O Que é PRINCIPALUL CONCURENT em Inglês

• main competitor
• main contender
• main rival

Exemplos de uso de Principalul concurent em Romeno e suas traduções para o Inglês

Principalul concurent este Yandex.
The main competitor is Yandex.

Al doilea este în Vatican, este considerat"principalul concurent".
The second is in the Vatican, it is considered"the main contender".

Principalul concurent al companiei este PepsiCo.
Its primary competitor is PepsiCo's Gatorade brands.

Acum există mai multe ipoteze, iar acest munte din Egipt este principalul concurent.
Now there are several assumptions, and this mountain in Egypt is the main contender.

E-țigară este principalul concurent de țigări din tutun.
The e-cigarette is the main competitor of tobacco cigarettes.

Stația va fi disponibil la înaltă definiție(HDTV) și va fi principalul concurent la Radio Iavan HD.
The station will be available in high definition(HDTV) and will be the main competitor to the Radio Javan HD.

Acesta este principalul concurent al țigărilor din tutun astăzi.
It is the main competitor of tobacco cigarettes today.

Antena 1 ocupă primul loc, la nivel național, pe întreaga zi, în luna iulie, surclasând principalul concurent PRO TV.
Antena 1 leads during Whole Day, on the National target, in July, outclassing PRO TV, its main competitor.

Noul Chery va deveni principalul concurent al automobilelor scumpe de clasa"lux".
The new Chery will become a major competitor for the expensive luxury cars.

Aş avea dreptate dacă aş spune că compania mea, McAndrews Communications, a fost principalul concurent a lui HoffCo's?
Would it be accurate to say that my own company, McAndrews Communications,- was HoffCo's principal competitor?- I suppose so?

Principalul concurent era Alex Caldwell, care a preluat gruparea lui Luther Daniels.
His main competition was Alex Caldwell, who took over Luther Daniels' crew.

La 26 iulie, Comisia a trimis întreprinderii Intel o comunicare a obiecțiilor în care era prezentată concluzia preliminară a Comisiei conform căreia Intel se angajase în trei tipuri de practici abuzive care aveau scopul de a exclude AMD, principalul concurent al Intel, de pe piața procesoarelor x86.
A statement of objections was sent to Intel on 26 July indicating the Commission's preliminary conclusion that Intel had engaged in three types of abusive practices aimed at excluding AMD, Intel's main rival, from the x86 Computer Processing Units(CPU) market.

Principalul concurent este Muntele Har-Karkom, iar această versiune este susținută activ de israelieni.
The main competitor is Mount Har-Karkom, and this version is actively supported by the Israelis.

În acest sens, vom aminti că persecuțiile împotriva lui Formuzal prin cele 8 dosare penale intentate pentru presupuse crime economice, comise în calitatea sa de primar de Ceadîr-Lunga, au început la scurt timp după ce Formuzal devenise principalul concurent al candidatului PCRM la alegerile guvernatorului din 2002.
In this respect, I will recall that persecutions against Formuzal through the 8 penal cases filed for alleged economic crimes committed as mayor of Ceadir-Lunga have started shortly after Formuzal became the main rival of CPRM candidate at the 2002 governor elections.

Apropo, principalul concurent Xbox One, consola PS4 de la Sony, a fost anunțat în februarie 2013.
By the way, the main competitor of Xbox One, PS4 console from Sony, was announced back in February 2013.

În ceea ce privește mai întâi BUPA Ireland, este cert că, deși RES, în teorie, se poate aplica tuturor asigurătorilor activi pe piața irlandeză a ASP, pe de o parte, BUPA Ireland reprezintă principalul concurent al VHI pe piața irlandeză a ASP pe care acesta din urmă ocupă o poziție dominantă și, pe de altă parte, aplicarea RES ar determina în mod necesar, la început, plăți RES din partea BUPA.
So far as, first of all, BUPA Ireland is concerned, it is common ground that even though the RES is in theory intended to apply to all insurers active on the Irish PMI market, BUPA Ireland is the VHI's main competitor on the Irish PMI market, on which the VHI occupies a dominant position, and, moreover, that the application of the RES would necessarily give rise, initially, to RES payments being made.

Principalul concurent al companiei pe această piață câștigă pe echipamente miniere până la$ 400 milioane într-un sfert.
The main competitor of the company in this market earns on the mining equipment up to$ 400 million in a quarter.

Rock Garden astăzi- principalul concurent al sculpturilor de ghips și paturi de grădină, rabatok și mixborders, care de mult nu au fost nici o surpriză.
Rock garden today- the main competitor of gypsum sculptures and garden beds, rabatok and mixborders, which have long been no surprise.

Principalul concurent al Audemars Piguet, Rolex Submariner cu modelul lor a fost oferit spre vânzare pentru o sumă mai mică.
The main competitor of Audemars Piguet was the luxury watch brand Rolex with their model Submariner that was offered for 280 SFR.

În 1990, în timp ce Nintendo, Sega principalul concurent pe piata consola, a găsit deja mascota perfectă Mario în 1985, Sega încă în căutarea pentru o figură carismatică în măsură să concureze cu adevarat cu celebrul instalator.
In 1990, while Nintendo, Sega's main competitor in the console market had already found its perfect mascot Mario in 1985, Sega was still looking for a charismatic figure able to truly compete with the famous plumber.

Principalul concurent este îngrășământul Agroplant, care a apărut recent pe piața produselor agricole și a reușit deja să-și dovedească eficacitatea, datorită unei compoziții special selectate și a unui factor de formă unic sub formă de granule, care permite consumul Agroplant mai economic.
The main competitor is the Agroplant fertilizer, which recently appeared on the agricultural market and has already managed to prove its effectiveness, thanks to a specially selected composition and a unique form factor in the form of granules, which allows spending Agroplant more economically.

Yandex' principalii concurenți de pe piața rusă sunt Google, Mail. ru și Rambler.
Yandex' main competitors on the Russian market are Google, Mail. ru and Rambler.

MyHeritage este unul dintre principalii concurenți din domeniul testărilor de ADN, mai ales atunci când vine vorba de genealogie.
MyHeritage is one of the main contenders in the DNA testing space, especially when it comes to genealogy.

Principalii concurenți ai Moldovei în producerea cireșelor sunt, în opinia ei, Turcia și Grecia, care dispun de infrastructură modernă pentru gestionarea procesului post-recoltare.
Turkey and Greece are Moldova's main competitors in cherry production, in her opinion, as they own modern post-harvest infrastructure.

Există două abordări economice principale, concurente, care determină cum, noi oamenii, administrăm lumea şi-i distribuim bogăţia.
There are 2 main competing economic approaches, which determine how we humans manage the world and distribute wealth.

Principalii concurenți ai flotei comunitare sunt flotele asiatice de pescuit ton cu plasă pungă, care operează în cea mai bogată zonă de pescuit din lume, Oceanul Pacific, unde se realizează peste 60% din capturile mondiale de ton tropical.
The Community tuna fleet's principal competitors are the Asian purse seining fleets operating in the planet's richest fishing grounds in the Pacific Ocean, where more than 60% of world tropical tuna catches take place.

Mai întâi, în ceea ce privește calitatea procesuală activă a reclamantelor pentru obținerea respectării drepturilor lor procedurale, pârâta nu contestă că reclamantele și în special BUPA Ireland, ca principal concurent al VHI pe piața irlandeză a ASP, au calitatea de părți interesate în sensul jurisprudenței citate la punctul 69 de mai sus.
As regards, first, the applicants' capacity to secure respect for their procedural rights, it is not disputed by the defendant that the applicants, and in particular BUPA Ireland, as the VHI's main competitor on the Irish PMI market, are‘parties concerned' within the meaning of the caselaw cited at paragraph 69 above.

În cadrul unui interviu acordat portalului TRIBUNA, Preşedintele Partidului Democrat din Moldova(PDM), Marian Lupu a vorbit despre cum a reuşit să adune în timp record cele 29 mii de semnături, pe cine vede principal concurent în aceste alegeri, cu cine ar dori să lupte în turul doi, dacă va ajunge la acest nivel, pe cît de importantă i se pare funcţia de Preşedinte, dar şi care ar fi primele acţiuni dacă ajunge în funcţia de Preşedinte al RM.
In an interview for TRIBUNA portal, the President of the Democratic Party of Moldova(PDM), Marian Lupu, has spoken about how he managed to gather 29 thousand signatures in record time, who is the main competitor in this election, whom he would like to fight in the second round, if he gets there, the importance of the position of the President and about his first actions in the office of President of RM.

Pentru a consolida poziția Europei ca principal concurent mondial și pentru redresarea economiei în vederea revenirii la creștere economică, investițiile în cercetare și inovare(C& I) sunt cruciale.
In order to strengthen Europe's position as a global competitor and put its economy back on track to growth, investment in Research and Innovation(R& I) is crucial.

Principalii concurenți, B, C și D, dețin cote de piață de 25%, 15%, respectiv 10%, ceilalți producători având cote de piață mai scăzute.
Its largest competitors, B, C and D, have market shares of respectively 25, 15 and 10%, whilst the other producers have smaller market shares.