O Que é VOI CÎNTA em Inglês

• i will sing

Exemplos de uso de Voi cînta em Romeno e suas traduções para o Inglês

Voi cînta asta pentru Bill Gates.
I'm going to sing this to Bill Gates.

Ajută-mă să repet cîntecele pe care le voi cînta pentru domnul Phillips.
Help me practice the song i will sing for mr. phillips.

Dar eu voi cînta puterea Ta; disdedimineaţă, voi lăuda bunătatea Ta.
But I will sing of your strength.

Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.
Of the glorious majesty of your honor, of your wondrous works, I will meditate.

(Un psalm al lui David.) Voi cînta bunătatea şi dreptatea; Ţie, Doamne, Îţi voi cînta..
I will sing of mercy and judgment: unto thee, O LORD, will I sing..

Te voi lăuda printre popoare, Doamne! Te voi cînta printre neamuri.
I will praise thee, O Lord, among the people: I will sing unto thee among the nations.

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.
So I will sing praise to your name forever, that I may fulfill my vows daily.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.
But I will declare this forever: I will sing praises to the God of Jacob.

Atunci voi cînta neîncetat Numele Tău, şi zi de zi îmi voi împlini juruinţele.
So will I sing praise unto thy name for ever, that I may daily perform my vows.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne! Te voi cînta printre neamuri.
I will give thanks to you, Lord, among the peoples. I will sing praises to you among the nations.

Dumnezeule, Îţi voi cînta o cîntare nouă, Te voi lăuda cu alăuta cu zece coarde.
I will sing a new song to you, God. On a ten-stringed lyre, I will sing praises to you.

Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.
I will give thanks to you, Yahweh, among the nations. I will sing praises to you among the peoples.

(Un psalm al lui David.) Voi cînta bunătatea şi dreptatea; Ţie, Doamne, Îţi voi cînta.
Lt;< A Psalm by David.>> I will sing of loving kindness and justice. To you, Yahweh, I will sing praises.

De aceea Te voi lăuda printre neamuri, Doamne! Şi voi cînta spre slava Numelui Tău.
Therefore I will give thanks unto thee, O LORD, among the heathen, and I will sing praises unto thy name.

Voi cînta Domnului cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.
I will sing to Yahweh as long as I live. I will sing praise to my God while I have any being.

Voi face din Tine bucuria şi veselia mea, voi cînta Numele tău, Dumnezeule Prea Înalte.
I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.

Voi cînta Domnului cît voi trăi, voi lăuda pe Dumnezeul meu cît voi fi.
I will sing unto the LORD as long as I live: I will sing praise to my God while I have my being.

Inima mea este tare, Dumnezeule, inima mea este tare; voi cînta, da, şi voi suna din instrumentele mele.
My heart is steadfast, God, my heart is steadfast. I will sing, yes, I will sing praises.

Voi cînta Prea Iubitului meu, cîntarea Prea Iubitului meu despre via Lui. Prea Iubitul meu avea o vie, pe o cîmpie foarte mănoasă.
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill.

Cînd zice:,, Voi vesti Numele Tău fraţilor Mei; Îţi voi cînta lauda în mijlocul adunării.''.
Saying,"I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.".

Voi îngenunchea şi voi cînta… în numele Tatălui, şi-al Fiului şi-al Sfîntului Duh… acum şi pururea şi-n vecii vecilor.
And I will kneel, and I will sing, and I will glorify Thy Holy Name, and the name of Thy Holy Son… Now and for all eternity. Amen.

Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui, şi voi cînta Numele Domnului, Numele Celui Prea Înalt.
I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.

Şi ca Neamurile să slăvească pe Dumnezeu, pentru îndurarea Lui, după cum este scris:,, De aceea Te voi lăuda printre Neamuri, şi voi cînta Numelui Tău.''.
And that the Gentiles might glorify God for his mercy. As it is written,"Therefore will I give praise to you among the Gentiles, and sing to your name.".

Eu voi lăuda pe Domnul pentru dreptatea Lui, şi voi cînta Numele Domnului, Numele Celui Prea Înalt.
I will give thanks to Yahweh according to his righteousness, and will sing praise to the name of Yahweh Most High.

Şi ca Neamurile să slăvească pe Dumnezeu, pentru îndurarea Lui, după cum este scris:,, De aceea Te voi lăuda printre Neamuri, şi voi cînta Numelui Tău.''.
And that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, For this cause I will confess to thee among the Gentiles, and sing unto thy name.

Şi te voi lăuda în sunet de alăută, Îţi voi cînta credincioşia. Dumnezeule, Te voi lăuda cu arfa, Sfîntul lui Israel!
I will also praise you with the harp for your faithfulness, my God. I sing praises to you with the lyre, Holy One of Israel!

Iată că mi se şi înalţă capul peste vrăjmaşii mei, cari mă înconjoară: voi aduce jertfe în cortul Lui în sunetul trîmbiţei, voi cînta şi voi lăuda pe Domnul.
Now my head will be lifted up above my enemies around me. I will offer sacrifices of joy in his tent. I will sing, yes, I will sing praises to Yahweh.

Ascultaţi, împăraţi! Luaţi aminte, domnitori! Voi cînta, da, voi cînta Domnului, Voi cînta din alăută Domnului, Dumnezeului lui Israel.
Hear, O ye kings; give ear, O ye princes; I, even I, will sing unto the LORD; I will sing praise to the LORD God of Israel.

Ce este de făcut atunci? Mă voi ruga cu duhul, dar mă voi ruga şi cu mintea; voi cînta cu duhul, dar voi cînta şi cu mintea.
What is it then? I will pray with the spirit, and I will pray with the understanding also. I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.

De cîntecul din aer Aşa că-i voi cînta catîrului Dacă crezi că nu va zice că sunt un biet prost cîntîndu-i unui catîr?
D For the song in the air d d So I will sing to the mule d d If you're sure she won't think d d That I am just a fool serenading a mule d d Amigo mio, does she not have a dainty bray?