Exemple de utilizare a Te va convinge în Română și traducerile lor în Bulgară
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ea te va convinge.
Тя ще те убеди.Poate… poate asta te va convinge.
Може ми това ще те убеди.Şi te va convinge să vă căsătoriţi.
И ще те убеди да се омъжиш за него.Poate asta te va convinge.
Може това да ви убеди.Poate cã o vizitã în palatul meu te va convinge.
Може би едно посещение в моя дворец ще ви убеди.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adverbe
Utilizare cu verbe
Stai. Asta te va convinge.
Чакай, това ще те убеди.Te va convinge să-ţi iei de lucru acasă, iar asta este sclavie curată.
Ще те убеди да работиш от вкъщи, а това е просто робство.Poate asta te va convinge.
Може би това ще те убеди.Ori te va convinge el că ai făcut o treabă excelentă, ori îl vei convinge tu că n-a fost aşa.
Или той ще те убеди, че си се справила отлично, или ти Poate asta te va convinge.
Може би това ще ви убеди.Evident, nimic din ce spun nu te va convinge să vezi motivele, aşa că mă spăl pe mâini de acest lucru, începând cu amprentele mele.
Явно не мога да ви убедя Chiar și orgasmul te va convinge.
Дори оргазмът ще ви убеди.Poate asta te va convinge să nu mai ai idei.
Може би това ще те убеди да не ме размотаваш.Chiar și draga ta nu te va convinge.
Дори твоята любимка няма да те убеди.Rezultatul te va convinge să încerci!
Тази история ще ви накара да пробвате!In urmatoarea ta misiune, se va intampla ceva… care te va convinge cat de grav este.
На следващата ти мисия, нещо Poate că asta te va convinge să îmi arăţi puţină bunăvoinţă.
Може би това ще те убеди да ми кажеш няколко мили думи.Poate blânda atingere a unei Mărturisitoare te va convinge să fii mai cooperant.
Вероятно изповедникът ще те убеди да бъдеш малко по-словоохотлив.Dacă vei încerca să fugi, te va convinge să rămâi cu argumente atât de logice şi inteligente, încât n-ai nici o şansă să le combaţi decât dacă ai absolvit Dreptul la Harvard.
Опитате ли се да избягате, той ще ви убеди да останете с логични и разумни доводи, които не можете да оборите, без да сте завършили поне Харвардския университет.Dacă-i spui lui Francisc, te va convinge, şi e ca şi mort.
Ако кажеш на Франсис, той ще те убеди, прекалено е добър в това.Daca vei încerca sa fugi, te va convinge sa ramîi cu argumente atît de logice si inteligente, încît n-ai nici o sansa sa le combati decît daca ai absolvit Dreptul la Harvard.
Опитате ли се да избягате, той ще ви убеди да останете с логични и разумни доводи, които не можете да оборите, без да сте завършили поне Харвардския университет.Poate Damon te va convinge.
Може би Деймън ще ви убеди.Chiar dacă nu te-ai gândit vreun moment la modul în care energia electrică ajunge în rețea,cred că această carte te va convinge că rețeaua electrică este una dintre cele mai mari minuni inginerești ale lumii moderne.
Дори ако никога не сте мислили за това как енергията влезе във вашите домове, мисля,че тази книга ще ви убеди, че електрическите мрежи са едно от най-големите инженерни чудеса на съвременния свят".Nimic din ce pot spune nu te va convinge că nu sunt un nemernic?
Нищо не мога Poate că o demonstraţie a capacităţilor sistemului meu te va convinge că ţara ta nu îşi poate permite să aştepte.
Може би една демонстрация на способностите на моята система ще ви убеди, че вашата страна не може да си позволи да чака.Cine e omul din spatele cortinei Sărutarea lui te va convinge de numele pe care-l vei spune în timp ce faci dragoste.
Целувките му ще те накарат да повтаряш името му, докато правите любов.Suntem destul de siguri ca iti va fi pe plac povestea si ca aceasta te va convinge sa cumperi versiunea completa a jocului!
Сигурни сме, че историята Orice interlocutor vă va convinge că sistemul ţării sale este superior.
Всеки, с когото говорите, ще ви убеди, че системата на неговата страна е най-добрата.Ce vă va convinge?
И кое ще ви убеди?
