O Que é АЛЕКСАНДР КОРОТКО em Inglês

• alexander korotko

Exemplos de uso de Александр коротко em Russo e suas traduções para o Inglês

Александр Коротко ничего нового и не придумывает.
Alexander Korotko does not invent anything new.

Среди них- известный украинский поэт Александр Коротко.
Among them- the famous Ukrainian poet Alexander Korotko.

Александр Коротко еще более заостряет ситуацию.
Alexander Korotko even more sharpens the situation.

Андрей Дементьев- Александр Коротко- не новичок в поэзии.
Andrey Dementiev- Alexander Korotko- not a novice in poetry.

Прав Александр Коротко, без страха человек мертв.
Alexander Korotko is right, without fear a person is dead.

Известный украинский поэт Александр Коротко четверть века посвятил медицине.
Famous Ukrainian poet Aleksandr Korotko devoted the quarter of century to medicine.

Александр Коротко рисует, а ты разглядываешь картины.
Alexander Korotko draws, and you look at the pictures.

Принадлежит оно Людмиле Брендак, с которой Александр Коротко с недавних пор сотрудничает.
It belongs to Lyudmila Brendak, with whom Alexander Korotko has recently cooperated.

Александр Коротко никогда не ставил цель стать поэтом- песенником.
Alexander Korotko has never aimed at being a lyricist.

Киевский поэт Александр Коротко- один из тех, в ком еще не погасла искорка поэзии.
The Kiev poet Alexander Korotko is one of those who have not yet extinguished the spark of poetry.

Александр Коротко стал лауреатом еще одной литературной премии.
Alexander Korotko became the winner of another literary award.

Как и принято на подобных встречах, Александр Коротко читал стихи, отвечал на многочисленные вопросы собравшихся.
As it's common for such events Alexander Korotko recited poems and answered numerous questions from the audience.

Александр Коротко пишет« Бахчисарай» крупными мазками и тонкими линиями.
Alexander Korotko writes"Bakhchisarai" with large strokes and thin lines.

Это событие уже состоялось- Большую литературную премию получил Александр Коротко с присвоением звания Академика.
This event has already taken place- Alexander Korotko received a great literary award with conferring the title of Academician.

Александр Коротко как поэт был мне до недавнего времени знаком только понаслышке.
Alexander Korotko as a poet was until recently only familiar to me.

В анонсе на сайте этой радиостанции значится:" Поэт Александр Коротко о Загребельном, Битове, Ахмадулиной.
The announcement on the site of this radio station reads:"The poet Alexander Korotko about Zagrebelny, Bitov, Akhmadulina, about styles.

Александр Коротко разговаривает с вами доверчиво, вдумчиво и доброжелательно.
Alexandre Korotko speaks to you the words that are sincere, profound, and kind.

Уже по вступлению, по лаконизму глав, состоящих из десяти- пятнадцати, а то и меньшего числа строк, понимаю, что это- Александр Коротко, который из многоголосой истории Крыма выбирает голоса маленьких народов,« у них всегда перед глазами вечность»,- печальная, но такая понятная истина.
Already by the introduction, by the conciseness of the chapters consisting of ten or fifteen or even fewer lines, I understand that it is Alexander Korotko, who from the many-voiced history of the Crimea chooses the voices of small nations,"they always have eternity before their eyes"- sad, but such an understandable truth.

Александр Коротко,« Мы звезды Давида», избранные стихотворения, Симферополь,« Таврия», 2007 г.
Alexander Korotko,"We are the stars of David", selected poems, Simferopol,"Tavria", 2007.

И тут же Александр Коротко пишет совершенно современные вещи, буквально выбивающие из привычной колеи и заставляющие остановиться.
And then Alexander Korotko wrote completely modern things, literally knocking out of the usual ruts and making them stop.

Александр Коротко-" новатор, импрессионист в поэзии", как назвал его Андрей Вознесенский; А.
Alexander Korotko is"an innovator, impressionist in poetry", as he called by Andrei Voznesensky; A.

Александр Коротко читал свои новые стихи с каким-то неуемным напором, словно заново проживая каждую строку.
Alexander Korotko read his new poems with some kind of irrepressible pressure, as if re-living every line.

Александр Коротко в« Лунном мальчике» вообще пренебрегает многими условностями касательно литературных приемов и правил.
Alexander Korotko in"The Lunar Boy" generally neglects many conventions regarding literary devices and rules.

Для Александра Коротко сегодня я гость.
For Alexander Korotko I am a guest today.

Но будем лаконичны, как сам поэт, давая слово ему, Александру Коротко.
But let us be as laconic as the poet himself, giving his word to him, Alexander Korotko.

Стихи этого цикла написаны по впечатлениям от поездок Александра Коротко по Крыму.
Creation of these poems was inspired by trips of Alexander Korotko to the Crimea.

Поэтому стать равномерным с Александром Коротко нелегко.
Therefore, it is not easy to become uniform with Alexander Korotko.

Вечер поэзии Александра Коротко прошел в Киеве.
The evening of Alexander Korotko's poetry was held in Kiev.

Драматическая поэма Александра Коротко« Авраам и Ицхак» повествует о последнем, десятом испытании Авраама, о котором речь идет в Торе, в главе« Ваера» книги« Берешит».
The dramatic poem of Alexander Korotko"Abraham and Isaac" tells about the last, the tenth test of Abraham, which is discussed in the Torah, in the chapter"Vaera" of the book"Bereshit.

Я встречаю такую же алогичность у Александра Коротко и понимаю, что пришло время алогичностей, время поиска новых стилистических форм.
I meet the same illogicality with Alexander Korotko and I understand that the time has come for illogicalities, the time for finding new stylistic forms.