O Que é SFÂŞIA em Inglês

• tear
• rip
• break
• shred

Exemplos de uso de Sfâşia em Romeno e suas traduções para o Inglês

Asta mă sfâşia pe dinăuntru.
And it tore me up inside.

Iubirea adevărată te va sfâşia.
True love will rip you open.

Îl va sfâşia în două.
It will rip it in half.

Dinţii pitonului nu pot tăia sau sfâşia.
A pythons teeth cant cut or rip.

Îţi voi sfâşia inima.
I warn you, I will break your heart.

Îmi sfâşia inima când trebuia să plec.
It broke my heart to go.

Şi îi vei sfâşia inima.
And you will break her heart again.

Ar sfâşia pe cineva în felul ăsta?
He would tear someone up like that?

Şi mă vor sfâşia în bucăţi.
And they will tear me to pieces.

Aş sfâşia lumea în bucăţi pentru tine.
I would tear the world apart for you.

Spune că i-ar sfâşia inima.
He says it would break his heart.

Ea poate sfâşia pământul în bucăţi.
She can rip the world apart.

Mai uşor mamă, altfel o vei sfâşia.
Just slow down, Momma, you're gonna rip it!

Sau te va sfâşia pe tine în locul ei.
Or he will slay thee in turn.

Da, arată de parc-ar putea sfâşia lucrurile.
Yes, he looks like he could shred things.

Îţi voi sfâşia roşioara aia din cap.
I'm going to rip that mullet off your head.

Suntem doar noi doi, te voi sfâşia.
It's just you and me, and I'm gonna rip you apart!

Furtuna ar sfâşia acele bule.
The storm would rip those bubbles to pieces.

Poate o să avem noroc şi-l vor sfâşia.
Maybe I will get lucky and they will rip him to.

Şi îi vei sfâşia carnea de pe oase.
And you're gonna tear the flesh from her bones.

Dacă vom ţinti puştii, ne vor sfâşia.
If we target kids, they're gonna tear us a new one.

Ne-am sfâşia unul pe altul, îţi aminteşti?
We would tear each other apart, remember?

Dacă vii mai aproape, te voi sfâşia în bucăţi.
If you come any closer I will rip you to shreds.

Cum îţi vei sfâşia inamicii în felul ăsta?
How will you cut down the enemies like this?

Dacă simt sânge în apă, mă vor sfâşia.
They smell blood in the water, they will rip me to pieces.

Îi voi sfâşia corpul lui Bennet, membru cu membru.
I'm gonna tear Bennet's body limb from limb.

Aveţi vreo idee ce i-a putut sfâşia în halul ăsta?
Any hunches to what might have ripped them up like this?

Le va sfâşia dacă încercăm să-l scoatem.
They will shred if we try and pull the entire bar through.

Să ştii că gloanţele nu sunt singurele care te pot sfâşia.
You know, bullets aren't the only thing that can tear you apart.

Şi va sfâşia pe oricine pentru a primi ceea ce vrea.
And it will tear through anyone to get what it wants.