O Que é SĂ DOBÂNDEȘTI em Inglês

• to acquire
• to get
• to gain

Exemplos de uso de Să dobândești em Romeno e suas traduções para o Inglês

Este adevărat că este dificil să dobândești o astfel de optică.
True, it is difficult to acquire such kind of optics.

Înveți ce calități, cunoștințe și abilități trebuie să dobândești.
Learn what qualities must acquire knowledge and skills.

Aici vom demonstra cum să dobândești o proprietate. Măsura 1.
Here we demonstrate how to acquire a ownership. Measure 1.

Pentru a vedea într-un vis un mistret, pe care încerci să-l vinzi pe piață, este să dobândești o mare bogăție.
To see in a dream a boar, which you are trying to sell at the market, is to acquire great wealth.

La urma urmei, tu trebuie să dobândești și să creezi cuvântul.
After all, you yourself have to acquire and make the floor.

Fără cunoștințe, experiență cu materialul, trebuie mai întâi să studiezi subiectul, să dobândești abilități practice.
Without knowledge, experience with material, you first have to study the topic, acquire practical skills.

Investește-ți timpul ca să dobândești înțelepciune și pricepere de la Dumnezeu.
Invest your time to acquire wisdom and understanding from God.

La urma urmei, colecțiile sunt într-adevăr foarte ciudate și, sincer, este foarte dificil să reziste și să dobândești numai, de exemplu, un set de lenjerie.
After all, the collections are really very peculiar and, frankly, it is very difficult to resist and acquire only, for example, one set of linen.

În fiecare an este necesar să dobândești carne și să scapi de indivizi prea bătrâni.
Every year it is necessary to acquire pullet, and get rid of too old individuals.

Foarte dureros este un proces care poate provoca o creștere intensă a părului și, prin urmare, este posibil doar să dobândești o barbă bărbătesc sau un mușchi plin.
Very painful it is process which can cause the intensive growth of hair, and as a result it is possible just to acquire a full-fledged male beard or whiskers.

Dar nu se recomandă să dobândești un astfel de prieten cu patru picioare, bazat doar pe aceste date.
But it is not recommended to acquire such a four-legged friend, based only on these data.

Sunt bogate în proteine, ajutându-te să îți îndeplinești criteriile pentru creșterea și menținerea musculaturii importante 1- de importanță vitală pentru progresul în fitness, fie că te interesează să dobândești masă musculară, să pierzi în greutate sau să te tonifiezi.
They're high in protein, helping you hit requirements to grow and maintain important muscle1- vital for fitness progress, whether you're looking to gain mass, lose weight, or tone up.

Nu ar trebui să dobândești armonia cu orice preț, deci nu regreți efectele ireversibile din organism.
You should not acquire harmony at any cost, so you do not regret the irreversible effects in the body.

În acest caz, există doar un sfat- va trebui să dobândești o altă otravă și să începi procesul de luptă.
In this case, there is only one advice- you will have to acquire another poison and begin the process of fighting over.

Este mai bine să dobândești un animal de companie la vârsta de 1,5- 2 luni, atunci este ușor să-l antrenezi, să-l obișnuiți cu tava.
It is better to acquire a pet at the age of 1.5- 2 months, then it is easy to train him, to accustom him to the tray.

În esență un instrument de Business Intelligence te ajută să dobândești o viziune mult mai clară asupra operațiunilor interne din propria afacere.
Essentially such a tool helps you acquire a much clearer vision of the internal operations of your business.

În plus, este necesar să dobândești un câine în locul potrivit- aceștia sunt crescătorii care se bucură de o bună reputație nu numai în orașul lor, ci și pe un teritoriu mai mare.
In addition, it is necessary to acquire a dog in the right place- these are breeders who enjoy a good reputation not only in their city, but also on a larger territory.

O greșeală ar fi, de exemplu, să dobândești în timpul determinării ofertelor în orice magazin dubios de internet.
A mistake would be, for example, to acquire during the determination of offers in any dubious Internet shops.

Cel mai bine este să dobândești un iepure de tipul și caracteristicile corespunzătoare în pepinierele speciale.
It is best to acquire a rabbit of the appropriate type and characteristics in special nurseries.

Indiferent dacă acționezi în spatele oamenilor sau în fața lor, ești capabil să dobândești bucuria de la Dumnezeu înaintea lui Dumnezeu, ești capabil să stai drept în fața lui Dumnezeu și indiferent de cum te tratează ceilalți, vei merge întotdeauna pe propriul tău drum și te vei îngriji cu atenție de povara Lui.
Regardless of whether you act behind people, or in front of them, you are able to gain the joy of God before God, you are able to stand firm before God, and regardless of how other people treat you, you always walk your own path, and give every care to God's burden.

Misiunea ta este să dobândești resursele necesare pentru a-ți instrui și extinde armata pentru a apăra împotriva Națiunilor Confederate, care se luptă și pentru controlul….
Your mission is to acquire the resources needed to train and expand your military to defend against the Confederate Nations, who are also battling for control of the….

Astfel, uneori este posibil să dobândești câine destul de decent(sau aproape de rasă pură) pentru o taxă nominală.
Thus, sometimes it is possible to acquire quite decent thoroughbred(or almost thoroughbred) dog for a nominal fee.

Desigur, este de dorit să dobândești un animal de companie de la crescătorii experimentați și în grădiniță, unde sunt serioși în ceea ce privește selecția persoanelor potrivite pentru reproducere- fără defecte exterioare și anomalii mintale.
Naturally, it is desirable to acquire a pet from experienced breeders and in the nursery, where they seriously concern the selection of individuals suitable for breeding- without the defects of the exterior and the deviations of the psyche.

În acest caz, este mai bine să dobândești markeri colorați și, în funcție de importanța cazurilor, să le"culori".
In this case, it is better to acquire colored markers and, depending on the importance of the cases,"color" them.

Mai multe sfaturi despre cum să dobândești și să ai amintiri numai frumoase după călătorie împreună cu noii tăi tovarăși de călătorie.
Several tips how to get along with your new travel mates and have only good memories after the trip.

Acest lucru nu numai că te ajută să dobândești cunoștine și abilităi noi, ci te ajută și să stăpânești mai bine alte limbi și să aprofundezi transformarea socială și culturală a altor ări.
This not only enables you to gain additional knowledge and new skills, it also helps you acquire a better command of other languages and deeper insight into the social and cultural make-up of other countries.

Voluntariatul este una dintre cele mai bune cai prin care să dobândești și să dezvolți soft skills- te ajută să capeți încredere în cei din jur, să înțelegi mai bine lumea din jurul tău, diversitatea, valorizarea pozitivă a diferenței și bucuria multiculturalității.
Volunteering is one of the best ways to acquire and develop soft skills- helps you gain confidence in those around you, better understand the world around you, diversity, positive valuing of difference and multiculturalism joy.

Șpilul și cum să -l dobândești.
The Knack and How to Get It'.

Dacă există o discrepanță, este mai bine să nu dobândești- fals.
If there is a discrepancy, it is better not to acquire- fake.

Dar nu este necesar să le dobândești.
But it is not necessary to acquire them.