O Que é АУТРИЧ em Inglês

• outreach

Exemplos de uso de Аутрич em Russo e suas traduções para o Inglês

Организация" Крисчиан аутрич.
Christian Outreach.

Что такое« аутрич» формат?
What is the Outreach format?

Аутрич- услуги под руководством сообщества/ равных.
Community/ peer-led outreach services.

Наши сотрудники также проводят аутрич- работу в интернете.
Our staff also does outreach work on the internet.

Представители« аутрич»- групп встретились с шерпами G20.
The representatives of the outreach groups addressed the G20 Sherpas.

Приложение. Календарь основных аутрич- мероприятий« Группы двадцати».
Annex. Calendar of major G20 outreach events.

Часть сотрудников Про- тукиписте занимается профессиональной аутрич- работой.
Part of Pro-tukipiste's staff does professional outreach work.

Российская Федерация представила« аутрич» стратегию своего председательства в G20.
The Outreach Strategy of Russia's G20 Presidency is published.

Г-н Макс Б. Сурьядината, от имени организации" Ист Тимор релиджиос аутрич.
Mr. Max B. Surjadinata, on behalf of East Timor Religious Outreach.

Повышать потенциал аутрич работников навыки коммуникации, консультирования.
To build capacity of outreach workers communication skills, counseling.

Так аутрич- работников и социальных работников часто называли« волонтерами».
For example, outreach workers and social workers are often called“volunteers”.

Представители« аутрич»- групп встретились с шерпами G20/ Новости/ G20.
The representatives of the outreach groups addressed the G20 Sherpas/ News/ G20.

Мы собираемся использовать опыт и экспертное мнение всех« аутрич»- групп в следующем году.
We plan to use the experience and expertise of all outreach groups next year.

Аутрич»- стратегия председательства Российской Федерации в« Группе двадцати» будет опубликована в ближайшее время.
Russia's outreach strategy for its presidency of the G20 will be published shortly.

Но особый акцент мы решили поставить на взаимодействие с« аутрич»- партнерами.
But what we have decided to put our primary focus on was interaction with our outreach partners.

Как аутрич, у нас есть Евангелие подпевать на Венис- Бич каждый пятницу вечером один час до захода солнца.
As an outreach, we have a gospel sing-along on Venice Beach each Friday evening one hour before sunset.

Мы старались максимально учесть все интересные и полезные рекомендации и предложения наших« аутрич»- партнеров.
We have tried to take into account all useful thoughts and recommendations of our outreach partners.

Во многих НПО- ЛЖВ есть очень опытные и профессиональные аутрич- работники и социальные работники из числа ЛЖВ.
There are many experienced and professional outreach and social workers among PLHIV in many PLHIV NGOs.

Опросник распространялся через Интернет и непосредственно среди молодых людей методом аутрич с использованием планшетов.
The survey was distributed via Internet and tablets given to young people as part of outreach.

В центре работает" аутрич" команда, состоящая из медицинских работников, бывших секс работниц, потребителей инъекционных наркотиков.
The Centre includes an outreach team consisting of health workers, former sex workers and injecting drug users.

Наше министерство пляжа, Закат Евангелие Sing- Вдоль была один из самых эффективных аутрич министерств с мая 1995.
Our beach ministry, Sunset Gospel Sing-Along has been one of our most effective outreach ministries since May 1995.

Это станет компонентом аутрич- работы, проводимой ДОПМ и ЮНЭЙДС в общинах в рамках обеспечения мира на планете.
This will be part of the outreach work DPKO and UN Peacekeepers conduct in communities as they secure peace around the world.

Аутрич находится в состоянии постоянной напряженности и настороженности, так как возможны облавы в тех« варочных квартирах», где они работают.
The outreach workers are in a permanent state of tenseness and watchfulness, as raids are possible in the‘cooking apartments' where they work.

В первый день работы перед делегатами выступили представители« аутрич»- форматов- Business 20, Civil 20 и Youth 20.
On the first day of the meeting delegates were addressed by the representatives of the G20 outreach groups- Business 20, Civil 20 and Youth 20.

Честно говоря, рекомендации« аутрич»- групп раньше появлялись накануне проведения саммита и фактически задерживали процесс обсуждения и принятия окончательных решений.
Frankly speaking, until this year the outreach groups submitted their recommendations days before the Summit, which in fact delayed the discussion and the decision-making process.

Документ также содержит основные направления деятельности« аутрич»- групп в рамках российского председательства и рабочий календарь их мероприятий.
The Strategy also contains the description of the main activities of the Outreach Groups and their working program within the framework of the Russian Presidency.

Кроме того, на встрече шерп в Санкт-Петербурге большое внимание было уделено рекомендациям« аутрич»- партнеров- Business 20, Civil 20 и Labour 20.
The St. Petersburg Meeting was marked by close attention paid to the recommendations of the outreach groups- the Business 20, the Civil 20 and the Labour 20- on all the issues of the G20 agenda.

Для достижения этой цели мы решили не ограничивать себя рамками деятельности в« аутрич»- формате, осуществлявшейся предыдущими председательствами, и ввести ряд новых форм взаимодействия.
In order to achieve this goal we decided not to limit ourselves to the outreach activities undertaken by previous presidencies, but also to provide some new formats for cooperation.

Глядя на эти восемь этапов оказания услуг, можно обнаружить тот факт, что этапы 1, 8, и иногда 7 могут быть эффективно реализованы в рамках общины как часть модели« аутрич», в то время как этапы 2- 7 происходят в центре.
Looking at the eight steps of service provision it can be seen that steps 1, 8, and sometimes 7 can be effectively implemented within communities as part of an outreach model, whilst steps 2-7 occur in a centre.

Шерпы благосклонно восприняли нашу инновационную инициативу о проведении дискуссии с" аутрич"- группами и по итогам выступлений пришли к выводу, что этот опыт был полезным,- отметила Ксения Юдаева.
The G20 Sherpas encouraged our innovative initiative of conducting discussion with the outreach groups, and considered this exercise to be extremely useful," Ksenia Yudaeva concluded.