O Que é АДДИКТИВНОГО em Inglês

• addictive

Exemplos de uso de Аддиктивного em Russo e suas traduções para o Inglês

Аутентичность личности подростков на разных стадиях развития аддиктивного поведения[ Текст].
Nauk The Authenticity of the Identity of Teenagers in Various Stages of Development of Addictive Behavior.

Причина возникновения- более сильные, чем при остром галлюцинозе, впечатления, получаемые от постоянного аддиктивного.
The reason of its appearance is stronger than during acute hallucinosis impressions you gain from a constant addictive.

Как правило, одно говорит аддиктивного поведения, если лицо, вредить сами или их окружающей среды, чрезмерное потребление алкоголя.
Generally, one speaks of an addictive behavior, if the person harming themselves or their environment by excessive alcohol consumption.

К вопросу о реализации модели прогнозирования возможных рисков аддиктивного поведени подростков// Гуманитарные научные исследования.
On the question of working out of a model of forecasting of possible risks addictive behavior ofteenagers// Humanities scientific researches.

В этом случае воспитание приобретает элементы аддиктивного поведения по созависимому типу, создавая условия для формирования аддикций у детей.
In this case, the parenting obtains elements of addictive behavior of codependent type, creating the conditions for addiction formation in children.

В работе проанализированы статистические данные по распространенности среди молодежи лиц, злоупотребляющих ПАВ, описаны факторы риска аддиктивного поведения.
It analyses statistical data on prevalence of persons who use PAS among young people, describes the risk factors of addictive behavior.

В статье рассматривается зависимость от компьютерных онлайн- игр как разновидность аддиктивного поведения, анализируются различные точки зрения исследователей на проблему.
The article discusses the dependence on online computer games as a kind of addic- tive behavior, analyzing different viewpoints of researchers.

Обсуждается актуальность аналитических обзоров глобального характера и углубленных научно- практических инноваций для сферы исследований аддиктивного/ зависимого поведения.
The review discusses the relevance of analyses of some global and in-depth theoretical and practical innovations for research of addictive/dependent behavior.

Потребление табака- аддиктивного психоактивного средства, которое широко продается как легальный товар на открытых( хотя и регулируемых) рынках,- охватило около 30 процентов взрослого населения.
The consumption of tobacco, an addictive psychoactive drug that is sold widely as a legal commodity in open(albeit regulated) markets, has spread to about 30% of the adult population.

Рассматриваются классификации и универсальные признаки зависимости, проводится черта между двумя нерядоположными видами аддиктивного поведения: интернет- зависимостью и зависимостью от онлайн- игр.
The author considers classification and universal signs of dependence and draws the line between the two types of addictive behavior: Internet dependence and dependence on online games.

Эти данные позволяют говорить о том, что в основе формирования аддиктивного поведения, в частности зависимости от компьютерных онлайн- игр, может лежать такой фактор, как осознание степени ответственности за свою жизнь, возможности влиять на ее течение.
These data indicate that the one of the basic factors, which forms addictive behavior, in particular, addiction to com- puter online games, is the consciousness of the degree of responsibility for one's live, of opportunities to influence its course.

В статье изложены результаты исследования особенностей когнитивной оценки субъектами собственного участия в интернет- сообществах, а также их представления о себе в контексте аддиктивного и совладающего поведения личности.
This paper describes the results of studies of the cognitive assessment subjects of their own participation in online communities, as well as their ideas about themselves in the context of addictive and controlling behavior of the individual.

Связанная с ними опасность для общественного здравоохранения( не только из-за их аддиктивного потенциала, но и из-за последствий их внутривенного введения) зачастую недооценивается общественностью, а также представителями судебных и правоохранительных кругов;
The public health risk that they carry(not only because of their addictive potential, but also because of the implications of the intravenous route of application) is frequently under-estimated in the public perception, as well as in the judicial and enforcement areas;

В самом начале лечения болезней зависимости, в ходе детоксикации, больной получает нужные инфузионные растворы, которые помогают ускорить ликвидацию аддиктивного вещества из организма, чтобы облегчить или полностью избежать абстинентный синдром(« кризис»), и восстановить баланс полезных веществ и витаминов.
At the very beginning of an addiction disorder treatment, the addict is given the necessary infusion solutions that help to speed up the elimination of the addictive substance from the body, to weaken or completely avoid physical withdrawal symptoms, and to recover the disturbed balance of nutritive substances and vitamins.

Георгия и больницы Спрингфилдского университета, Лондон( с 1987 года); директор Регионального отделения по вопросам лечения, подготовки кадров и исследований в области лекарственной зависимости, Лондон( 1987- 1993 годы); директор Отдела подготовки кадров и повышения квалификации и Отдела научных исследований, оценки и контроля и заведующий кафедрой аддиктивного поведения и психиатрии, больница Св.
George's and Springfield University Hospitals, London(since 1987); Director, Regional Drug Dependence Treatment Training and Research Unit, London(1987-1993); Director of the Education and Training Unit and of the Research, Evaluation and Monitoring Unit and Chairman of the Department of Addictive Behaviour and Psychological Medicine, St.

Представлены характерные для последних лет тренды поиска инструментов профилактической и клинической работы в области аддиктивного/ зависимого поведении, а именно: внимание к сопутствующим явлениям и эффектам в клинической практике; расширение методов психолого- педагогической подготовки специалистов, направленных на приобретение профессиональных компетенций в сфере аддиктивного поведения; углубленный анализ научно- практических ресурсов и выявление новых причинно-следственных связей и эффектов, имеющих значение для антиаддиктивной практики.
The article presents the latest trends in search of tools for preventive and clinical work in the field of addictive/dependent behavior, namely: attention to related phenomena and effects in clinical practice; expanding the methods of psychological and pedagogical training to acquire professional skills in the field of addictive behaviors; in-depth analysis of scientific and practical resources and identification of new cause-effect relationships and the effects of relevance for anti-addictive practice.

Ключевые слова: алкогольная зависимость, аддиктивное( зависимое) поведение, профилактика алкоголизма.
Key words: alcohol depending, addictive(dependent) behavior, prophilactic of alcoholization.

Подробности об аддиктивном поведении и, в частности, злоупотреблении алкоголем см. в пунктах 67- 69 ОБД.
See details about addictive behavior and mainly alcohol abuse in CCD, points 67-69.

Это аддиктивное поведение.
This is addictive behavior.

Коррекция совладающего поведения у подростков с аддиктивным поведением// Гуманитарные научные исследования.
The correction of coping behavior of teenagers with addictive behavior// Humanities scientific researches.

Эволюция государственной опеки аддиктивных товаров: монография.
The evolution of the public care of addictive goods: monograph.

Координатор ряда семинаров ВОЗ в Китае, посвященных аддиктивному поведению.
Coordinator of a series of WHO/China workshops on addictive behaviour.

Особенности семейного воспитания при Интернет- зависимости[ Электронный ресурс]// Аддиктивное поведение: профилактика и реабилитация.
Addiktivnoe povedenie: profilaktika I reabilitatsiya Addictive behavior: prevention and rehabilitation.

Методические рекомендации Использование метода самосовладания при аддиктивных расстройствах 25стр.
Guidelines The use of samosovladaniya with addictive disorders 25pgs.

Формы функционирования совпеменных рынков аддиктивных товаров.
Forms of Functioning of the Modern Market of Addictive Goods Market.

Метамфетамин- вещество, обладающее высоким аддиктивным потенциалом,- заполоняет Восточную Азию, а в 2009 году после нескольких лет спада вновь стало расти его потребление в Северной Америке.
Methamphetamine, a highly addictive substance, is sweeping across East Asia and has started to increase again in North America in 2009, following several years of decline.

Постоянные контакты с рома поддерживает Вильнюсский центр аддиктивных расстройств, который в рамках программы снижения вреда занимается распространением препаратов опиоидной фармакотерапии( метадон) и оказанием других услуг в целях снижения вреда.
The Vilnius Centre for Addictive Disorders keeps regular contacts with Roma, providing, under the harm reduction programme, opioid pharmacotherapy preparations(methadone) and other harm reduction services.

Исследования, проведенные близнецовым методом, показали, что коэффициент наследуемости аддиктивных расстройств по шкале от до 1 варьируется от, 39 для галлюциногенов до, 72 для кокаина14.
Studies of twins have revealed that the likelihood of heritability of addictive disorders, on a scale from 0 to 1, ranges from.

Проявления активности подростков с аддиктивным поведением во многом определено их ситуационными потребностями, которые не включены в более широкий осмысленный контекст социального функционирования.
Displays of activity of adolescents with addictive behavior are largely defined by their situational needs which are not included in the wider sensible context of social functioning.

Представлена классификация форм рынков аддиктивных товаров по состоянию обмена отсутствующий, формирующийся, свободный, олигополистический, монополистический, монопольный.
The classification of forms of markets for addictive goods was made according to the criterion of exchange absent, emerging, free, oligopolistic, monopolistic, monopoly.