Exemplos de uso de Scăpând em Romeno e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Scăpând din nou de probleme?
Getting away with things again?L-am văzut chiar eu scăpând.
I saw him escape with my own eyes.Scăpând acel câmp al meu mi-a dat credință.
Escaping that mine field gave me faith.Unul dintre oamenii mei te-a văzut scăpând.
One of my men saw you escape.Au auzit pe cineva scăpând o monedă.
They heard someone dropped a quarter.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
poţi scăpalucrurile au scăpatîncercarea de a scăpascăpa basma
lucrurile scapăsă scape de cadavru
puteţi scăpascăpa din ochi
scăpa de sentimentul
singurul care a scăpat
Mais
Uso com advérbios
scăpa nepedepsit
să scape nepedepsit
cam scăpatsă scăpați rapid
doar scapăsă scăpați complet
scăpa complet
când scăpămatunci scapă
Mais
Uso com verbos
încearcă să scapelăsa să scapedoresc să scapevoia să scapereușește să scapeajuta să scapereuşit să scapeajută pentru a scăpa
Mais
Scăpând de mine nu o să schimbi nimic.
Getting rid of me isn't gonna change anything.De ce nu începem scăpând de asta?
Why don't we start by getting rid of this?El scăpând din Elveţia, pentru început.
Him escaping through Switzerland, for starters.Ai făcut o treabă bună, scăpând de cealaltă.
Nice job ditching the other chick.Scăpând de acea căruţă am putea face un progres.
Ditch that wagon and we might make progress.Am văzut prea mulţi oameni scăpând nepedepsiţi.
I saw too many people get away with it.Scăpând de orice fiinţă umană existentă acolo.
Getting rid of every human being alive in that.Mergi rapid înainte ca paznici să ne vadă scăpând.
Walk quickly before the guards see us escaping.Scăpând de cancerul care omora oraşul ăsta!
Gettin' rid of the cancer that was killin' this town!Un psihopat adolescent,Scythe, scăpând din Arctica?
An adolescent psychopath,the Scythe, escaping in the Arctic?Scăpând de marele cuţit care vrea să te distrugă.".
Escaping of the big knife who want to destroy you.".Unde? Prin Tărâmurile Neprimitoare, scăpând de justiţia Votană.
Out in the Badlands somewhere, escaping Votan justice.Scăpând din închisoare, asta-care este destul de sălbatic.
Escaping from prison, that's-that's pretty wild.Femeile şi copii scăpând de bombe, căutau mâncare şi adăpost.
Women and children escaping the bombs looking for food and shelter.Scăpând ocazia asta, ţi-ai lăsat regele vulnerabil.
By missing that opportunity, you have left your king vulnerable.E hai, mă simt minunat scăpând de acea greutate, dintr-o dată.
Come on. Lois, I feel great dropping' that kind of weight all at once.Scăpând de arma crimei şi de dovezile însângerate, pe drum.
Ditching the murder weapon and blood evidence along the way.Mi-am petrecut întreaga carieră scăpând lumea de oameni ca Hobbes.
I have spent my entire career ridding the world Of people like hobbes.Deci, scăpând de el, te-ai gândit că-ţi vei mări şansele.
So by getting rid of him, you figured you would increase your odds.Se pare că Adevăraţii Credincioşi curăţă totul, scăpând de dovezi.
Looks like the True Believers are clearing out, getting rid of the evidence.Vezi, scăpând de tine îmi va da şi mie o anumită reputaţie.
You see, getting rid of you will give me a certain reputation, too.Anul trecut, au făcut profituri de peste 2 milioane de lire scăpând cu asta.
Last year, they made profits of over £2 million getting away with it.Scăpând de mine n-o să faci atlanteenii să te servească.
Getting rid of me won't make the people of Atlantis serve you. I know.L-am văzut pe Mackey scăpând de fiecare dată când avea latul pus la gât.
I have seen Mackey slip out of every noose that we have had around his neck.Scăpând de un agent murdar acum 10 ani, îmi protejam oamenii mei.
By getting rid of a dirty agent ten years ago, I was protecting my own.
