, even as Christ also accepted you, to the glory of God.

Ea le -a zis:,, Aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeul lui Israel:, Spuneţi omului care v'a trimes la mine.
And she said unto them, Thus saith the LORD God of Israel, Tell the man that sent you to me.

Credincios este Dumnezeu, care v'a chemat la părtăşia cu Fiul Său Isus Hristos, Domnul nostru.
God is faithful, by whom ye were called unto the fellowship of his Son Jesus Christ our Lord.

Isus le -a zis:,, Din pricina împietririi inimii voastre v'a scris Moise porunca aceasta.
But Jesus said to them,"For your hardness of heart, he wrote you this commandment.

Iată la ce v'a chemat El, prin Evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava Domnului nostru Isus Hristos.
Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Nu este aici, ci a înviat. Aduceţi-vă aminte ce v'a spus pe cînd era încă în Galilea.
He isn't here, but is risen. Remember what he told you when he was still in Galilee.

Iată la ce v'a chemat El, prin Evanghelia noastră, ca să căpătaţi slava Domnului nostru Isus Hristos.
To which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.

Isus le -a zis:,, Din pricina împietririi inimii voastre v'a scris Moise porunca aceasta.
And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.

Mulţămind Tatălui, care v'a învrednicit să aveţi parte de moştenirea sfinţilor, în lumină.
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light.

La întoarcerea voastră, aţi plîns înaintea Domnului; dar Domnul nu v'a ascultat glasul, şi n'a luat aminte la voi.
You returned and wept before Yahweh; but Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.

Domnul, Dumnezeul vostru, v'a înmulţit, şi azi sînteţi foarte mulţi la număr, ca stelele cerului.
Yahweh your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of the sky for multitude.

De aceea, cine nesocoteşte aceste învăţături, nesocoteşte nu pe un om, ci pe Dumnezeu, care v'a dat şi Duhul Său cel sfînt.
Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.

Domnul, Dumnezeul vostru, v'a înmulţit, şi azi sînteţi foarte mulţi la număr, ca stelele cerului.
The Lord your God has multiplied you, and behold, you are today as the stars of heaven in multitude.

Şi pe voi, cari odinioară eraţi străini şi vrăjmaşi prin gîndurile şi prin faptele voastre rele, El v'a împăcat acum.
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.

Dar Domnul nu v'a dat minte să pricepeţi, nici ochi să vedeţi, nici urechi să auziţi, pînă în ziua de azi.
Yet the LORD hath not given you an heart to perceive, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.

Spune împăratului şi împărătesei:, Şedeţi pe pămînt! Căci v'a căzut de pe cap cununa împărărtească ce vă slujea ca podoabă.''.
Say unto the king and to the queen, Humble yourselves, sit down: for your principalities shall come down, even the crown of your glory.

Dar duceţi-vă de spuneţi ucenicilor Lui, şi lui Petru, că merge înaintea voastră în Galilea: acolo Îl veţi vedea, cum v'a spus.''.
But go, tell his disciples and Peter,'He goes before you into Galilee. There you will see him, as he said to you.'".

Şi Domnul v'a vorbit din mijlocul focului; voi aţi auzit sunetul cuvintelor Lui, dar n'aţi văzut nici un chip, ci aţi auzit doar un glas.
And the LORD spake unto you out of the midst of the fire: ye heard the voice of the words, but saw no similitude; only ye heard a voice.

Dar duceţi-vă de spuneţi ucenicilor Lui, şi lui Petru, că merge înaintea voastră în Galilea: acolo Îl veţi vedea, cum v'a spus.''.
But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.

Moise v'a dat porunca privitoare la tăierea împrejur-nu că ea vine dela Moise, ci dela patriarhi-şi voi tăiaţi împrejur pe om în ziua Sabatului.
Moses has given you circumcision(not that it is of Moses, but of the fathers), and on the Sabbath you circumcise a boy.

A şaptea oară, pe cînd preoţii sunau din trîmbiţe, Iosua a zis poporului:,, Strigaţi, căci Domnul v'a dat cetatea în mînă!
And it came to pass at the seventh time, when the priests blew with the trumpets, Joshua said unto the people, Shout; for the LORD hath given you the city!

Să credeţi că îndelunga răbdare a Domnului nostru este mîntuire, cum v'a scris şi prea iubitul nostru frate Pavel, după înţelepciunea dată lui.
Regard the patience of our Lord as salvation; even as our beloved brother Paul also, according to the wisdom given to him, wrote to you;

Domnul v'a trimes pe toţi slujitorii Săi proorocii, i -a trimes disdedimineaţă; şi n'aţi ascultat, n'aţi plecat urechea să ascultaţi.
And the LORD hath sent unto you all his servants the prophets, rising early and sending them; but ye have not hearkened, nor inclined your ear to hear.

Îngăduiţi-vă unii pe alţii, şi, dacă unul are pricină să se plîngă de altul, iertaţi-vă unul pe altul. Cum v'a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.

Isus le -a zis:,, Adevărat, adevărat, vă spun, că Moise nu v'a dat pînea din cer, ci Tatăl Meu vă dă adevărata pîne din cer;
Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.

Îngăduiţi-vă unii pe alţii, şi, dacă unul are pricină să se plîngă de altul, iertaţi-vă unul pe altul. Cum v'a iertat Hristos, aşa iertaţi-vă şi voi.
Bearing with one another, and forgiving each other, if any man has a complaint against any; even as Christ forgave you, so you also do.

Dar pe voi, Domnul v'a luat, şi v'a scos din cuptorul de fer al Egiptului, ca să -I fiţi un popor pus de o parte, cum sînteţi azi.
But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.

Şi numai de părinţii tăi S'a alipit Domnul ca să -i iubească; şi după ei, pe sămînţa lor, pe voi v'a ales El dintre toate popoarele, cum vedeţi azi.
Only Yahweh had a delight in your fathers to love them, and he chose their seed after them, even you above all peoples, as at this day.