O Que é АДЕКВАТНО ОЦЕНИВАТЬ em Inglês

• adequately assess

Exemplos de uso de Адекватно оценивать em Russo e suas traduções para o Inglês

Умеренная еда позволяет человеку адекватно оценивать свое состояние.
Moderate food allows a person to adequately assess their condition.

Автор сообщает, что в период судебного разбирательства он страдал маниакально-депрессивным расстройством и не мог адекватно оценивать происходящее.
The author submits that at the time of the trial he suffered from manic-depressive disorder and was unable to properly understand what was going on.

Правильное ведение бухгалтерии позволяет адекватно оценивать финансовое состояние любого вида бизнеса.
Proper bookkeeping allows adequately assessing financial condition of any type of business.

При таком положении водитель создает себе огромные слепые зоны и не может адекватно оценивать расстояние по бокам.
In this situation, the driver creates a huge blind spots and can not adequately assess the distance on each side.

С этим вопросом связан вопрос о способности руководителей адекватно оценивать и дифференцировать работу отдельных сотрудников.
A related issue was the capability of supervisors to adequately assess and differentiate individual performance.

Брокер уделяет максимум внимания сбору аналитических данных, что позволяет адекватно оценивать рыночные перспективы.
Broker pays maximum attention to the collection of analytical data that allows to adequately assess market prospects.

Врачи стали адекватно оценивать преимущества и недостатки разных классов антигипертензивных препаратов( АГП), основанные на современных данных доказательной медицины.
Based on current evidence-based medicine data, doctors adequately assessed the advantages and disadvantages of different classes of antihypertensive drugs AHD.

Мы считаем, что такие миссии укрепят способность Совета адекватно оценивать сложившееся на местах положение.
We believe that such missions will enhance the ability of the Council to properly assess situations.

Использование различных приемов и технологий способствовало развитию коммуникативности, а также умению адекватно оценивать работу самими курсантами.
The use of various techniques and technologies contributed to the development of communication, as well as the ability to adequately assess the work of the cadets themselves.

Большинство соискателей пересмотрели свои зарплатные ожидания, стали более адекватно оценивать свое положение на рынке, стали более гибкими.
Most of the applicants have revised their salary expectations, are more adequately assess its position in the market, have become more flexible.

Он может адекватно оценивать профессиональный опыт, но не может« почувствовать» энергетический потенциал человека, способность и готовность к работе на высоких скоростях и с жесткими дедлайнами.
It can adequately assess professional experience, but can not"feel" the energy potential of human ability and willingness to work at high speeds and with strict deadlines.

Поэтому если вы хотите найти работу без опыта, вам нужно адекватно оценивать свои знания и умения.
So if you want to find a job without experience, you need to adequately assess their knowledge and skills.

При переходе к" зеленой" экономике требуется адекватно оценивать информацию, с тем чтобы отслеживать прогресс, поддерживать процесс разработки политики и направлять процесс принятия решений в правильное русло.
Moving towards a green economy requires an appropriate evaluation of information to track progress, support policy development and guide decision-making.

По ее словам, данный механизм давно практикуется в частных медорганизациях, что позволяет адекватно оценивать труд хороших специалистов.
According to her, this mechanism has long been practiced in the private medical organizations that allows to adequately assess the work of the good doctors.

Этот факт позволяет нам адекватно оценивать предлагаемые сторонами условия и давать объективную оценку, что является хорошей базой для ведения продуктивных переговоров об условиях финансирования.
This helps us to adequately judge and make an unbiased appraisal of the conditions offered by parties, which makes a great foundation for fruitful negotiations on financing terms and conditions.

Неспособность разносторонне и компетентно анализировать политические события, мешает адекватно оценивать ситуацию даже во время войны, понимать, кто агрессор, а кто- жертва.
Failure to comprehensively and competently analyze political events prevents to adequately assess the situation even during the war, to understand where the aggressor is and where the victim is.

Наш многолетний опыт позволяет Вам узнать Ваш бизнес в ДЕТАЛЯХ, выявлять и адекватно оценивать РИСКИ, которые угрожают вам открыть для себя ВОЗМОЖНОСТИ, в соответствие с экономической ситуации в Болгарии, Европе и мире.
Our extensive experience allows us to get to know your business in DETAIL, to identify and assess adequately the RISKS that threaten you, to discover the POSSIBILITIES that are offered to you by the economic situation in Bulgaria, Europe and the world.

Естественно, что темпы развития зависят от подготовленности кадров и общей образованности человека, которая позволяет ему адекватно оценивать и вносить усовершенствования в существующие конструкции, навыки и знания.
Naturally, the pace of development depends on the readiness of personnel and general education of man, which enables him to adequately assess and make improvements to existing structures, skills and knowledge.

Собирает статистическую информацию о масштабах и последствиях различных проявлений насилия в семье, а также связи между ними с тем, чтобы помочь директивным органам и всем другим заинтересованным сторонам адекватно оценивать распространенность этого явления;
Collecting statistical data on incidences, effects and links between the various forms of domestic violence in order to assist policy makers and stakeholders to adequately assess the prevalence of domestic violence.

Предлагаемый к внедрению в расчетах эффективностипоправочный коэффициент позволяет более адекватно оценивать состояние результатови эффективность ранее принятых и исполняемых управленческих решений.
Proposed in the work to implement the calculation efficiencycorrection factors allow more adequately evaluate results and effectiveness ofpreviously adopted and executed management decisions.

Она утверждала, что, по словам очевидцев, которые видели ее мужа во время судебного разбирательства, он выглядел психологически подавленным, испытывал учащенное сердцебиение и общую физическую слабость и не мог адекватно оценивать окружающую обстановку.
She alleged that, according to witnesses who saw her husband during the trial, he appeared psychologically stressed, experienced strong heart palpitations and overall physical weakness and could not adequately assess his surroundings.

Помимо этого должна быть повышена квалификация государственных служащих, с тем чтобы они могли адекватно оценивать ранние признаки возможного кризиса и своевременно принимать решения и действовать с учетом этих признаков.
The capacity of public servants must also be enhanced so that they can adequately assess early warnings about possible crises, make a decision and act upon them in a timely manner.

Современные исследователи поддерживают такую точку зрения, поскольку это позволяет хирургам разных стран и клиник точно и без ошибок называть выполняемые операции, четко стратифицировать больных, адекватно оценивать и описывать полученные результаты 39.
Modern researchers support this point of view, because it allows surgeons and clinics in different countries to name certain operations accurately and correctly, as well as stratify patients, adequately assess and describe the results 39.

Человек, который имеет огромное желание заниматься трейдингом, всегда должен иметь аналитический склад ума для того, чтобы адекватно оценивать происходящую ситуацию, и уметь правильно подводить итоги каждой сделки.
A Person who has a great desire to engage in trading, always have to have an analytical mind in order to adequately assess the situation and be able to correctly summarize the results of each transaction.

Здесь подскажут, как преодолеть возникшие психоэмоциональные перегрузки, адекватно оценивать свои возможности, предвидеть последствия собственных действий, самостоятельно находить оптимальные пути достижения цели и преодоления жизненных трудностей.
Here you will be prompted how to overcome the psycho-emotional overloads that have arisen, adequately assess their capabilities, anticipate the consequences of their actions, independently find the best ways to achieve the goal and overcome life's difficulties.

Другой вопрос, что все те организации, который сегодня представлены или имеют интересы в регионе, речь идет и об ОДКБ, и о других европейских структурах, должны адекватно оценивать сложившуюся ситуацию и предпринимать действенные меры для сдерживания этих чрезмерных притязаний Азербайджана.
Another issue is that all the organizations represented today or having interests in the region, must adequately assess the situation and take effective measures to curb the excessive claims of Azerbaijan.

Такое увеличение пороговых показателей приведет к значительному сокращению числа проводимых микрооценок и плановых ревизий, и следовательно, участвующие учреждения не будут иметь возможности адекватно оценивать риски, связанные с переводом денежной наличности, и управлять ими.
Such increases in thresholds would lead to a large decrease in the number of micro assessments and scheduled audits performed; hence not allowing the participating agencies to adequately assess and manage the risk associated with cash transfers.

Среди других значимых инициатив- внедрение практики рассмотрения и утверждения инвестиционных мастер- планов компаний, которые позволят адекватно оценивать инвестиционный портфель и определять приоритетные направления для вложения средств»,- сообщил Б. Бейсенгалиев.
Among other important initiatives- the introduction of the practice of examining and approving investment master plans of companies that will adequately assess the investment portfolio and identify priority areas for investment," B. Beysengaliev said.

Вот почему при разработке программы практической работы по переходу на МСФО требуется адекватно оценивать состояние соответствующих профессиональных бухгалтерских организаций, которые должны располагать необходимыми ресурсами для оказания непрерывной и профессиональной помощи.
Therefore, an IFRS implementation programme needs to adequately assess the state of readiness of relevant professional accountancy organizations so that the necessary resources are available to ensure competent and continuous support from such organizations.

Действенная борьба с малярией требует создания более эффективных и усовершенствованных систем лечения и распространения информации по вопросам здравоохранения и систем контроля, с тем чтобы помогать плановым органам здравоохранения количественно оценивать масштабы проблемы и адекватно оценивать и предоставлять финансовые ресурсы для секторов здравоохранения.
Effective malaria control requires better and improved health management and information systems and surveillance systems to help health planners quantify the burden of malaria, and adequately estimate and allocate resources to health services.