Сe înseamnă РАЗКЪСА în Română - Română Traducere

• rupe
• a sfâşiat
• distruge
• sfâşia
• face bucăţi
• smulge
• a sfasiat
• a sfârtecat
• rupt
• sfâşie
• rupă

Exemple de utilizare a Разкъса în Bulgară și traducerile lor în Română

Разкъса я.
A sfârtecat-o.

Ще я разкъса.
O va face bucăţi.

Направо го разкъса.
L-a sfârtecat.

Разкъса ми роклята.
Mi-a sfasiat rochia.

Той ще те разкъса.
Te va face bucăţi.

И ще разкъса душата ти.
Mânia îţi va sfâşia sufletul.

Моузес ще ги разкъса.
Moses îi va face bucăţi.

Робството ще разкъса страната!
Sclavia va distruge țara!

Това магаре ще те разкъса!
Măgarul ăla te va sfâşia!

Ще разкъса гърлото на Тош.
Îi va sfâşia gâtul lui Tosh.'.

Капитане, балонът се разкъса.
Căpitane, balonul s-a sfâşiat.

Другият разкъса дрехите ми и запали цигара.
Celălalt mi-a sfâşiat hainele.

Тя ще експлодира и ще разкъса всичко на парчета.
Va exploda şi va distruge totul.

Ако не можеш, тази работа ще те разкъса.
Dacă nu poţi, slujba asta te va distruge.

Цялото това пеене ми разкъса гърлото.
Tot cântatul ăsta parcă mi-a sfâşiat gâtul.

Кучето разкъса едно от тези животни.
Cainele a sfasiat una dintre animalutele alea.

То ще ме преследва и ще ми разкъса гърлото.
El mă va urmări şi îmi va smulge gâtul.

Това ще те разкъса ако продължаваш така!
Te vor sfâşia dacă laşi să se întâmple asta!

И хвана дрехите си та ги разкъса на две части.
Şi şi-a apucat* hainele şi le-a sfâşiat în două bucăţi.

И ще разкъса всеки за да ни хване.
Şi va sfâşia pe oricine pentru a primi ceea ce vrea.

Работи идеално, освен когато разкъса вселената!
Merge totul perfect. Mai puţin când distruge universul!

Лъчът ще разкъса също и човешките тела.
O undă de particule va distruge şi fiinţele umane.

Сложи ръката си върху лицето ми и разкъса дрехите ми.
Şi-a pus mâna peste faţa mea şi mi-a sfâşiat hainele.

Луиз ще ме разкъса, а Джулия няма да ме защити.
Louise mă va rupe, şi Julia nu mă va proteja.

Разкъса сърцето ми и отново съм тук, за да те умолявам.
Mi-a sfâşiat inima, şi tot am venit să te rog.

На кръста Той разкъса списъка на нашите грехове.
Pe Cruce El a sfâşiat zapisul păcatelor noastre.

За да разкъса Земята му трябва по-малко от час.
Pentru a distruge Pământul ar dura… mai puţin de o oră.

Сервантес изпрати Дон Кихот на пътешествие и разкъса завесата.
Cervantes l-a trimis pe don Quijote în peregrinare şi a sfâşiat cortina.

Разкъса маската на природата да съзре лицето на самия Бог.
Smulge masca naturii ca să-L privească în faţă pe Dumnezeu.

Няма да издържат. Стабилизирайте силните взаимодействия или тунелът ще разкъса Еврика.
Trebuie să stabilizaţi forţele, sau tunelul va distruge Eureka la nivel de gluoni.

Cum se folosește „разкъса” într -o propoziție

12 май 1989 г. – Американският президент Джордж Буш призовава съветското правителство „да разкъса „желязната завеса”.

2. Разселване на покорено население в различните покрайнини с оглед да се разкъса хомогенността на граничното население.

Ако ръкавицата се разкъса или развърже, тя трябва да бъде заменена с друга, удовлетворяваща изискванията на рефера.

Извънредните предпазни мерки са разбираеми. Предполагаемо „руският свят“ можеше да се разкъса приз февруари на хиляди секти.

Емпирични данни и факти, обемът на които, ако са в рамката на дипломното изложение, ще разкъса текста.

През нощта в повечето райони преваляванията ще спрат и на места облачността временно ще се разкъса ...

Проверка на “добавка към фактите” за съставките. Роля на основните съставки в Winsol че осигурява разкъса тялото:

Александър Секулов: „Пиафè“ е пророчески роман за опита на човека да разкъса веригата на раждането и умирането

Реал Мадрид получи рана, след това разкъса каталунски съперник (видео+галерия) - Испания - Европейски футбол - Sportal.bg

При разпадане на полисемията, т.е. тогава, когато се разкъса връзката между различните значения на една многозначна дума.