O Que é RĂMÂNEAU em Inglês

• remained
• stayed
• leaving
• remaining
• remain

Exemplos de uso de Rămâneau em Romeno e suas traduções para o Inglês

Dar umbrele rămâneau.
But the shadows remained.

Îmi mai rămâneau atâtea lucruri să-i spun.
We had so many things left to say.

Cel puţin pe timpul meu rămâneau ascunşi.
At least in my time, they remained hidden.

Unii chiar rămâneau până dimineaţa următoare.
Some even stayed until the next morning.

Neînțelegând, acești oameni rămâneau normali.
By lack of understanding they remained sane.

Cadavrele rămâneau neîngropate.
Bodies went unburied.

Dacă Nethiah murea, Distrugătorii rămâneau la putere.
If Nethiah died, the Strifers remained in power.

Şi că ei îi rămâneau doar amintirile plăcute.
And for her, only happy memories remained.

Până terminăm, de obicei mai rămâneau unu sau doi.
But by the time we would finished, there was usually only one or two left.

Pentru că rămâneau acasă cu copiii, cu lunile.
Because they're left at home with the kids for months.

Dorinţele lor spirituale profundele rămâneau neîndeplinite.
Their spiritual longings remained unsatisfied.

Oricum, rămâneau întrebări la care nu există răspuns.
However, there were still many unanswered questions.

Iar ochii îi rămâneau umezi.
Her eyes stayed moist.

Cu cât rămâneau mai mult aici, cu atât mai mare era armata lor.
The longer they stay here, the bigger their army gets.

Recomandaţii rămâneau acasă!
And the great Foster stayed home!

Ei rămâneau fără mâncare, eu rămâneam fără apă.
They were running out of food; I was running out of water.

Că datorită mie, rămâneau în viaţă.
That because of me, they would be staying alive longer.

Ei rămâneau închişi în carte până ce paginile erau citite cu voce tare.
They remained locked within the book harmless, unless the pages were read aloud.

Cei care cădeau sau rămâneau în urmă erau împușcați.
Those who lagged behind or fell were shot.

Nici dacă eu primeam ovaţii în picioare şi pentru tine rămâneau în scaune?
Not even if I got standing ovations but they remained seated for you?

Ca rezultat, gurile lor rămâneau adesea închise.
As a result, their mouths most often remained shut.

Ar fi oprit şantierul pe săptămâni. Toţi tipii ăştia rămâneau fără lucru.
It would have shut down business for weeks, put these guys out of work.

Cadrilaterul și sudul Dobrogei rămâneau în componența României.
Southern Dobruja remained in Romania.

Chinezii şi egiptenii credeau cândva că sufletul şi trupul rămâneau legate.
The Chinese and Egyptˆians once believed that soulˆ and body remained together.

Principalele energii rămâneau rezervate pentru Europa.
The main energies they were reserved for the Europe.

Unii cântau cu noi, alţii răspundeau afirmativ la ceea ce auzeau, alţii rămâneau indiferenţi.
Some singing with us, others answered yes to what they heard, others remain indifferent.

Aleşii, pe de altă parte, rămâneau capabili de păcat;
The Elect, on the other hand, remained capable of sin;

Acest lucru a stimulta creșterea masivă a orașului, dar, în același timp, a subliniat diferențele dintre clasele sociale, pentru că oamenii înstăriți emigrau către suburbii, iar cei săraci rămâneau să locuiască în„Inner London”.
While this spurred the massive outward growth of the city, the growth of greater London also exacerbated the class divide, as the wealthier classes emigrated to the suburbs, leaving the poor to inhabit the inner city areas.

Deşi întrebările rămâneau, vom căuta răspunsuri împreună.
Though questions remain, we will search for the answers together.

În trecut, fluxurile, dominate adesea de contracte pe termen lung, rămâneau relativ stabile.
In the past the flows, often dominated by long-term contracts, remained relatively stable.