O Que é S-AR OCUPA em Inglês

• would handle
• would deal
• would run

Exemplos de uso de S-ar ocupa em Romeno e suas traduções para o Inglês

Cine s-ar ocupa de casă?
Who would run the house?

În mod normal, Frank s-ar ocupa de asta.
Normally, Frank would sort this out.

S-ar ocupa personal de asta.
He would handle that himself.

Nu văd de ce nu s-ar ocupa de asta.
I don't see any reason she can't do it. Oh.

S-ar ocupa de asta înafara legii.
He would handle this off the books.

Stii ca tati s-ar ocupa de ei.
Because you know Daddy will take care of them for you.

S-ar ocupa singură de disciplină.
She would handle the bondage and discipline herself.

Cine altcineva s-ar ocupa de facturile noastre?
Who else would be handling our personal bills?

Acum ți-am spus că Lou și Amy s-ar ocupa de lucruri.
Now I told you that Lou and Amy would handle things.

Altfel, s-ar ocupa singur de Teddy.
Otherwise, he would be taking care of Teddy himself.

Ar fi prea comod dacă Dumnezeu s-ar ocupa de toate.
It would be too easy if God handled everything.

Şi cine s-ar ocupa de clinica ta în timpul ăsta?
And who would tend to your clinic in that time?

De ce în aceste circumstanţe PDM s-ar ocupa de salvarea PCRM?
Why in these circumstances PDM would deal with saving PCRM?

Tribunalul s-ar ocupa de crimele comise în timpul conflictelor din Croaţia, Bosnia şi Herţegovina şi Kosovo în cursul anilor 1990.
The court would handle cases stemming from the conflicts in Croatia, Bosnia and Herzegovina and Kosovo during the 1990s.

Interesant, dar nu este ceva de care s-ar ocupa în mod normal IIB-ul.
Interesting, but not something the IIB usually handles.

Până una-alta, pacientul are nevoie de operaţie şi ar fi mai liniştit dacă Yang s-ar ocupa de asta.
In the meantime, this patient needs surgery. He's more comfortable with Yang doing it.

D-le, cred că cmd. Riker sau Data s-ar ocupa mai bine de emisarul special.
Sir, I suggest Cmdr Riker or Data can better serve the Special Emissary.

N-o lua ca pe un afront, dar m-aş simţi mai bine dacă Fausta s-ar ocupa de parcare.
Nothing personal, but I would feel better if Fausta handled the parking.

Nu cred ca agentia lui Paul s-ar ocupa de ea daca capacitatile ei nu ar fi reale.
I don't think Paul's agency would handle her if she weren't genuine.

Da, nu arată ca şi cum preşedintele Baek s-ar ocupa personal.
Yes, it didn't seem like Chairman Baek did it himself.

În plus, nu cred că o snoabă s-ar ocupa de acel superb aşezământ în care te-am întâlnit ieri.
And besides, I don't think a snob would run that amazing establishment that I met you at yesterday.

Am fost prost să cred că ne-au respectat sau s-ar ocupa cu noi destul de!
I was stupid to think that they respected us or would deal with us fairly!

Acestea nu s-ar ocupa doar de supravegherea mediului criminal, ci și de culegerea de probe, prin monitorizarea situațiilor financiare ale persoanelor implicate în traficul de copii.
They would deal not only with the surveillance of criminal milieu, but also the collection of evidence by means of monitoring the financial situations of individuals involved in trafficking children.

Nu crezi că ar fi mai bine dacă s-ar ocupa cineva de pe Pegasus de asta?
Don't you think it would be better if someone from Pegasus dealt with this?

În mod normal, SWAT s-ar ocupa de o astfel de situaţie, dar dna guvernator pare să fie de părere că, dat fiind trecutul tău ca militar SEAL, ai fi mai îndreptăţit să gestionezi situaţia.
Now usually, SWAT would handle something like this, but the governor seems to think that with your background as a SEAL, that you would be better equipped to handle the situation.

Cu acest joc nu va deranja întrebarea, ce s-ar ocupa în timpul lor liber.
With this game you will never bother the question, what would occupy themselves in their spare time.

Fiecare metodă, având la bază cele mai bune practici, s-ar ocupa de nevoile principalelor tipuri de comunități de romi și ale subgrupurilor lor foarte vulnerabile și ar propune intervențiile cele mai adecvate și focalizate în materie de politici publice.
Building on best practice, each model would address the needs of the major types of Roma community, including their particularly vulnerable subgroups, and suggest the most appropriate targeted public-policy interventions.

Păi, mă gândeam că ar fi mai bine dacă, uh, s-ar ocupa de ea doar unul dintre noi.
Well, I was just thinking. It might be better if, uh, maybe just one of us dealt with it.

Joc de șah Dacă sunteți acum chinuit de întrebarea, ce s-ar ocupa mintea lui, atunci putem spune- joc de șah cel mai bun mod.
If you are now tormented by the question, what would occupy his mind, then we can tell- chess game the best way.

Dacă declaram ora decesului la cazino, pe teritoriu tribal poliţia tribală s-ar ocupa de caz în loc de el.
If I would called time of death at the casino on tribal land… Tribal police would be in charge of the case instead of him.