Exemplos de uso de Алчные em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Люди алчные.
People are greedy.Алчные убивцы.
Greedy murderers.Игра: Алчные Боги.
Game: Greedy Gods.Потому, что они алчные.
Cause they're greedy.У нас тоже алчные боги.
We have greedy gods, too.Вы алчные кровопийцы.
You are money-hungry bloodsuckers.Корпоративные алчные монстры.
Corporate greed mongers.Алчные, алчные, алчные, алчные.
Greedy, greedy, greedy, greedy.Очевидно, что все-" алчные шарлатаны.
All"avaricious quacks", apparently.Этот диктатор Оджуква сказал:западные банкиры алчные.
This dictator, Ojukwa,he says Western bankers are greedy.Вы даже хуже, чем алчные чиновники!
You're even worse than those greedy officers!Ибо народы будут пожирать друг друга, как алчные волки.
For the nations will devour one another as ravenous wolves.Алчные" герои" королевства вновь собираются похитить сокровище!
The greedy"heroes" of the Kingdom once again want to steal his treasure!Джейсон говорит что, вы все- жестокие, алчные, лицемеры.
Jason tells me you're all violent, power-hungry opportunists.Его еще отпевали в соборах, когда алчные вельможи приступили к дележу власти.
His funeral is in cathedrals, where greedy nobles began sharing power.Мэтр Бланш иБертран Лемартан- более алчные, чем англичане!
Maitre Blanche andBertrand Lemartin are greedier than the English!Они алчные азотофиксаторы и по видимому важны для плодородия рисовых полей.
They are avid nitrogen fixers, so are probably important in the fertility of paddy fields.А гласность- это главное, чего боятся преступные и алчные чиновники.
Public disclosure is the worst nightmare of criminal and greedy officials.Но алчные конкистадоры даже не подозревали о том, что лишь повторяют путь, проторенный за много столетий до них.
But the greedy conquistadors did not even suspect that they were only repeating the path that had been trodden many cen.Увидев большое количество шкур зубров, медведей, оленей, косуль,куниц, алчные гости решили завладеть ими.
Having seen such a great number of bison, bear, deer, roe andmarten skins the avid guests decided to take possession of them.Самодовольные, алчные, откормленные белые люди придумали этот язык чтобы завуалировать свои грехи! Все ровно настолько просто!
Smug, greedy, well-fed white people have invented a language to conceal their sins, it's as simple as that!Глобализация, с ее непомерными аппетитами, и алчные силы ничем не ограниченного свободного рынка и либерализации торговли по-прежнему ненасытны.
Globalization, with its insatiable appetite, and the ravenous forces of unrestricted free market and trade liberalization are forever famished.Благодаря культурному ренессансу в мире наступила новая эра знаний и просвещения, но алчные и завистливые враги по-прежнему строят козни против великодушной королевы.
A cultural renaissance has bestowed the world with a new era of knowledge and enlightenment but greed and jealousy still conspire against the benevolent queen.Однажды алчные священники дошли до того, что начали требовать сумму, эквивалентную недельному заработку, за пару голубей, которых следовало бы продавать беднякам за несколько грошей.
At one time the greedy priests went so far as to demand the equivalent of the value of a week's labor for a pair of doves which should have been sold to the poor for a few pennies.Если хотите попробовать свободное профессионально е пр ограммное обеспечение,алчное делает вас его/ ее алчные доступные dv с хорошей консультацией быстрого изучающей(… Но по-английски языковый!).
If want to try a free professional computer software,the Характерные для бакинской жизни тех лет отрицательные элементы- религиозные мошенники, алчные купцы, превышающие свои полномочия жандармы, безразличные к жалкому положению народа хозяева, государственные чиновники, не справляющиеся со своими обязанностями и получающие даром зарплату члены Думы, лжеинтеллигенты и представители других профессий и убеждений становились мишенью для художников- карикатуристов.
Such negative elements characteristic for Baku life of that period, as: knavish religious men, Hajis, greedy tradesmen, gendarmes, which were going outside of their competence, owners, who were indifferent to pity life of the nation, state officials, who didn't fulfill their commitments and just receiving their salaries for nothing, members of duma(parliament), false intelligentsia members and other occupation possessors were being targets of our cartoonists.Как можно видеть, то, что средства массовой информации неверно преподносили как исходящий с востока мятеж, оказалось просто бесстыдным заговором с целью дестабилизировать мою страну политически и экономически, а алчные намерения Руанды и Уганды в отношении многочисленных природных ресурсов моей страны почти не скрывались.
As can be seen, what some media sources wrongly described as a rebellion from the east was simply a shameful plot to destabilize my country politically and economically, and the covetous intentions of Rwanda and Uganda regarding my country's many natural resources were barely concealed.Филлип Оджер, который занимался банковскими капиталовложениями на протяжении 15- 20 лет, писал изнутри этой системы в своей книге<< Торговцы, одержимые жаждой наживы>>,что молодые и алчные агенты финансового сектора за последние несколько лет извлекли из реальной экономики 180 млрд. долл. США, однако это богатство на самом деле оказалось золотом ночной феи.
Phillip Auger, who was an investment banker for 15 or 20 years, has written from the inside in his The Greed Merchants,where he says that the young and greedy operatives in the financial sector withdrew $180 billion from the real economy over the last few years, but that wealth was really fairy gold.Помогаете алчному эгоисту скупать замечательные вещи, которые он не способен оценить.
Helping a greedy egotist snatch up beautiful things he has no ability to appreciate.А Кукай, этот алчный подонок, предал меня и исчез.
And Cucuy, greedy turd that he is, ratted me out and has disappeared.
