O Que é REGÂNDIT em Inglês

• rethought
• redesigned
• rethink
• reimagined

Exemplos de uso de Regândit em Romeno e suas traduções para o Inglês

Aș vrea să am regândit totul fluier.
I wish I had rethought the whole whistle thing.

Cred că spectrul autismului trebuie regândit.
I believe we need to rethink the autism spectrum.

Cred că m-am regândit la partea cu calmante.
I might have to rethink this whole painkiller thing.

E ciudat că-mi vorbeşti de ea, pentru că am regândit-o de curând.
It's funny you mention that because I have been giving it some thought.

Am mai regândit un pic finalul, aseară.
I gave the ending a bit of a rethink last night.

Este pentru că ţi-ai regândit decizia?
Is it because you have rethought your decision?

Am regândit spațiul, reorientând de exemplu poziționarea bucătăriei.
We have rethought the space, reorienting for example the positioning of the kitchen.

Ei bine, de fapt, au regândit această abordare.
Well, actually, they have rethought that approach.

Regândit recent, Outlook pentru Android vă oferă ocazia să faceți mai multe dintr-un inbox unic și performant.
Newly redesigned, Outlook for Android lets you do more from one powerful inbox.

Există ceva de evaluat, regândit, ceva de reținut.
There is something to assess, rethink, something to remember.

Human Touch a regândit şi reproiectat experienţa masajului cu acest nou fotoliu de masaj.
Human Touch have reconceived and redesigned the massage experience with this new massage chair.

O versiune preliminară de Windows 8, acesta este Windows regândit și reinventat.
A prerelease version of Windows 8, it's Windows reimagined and reinvented.

Geoffrey Canada stia ca trebuie regândit felul cum functioneaza scolile în cartierele cu probleme.
Geoffrey Canada knew he had to rethink the way a school worked in a troubled neighborhood.

Echipa de la Facebook care administrează butonul„Like” de pe Facebook a hotărât că acesta trebuia regândit.
The team at Facebook that manages the Facebook"Like" button decided that it needed to be redesigned.

Pentru a transforma asta în realitate trebuia regândit modul în care roboții sunt proiectați.
To make this a reality, you really have to rethink how robots are designed.

Conceptul global regândit al unei infrastructuri de încărcare modulare cu preț accesibil și echilibru ecologic corespunzător, are succes.
The new sophisticated, comprehensive concept for an affordable and eco-friendly modular charging infrastructure has arrived.

Rolul societății civile în dezvoltarea PEV ar trebui regândit și consolidat în continuare.
The role of civil society in developing the ENP should be re-evaluated and further enhanced.

Schengen trebuie consolidat, regândit, întărit înainte de a aborda chestiunea extinderii sale.
Schengen must be consolidated, re-thought, strengthened before approaching the enlargement matter.

Suntem suficient de competenți pentru ca, la sfârșitul unei perioade de subvenționare, să apreciem dacă rezultatele au fost bune sau dacă programul ar trebui regândit.
We are competent enough to be able to judge at the end of a subsidy period whether the results are good and how we should redesign the programme.

Aceasta revine cu un concept și un format regândit, dar cu aceeași pledoarie pentru educația viitorului.
It comes back with a concept and rethought format, but with the same plea for future education.

Portalul a fost regândit astfel încât să fie un site centrat pe utlizator care să faciliteze interacţiunea şi să permită un mai bun flux de idei în rândul utilizatorilor.
The portal has been redesigned as a user-centered site that facilitates interaction and allows for a better flow of ideas among its members.

În acest scop, rolul universităţilor(în special al celor cu orientare tehnică şi de ştiinţe naturale) trebuie regândit, împreună cu integrarea lor într-o reţea la nivel european şi cooperarea lor cu industria.
For this to happen, the role of universities(in particular technical subjects and the natural sciences) needs to be rethought, along with their European networking and their cooperation with industry.

În fine, portalul web EURES va fi regândit pentru a crea instrumente online de corelare a cererii și ofertei ușor de folosit și va oferi acces la informații privind piața forței de muncă axate pe competențe.
Lastly, the EURES web portal will be revamped to create user-friendly online matching tools and access to skills-based labour market intelligence.

În încheiere, deși salut progresul făcut, aș dori să reiterez faptul că problema fundamentală în materie de comerț cu banane constă evident în modelul agricol care ar trebui regândit deoarece este orientat doar pe export.
To conclude, although I welcome the progress made, I would like to reiterate that the fundamental problem with the banana trade is obviously the agricultural model, which should be rethought because it is geared towards exporting only.

În plus, sistemul de control al importurilor trebuie regândit, în special în ceea ce priveşte importurile din China, datorită volumului acestora.
Furthermore, the import control system should be re-established, in particular with reference to Chinese imports, due to their volume.

Permiteți-mi să vă arăt ce înțeleg prin descoperirea și angrenarea zonelor de conflict ca surse ale creativității, prezentându-vă, pe scurt, zona de frontieră Tijuana- San Diego,„laboratorul" în care mi-am regândit viziunea despre arhitectură.
And let me illustrate what I mean by understanding or engaging sites of conflict as harboring creativity, as I briefly introduce you to the Tijuana-San Diego border region, which has been the laboratory to rethink my practice as an architect.

Plecând de la această constatare, portalul„Europata” a fost regândit ca ghișeu unic, iar informațiile au fost rescrise complet, ținându-se seama de utilizatori.
This realisation led to the‘Your Europe' portal being redesigned as a one-stop shop, with the information available completely rewritten from the users' point of view.

Prin spectacol, prin întâlnirea pe care ne-o dăm la spectacol şi prin dezbaterile de după, să facilităm un spaţiu de discuţie apropo de sistemul educaţional, ce mai înseamnă şi cum poate fi regândit, ca să se racordeze la realităţile anului 2015".
Through the show, through the meeting at and after the performance, we seek to facilitate a discussion about the education system, what it means today and how it can be re-designed, so that we can bring it in line with the realities of the year 2015.”.

În acest articol, am împărtăşit câteva dintre cele mai valoroase lecţii despre cum sistemul educaţional poate fi regândit cu ajutorul produselor inovatoare, a căror proces de producere încearcă să fie cât mai atent cu mediul, cum este vopseaua whiteboard Escreo şi markerele nepermanente reciclabile.
In this article, we shared some of the most valuable lessons on how the education system can be reimagined with the help of innovative and conscious products like ESCREO's whiteboard paint and dry-erase recyclable markers.

În această ordine de idei, CESE consideră că de„cea de-a doua şansă” pe care o evocă Comisia ar trebui să beneficieze întreprinzătorii care au învăţat din eşecul lor precedent şi care au capacitatea de a se relansa pe baza unui proiect antreprenorial regândit.
In line with this thinking, the EESC believes that the"second chance" mentioned by the Commission should be enjoyed by entrepreneurs who have learnt from their previous failure and are able to start again on the basis of a revised business approach.