Exemplos de uso de ТРЦ respublika em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все магазины MTI в ТРЦ Respublika будут открыты в новой концепции».
All the MTI shops in Respublika will be represented in new concepts.ТРЦ Respublika, на мой взгляд, подходит для этого идеально.
To my mind, Shopping and entertainment center Respublika perfectly suits for it.Строительная готовность ТРЦ Respublika позволит торговому центру отрыться в мае 2015 года.
Construction readiness of Respublika will allow to open this shopping mall in May 2015.ТРЦ Respublika привлек нас именно тем, что обещает огромный поток посетителей.
Shopping and entertainment center Respublika attracted us by huge number of visitors expected.Напомним, что открытие ТРЦ Respublika было запланировано на ноябрь 2014 года.
Let us recall that opening of Shopping and entertainment center Respublika had been scheduled on November 2014.В ТРЦ Respublika откроется магазин известного мирового бренда Nautica.
Shop of famous world-wide brand Nautica will be opened in Shopping and entertainment center Respublika.Пул арендаторов ТРЦ Respublika пополнился еще одной всемирно известной маркой.
Shopping and entertainment center Respublika tenant's pool will be refilled with one more worldwide known trademark.В ТРЦ Respublika будет флагманский магазин международного бренда COLIN' S.
Flagship store of international brand COLIN'S will appear in Shopping and entertainment center Respublika.По словам Игоря Дидка, магазин Watsons в ТРЦ Respublika будет обладать значительно большей площадью, чем обычный.
As Igor Didok stated, Watsons shop in Respublika shopping mall will be of much bigger size than usual Watsons shops.Открытие ТРЦ Respublika запланировано на четвертый квартал 2014 год.
Grand opening of shopping and entertainment center RESPUBLIKA is scheduled on the 4-th quarter 2014.По словам Хакана Онера, в магазине Nautica в ТРЦ Respublika планируются презентации товарных групп.
According to Hakan Oner words, the presentations of product groups are planned to be held in Nautica shop in Shopping and entertainment center Respublika.Магазин в ТРЦ Respublika также не будет отставать от общей креативной стратегии Diesel.
The store in the Respublika Shopping mall will also be up to general creative strategy of Diesel.Соответствующий договор об аренде заключен инвестором проекта ТРЦ Respublika ООО« Мегаполисжилстрой» при участии компании- брокера UTG.
Appropriate lease agreement has been signed by the Respublika project investor Megapoliszhytlobud LLC with participation of brokerage company UTG.Магазин в ТРЦ Respublika станет пятым по счету монобрендовым магазином G- Star Raw в стране.
The shop in shopping mall Respublika will be the fifth mono-brand shop of G-Star Raw in the country.Компания ООО« Мегаполисжилстрой» переносит сроки открытия ТРЦ Respublika- третьего по величине ТРЦ в Европе, на март 2015 года в связи с нестабильной экономической и политической ситуацией в стране.
Megapoliszhytlobud LLC transfers opening date of Shopping and entertainment center Respublika- the third biggest shopping mall in Europe, to March 2015 due to unstable economic and political situation in the country.В ТРЦ Respublika откроет свои двери магазин бренда с мировым именем- Tommy Hilfiger.
World-wide known brand Tommy Hilfiger will open the door of its shop to the visitors in Shopping and entertainment center Respublika.Широкая представленность брендов в ТРЦ Respublika дает гарантию того, что здесь каждый найдет свое: поклонники фешн, желающие быть в тренде, смогут ознакомиться с новинками индустрии в модной галерее.
Broad brand representation in Shopping mall Respublika guarantees that everyone will find here what is needed: fashion worshippers eager to be in trend will be able to get acquainted with the novelties in the fashion gallery.В ТРЦ Respublika откроется мультибрендовый магазин обуви и аксессуаров для мужчин и женщин- WALKER.
Multi-brand store of foot wear and accessories for men and women- WALKER- will be opened in Shopping and entertainment center Respublika.Мы искренне надеемся, что подобные проекты помогут выйти украинскому ритейлу на качественно новый уровень, а сам ТРЦ Respublika станет одним из любимых мест для шоппинга и отдыха киевлян и гостей столицы».
We sincerely trust, that conformable projects will help Ukrainian retail to get to a qualitatively new level, and Shopping and entertainment center Respublika itself will become one of beloved places for shopping and leisure time of Kiev citizens and guests of the capital».В ТРЦ Respublika будет множество крупных мировых брендов, успешные переговоры с которыми мы сейчас ведем.
Currently we are effecting negotiations with a lot of large world-wide brands which will be represented in shopping and entertainment Respublika.После открытия ТРЦ Respublika больше не нужно будет ездить по всем магазинам в городе, чтобы найти нужную вещь- все коллекции в полном объеме будут представлены здесь».
Once Respublika shopping mall is opened, you won't have to visit all the shops in the city in order to find one thing- all the full-scale collections will be represented here.ТРЦ Respublika идеально подходит для магазинов крупных форматов,- считает руководитель проекта компании UTG Сергей Заика.
Shopping and entertainment center Respublika appropriates ideally to the big format shops,- considers UTG Head of the projects Sergey Zaika.Мы уверенны, что посетители ТРЦ Respublika по достоинству оценят присутствие магазина столь популярного и пользующегося широким спросом бренда»,- делится руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
We are sure, that visitors of Shopping and entertainment center Respublika will duly appreciate presence of such popular and having a great run brand",- shared Head of project investor Megapoliszhytlobud LLC commercialization department Elena Kravtsova.ТРЦ Respublika приготовил, совместно с испанской компанией Inditex Group, грандиозный сюрприз для будущих посетителей.
Shopping and entertainment center Respublika has prepared, together with Spanish company Inditex Group, tremendous surprise for the future visitors.Магазин New Look в ТРЦ Respublika предложит поклонникам элегантного британского стиля впечатляющий ассортимент одежды, обуви, аксессуаров, который будет пополняться самыми актуальными новинками каждую неделю.
New Look shop in Respublika Shopping mall will offer to the worshipers of elegant British style impressive assortment of clothes, footwear, accessories, that will be refilled with the most actual novelties each week.ТРЦ Respublika является именно таким торговым центром»,- рассказывает генеральный директор сети магазинов Roy Robson в Украине Людмила Кононенко.
Shopping and entertainment center Respublika takes the place of exactly such center",- tells Chief executive officer of Roy Robson shops in Ukraine Lyudmila Kononenko.Мы убеждены, что посетители ТРЦ Respublika по достоинству оценят эксклюзивные и дизайнерские предметы интерьера, стекло и свечи ручной работы, высококачественные фарфор и пластик, которые будут представлены в новом магазине Posud: meister в торговом центре Respublika»,- комментирует руководитель отдела коммерциализации инвестора проекта ООО« Мегаполисжилстрой» Елена Кравцова.
We are sure, that visitors of Shopping and entertainment center Respublika will worthily value exclusive and designer's interior goods, glass and hand-made candles, top-quality porcelain and plastic, which will be represented in the new Posud: meister store in ТРЦ Respublika станет сюрпризом для киевлян и гостей столицы, центром притяжения и объединения людей со всех концов Украины, ведь RESPUBLIKA- это счастье, которое рядом.
Shopping and entertainment center Respublika will be surprise for the Kievans and city guests, Что ТРЦ Respublika- крупнейший проект торговой недвижимости Украины за всю ее историю, активизировал строительные работы с целью открытия объекта в конце весны 2015 года.
Respublika shopping mall- the largest commercial property project in Ukraine ever, activated its construction works in order to open the object in May 2015.ТРЦ Respublika станет не только эпицентром развлечений и шопинга, но и дверью в мир путешествий: свой офис на первом уровне мегамола откроет известная сеть турагентств TUI.
Shopping and entertainment center Respublika will become not only epicenter of distraction and shopping, but also the door into the world of adventures: famous travel agencies chain TUI will open its office on the first level of mega moll 
