O Que é TE VA CONVINGE em Inglês

• will convince you
• would convince you

Exemplos de uso de Te va convinge em Romeno e suas traduções para o Inglês

Poate asta te va convinge.
Maybe this will convince you.

Şi te va convinge să-i vinzi compania.
Then he will convince you to sell your company.

Stai. Asta te va convinge.
Wait, this will convince you.

Poate cã o vizitã în palatul meu te va convinge.
Perhaps a visit to my palace would convince you.

Poate Damon te va convinge.
Maybe Damon will convince you.

Te va convinge o data pentru totdeauna ca asa ceva nu e posibil.
He will convince you once and for all that no such thing could happen.

Poate asta te va convinge.
Well, maybe this will convince you.

Te va convinge să-ţi iei de lucru acasă, iar asta este sclavie curată.
She's going to convince you to work from home and that's just slavery.

Nu. Poate asta te va convinge.
Oh, maybe this will convince you.

Şi ce te va convinge de puterile mele?
And what would convince you of my powers?

Poate un pumn te va convinge.
Maybe a knuckle sandwich will convince you.

Ass Master te va convinge ca marimea intr-adevar conteaza.
Ass Master will convince you that size matters.

Ştiam că înregistrarea te va convinge.
I knew that tape would persuade you.

Te temi că te va convinge să pleci?
Are you afraid she will dissuade you from leaving?

Te implor şi în genunchi dacă asta te va convinge să pleci.
I beg you on my knees if that will make you go.

Dacă asta te va convinge, o voi face fericit.
If this will convince you, more than happy.

Am sperat, până în ultimul minut, că te va convinge, cumva.
I was hoping, right up until the last minute, that she could somehow convince you.

Nu știi ce te va convinge, ce te va seduce.
You don't know what will convince you, seduce you.

Sunt sigur că eu şi Mac putem face ceva pentru tine care te va convinge să ne ajuţi.
I'm sure that there's something Mac and I can do for you… that will convince you to help us.

Poate că asta te va convinge să îmi arăţi puţină bunăvoinţă.
Perhaps this might persuade you to offer me a morsel of kindness.

Dacă nu vrei să faci ceva, te va convinge să faci.
Like if you don't want to do something, she will persuade you to do it.

Poate asta te va convinge că eu sunt cea care te conduce acum după voie.
Perhaps this will convince you that time is mine to rule as I will..

In urmatoarea ta misiune, se va intampla ceva… care te va convinge cat de grav este.
On your next mission, something will happen… that will convince you of the gravity of all this.

Ori te va convinge el că ai făcut o treabă excelentă, ori îl vei convinge tu că n-a fost aşa.
Either he will convince you that you did a great job or you will convince him otherwise.

Toată povestea asta te va convinge că sunt complet nebună.
This whole entire story is probably gonna convince you that I'm loony-bin material.

Suntem convinși că valoarea extraordinară a produselor noastre te va convinge și pe tine..
We are convinced that the excellent value of our products will convince you as well.

Evident, nimic din ce spun nu te va convinge să vezi motivele, aşa că mă spăl pe mâini de acest lucru, începând cu amprentele mele.
Obviously nothing I can say will convince you to see reason, so I am washing my hands of this whole thing, starting with my fingerprints.

Suntem destul de siguri ca iti va fi pe plac povestea si ca aceasta te va convinge sa cumperi versiunea completa a jocului!
We are quite sure that you will like the story and that this will persuade you to purchase the full version of the game!

E clar că nimic din ce voi spune nu te va convinge aşa că va trebui să găsesc o cale să-ţi arăt… odată pentru totdeauna, că e real.
Obviously nothing I say… is gonna convince you, so I'm just gonna have to find a way to show you… once and for all, this is real.

Poate că o demonstraţie a capacităţilor sistemului meu te va convinge că ţara ta nu îşi poate permite să aştepte.
Perhaps a demonstration of my system's capabilities will convince you that your country cannot afford to wait.