O Que é PREDISPUN em Inglês

• predispose
• predisposing
• pre-disposing

Exemplos de uso de Predispun em Romeno e suas traduções para o Inglês

Predispun dintii la carii.
Predispose teeth to cavities.

Cinci factori cheie care predispun la dependențe.
Five key factors that predispose to addictions.

Alte cauze care ne predispun la aceasta afectiune intima mai pot fi stresul si lipsa unui regim alimentar echilibrat.
Other causes that predispose us to this intimate condition may be stress and lack of a balanced diet.

Alti factori necunoscuți care predispun oamenii la boli mintale.
Other unknown factors that predispose people to mental illness.

DuoTrav poate fi utilizat cu prudenţă la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irită/ uveită.
In patients with known predisposing risk factors for iritis/ uveitis, DuoTrav can be used with caution.

Factorii care predispun la traumatisme la naștere.
Factors predisposing to birth trauma.

Păsările de curte crescute în aer liber şi păsările migratoare ce predispun la gripa aviară.
Free-range poultry and migratory birds predisposing to avion influenza.

Factorii care predispun la dezvoltarea acestei boli sunt multe.
Factors predisposing to the development of this disease are many.

Omar are simptomele"negative" ale bolii, care îi predispun să se retragă de la oameni.
Omar has the‘negative' symptoms of the disease, which predispose him to withdraw from people.

Factorii de risc care predispun la apariția cancerului hepatic la pacienții infectați cu virusul hepatitic C sunt, după cum urmează.
Risk factors that predispose to liver cancer in hepatitis C infected patients are as follows.

Saracia si divergentele politice, sociale si economice dintre grupuri predispun la conflict;
Poverty and political, social, and economic inequalities between groups predispose to conflict;

Igiena şi şobolanii, care predispun la leptospiroză si hepatitele E.
Hygiene and rats predisposing to leptospirosis and hepatitis E.

Pacienţii trataţi cu dabigatran au stări patologice preexistente care îi predispun la reacţii tromboembolice.
Patients being treated with dabigatran have underlying disease states that predispose them to thromboembolic events.

Factorii care predispun la complicații sunt destul de vagi și includ anomalii anatomice, funcționale sau metabolice.
Complicating factors are rather vague and include predisposing anatomic, functional, or metabolic abnormalities.

Este întotdeauna dificil să se determine factorii care predispun un individ la interacțiunile medicamente.
It is always difficult to determine the factors that predispose an individual to drugs interactions.

Factori care predispun- Această secțiune descrie factorii interni și externi care cresc șansele ca un pacient să dezvolte tulburarea de somn.
Predisposing Factors- This section describes internal and external factors that increase the chances of a patient developing the sleep disorder.

TRAVATAN trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii care prezintă factori de risc cunoscuţi că predispun la irite/ uveite.
In patients with known predisposing risk factors for iritis/ uveitis, TRAVATAN can be used with caution.

În cursul discuției vom analiza cauzele care predispun la sarcini uterine și posibile strategii terapeutice fezabile.
During the discussion we will analyze the causes that predispose to uterine pregnancies and the possible viable therapeutic strategies.

Formă anormală(adesea congenitală) a vezicii biliare(diferite constricții, curbe, septume predispun la încălcări ale holerei);
Abnormal(often congenital) form of the gallbladder(different waistings, bends, partitions predispose to bile flow disorders);

Pentru transportul de Staphylococcus aureus predispun spitalizare, antibiotice, stau în casele persoanelor în vârstă și a persoanelor cu handicap.
For carriage of Staphylococcus aureus predispose hospitalization, antibiotics, staying in the homes of the elderly and disabled.

Ne străduim să identificăm trăsăturile psihice care se corelează cu(şi, probabil, predispun la) diferitele categorii de boli.
We are attempting to identify the psychic features that correlate with(and probably predispose to) various categories of diseases.

Cercetările au identificat un set comun de factori care predispun copiii la rezultate pozitive, în confruntarea cu situaţii traumatizante şi adversitate prelungită.
Research has identified a common set of factors that predispose children to positive outcomes in the face of significant adversity.

Forţele simţit la vârful degetului mare se înmulţesc 12 ori prin efectul lor la baza degetului mare, astfel predispun această comună să poarte.
Forces felt at the tip of the thumb are multiplied 12 times in their effect to the thumb base, thus predisposing this joint to wear.

Presiunea excesiva sau traume repetitive la zona sacrococcigian predispun anumite persoane de a dezvolta chisturi sau să-le irite deja pe cele existente.
Excessive pressure or repetitive trauma to the sacrococcygeal predispose some individuals to develop cysts or irritate them already existing ones.

Pozitivismul sociologic sugerează că factorii sociali, cum ar fi sărăcia, apartenența la subculturi sau nivelurile scăzute de educație predispun oamenii la crimă.
Sociological positivism suggests societal factors such as poverty, membership of subcultures, or low levels of education predispose people to crime.

Daca un copil cu gene care îl predispun sa fie un expert financiar a crescut într-un mediu extrem de dur, acest ADN exceptional poate ca nu se va evidentia.
If a child with genes predisposing him or her to be a financial wizard is raised in an extremely harsh environment, that exceptional DNA may not shine through.

În ACEST Caz, celulele pot Transporta cu vechi el Toate mutatii, including predispun la mutatii Dezvoltarea celulelor canceroase.
In this case, the old cells can carry with him all mutations, including mutations predisposing to the development of cancer cells.

Orice afecțiuni cardiace care predispun la aritmii, cum sunt hipertensiune arterială severă, hipertrofie ventriculară stângă(incluzând cardiomiopatie hipertrofică) sau insuficiență cardiacă congestivă asociată cu scăderea fracției de ejecție a ventriculului stâng.
Any predisposing cardiac conditions for arrhythmia such as severe hypertension, left ventricular hypertrophy(including hypertrophic cardiomyopathy) or congestive cardiac failure accompanied by reduced left ventricle ejection fraction.

Subliniază de mama poate afecta răspunsul de stres a fatului, şi poate că predispun copilul la boli psihice mai târziu în viaţă.
The stresses of the mother can affect the stress response of the fetus, and perhaps predispose the child to psychiatric illness later in life.

Necesară prudenţă la administrarea de aliskiren în prezenţa afecţiunilor care predispun la disfuncţie renală, cum ar fi hipovolemie(de exemplu, datorită pierderii de sânge, diareii severe sau prelungite, vărsăturilor prelungite etc.), boală cardiacă, boală hepatică sau boală renală.
As for other agents acting on the renin-angiotensin system, caution should be exercised when aliskiren is given in the presence of conditions pre-disposing to kidney dysfunction such as hypovolaemia(e. g. due to blood loss, severe or prolonged diarrhoea, prolonged vomiting, etc.), heart disease, liver disease or kidney disease.