O Que é БЕЗУСЛОВНУЮ ПОДДЕРЖКУ em Inglês

• unconditional support
• unqualified support
• unreserved support
• unequivocal support
• clear support

Exemplos de uso de Безусловную поддержку em Russo e suas traduções para o Inglês

Модель PaperSmart получила безусловную поддержку.
The PaperSmart model received clear support.

Они оказывали ему безусловную поддержку на протяжении всего времени его содержания под стражей.
They have offered unconditional support throughout the detention process.

Г-жа Гарсия- Матос( Боливарианская Республика Венесуэла) выражает безусловную поддержку проекту резолюции.
Ms. García-Matos(Bolivarian Republic of Venezuela) expressed unqualified support for the draft resolution.

Вы можете рассчитывать на безусловную поддержку и сотрудничество моей делегации.
You can count on my delegation's unqualified support and cooperation.

Подтверждаем безусловную поддержку международных режимов запрета биологического, токсинного и химического оружия.
We reaffirm our unconditional support for the international regimes to prohibit biological, toxin and chemical weapons.

Мы подтверждаем свою полную и безусловную поддержку всех трех устоев Договора о нераспространении.
We reaffirm our full and unconditional support of all three pillars of the Non-Proliferation Treaty.

В заключение наша делегация хотела бы выразить решительную и безусловную поддержку представленному проекту резолюции.
In conclusion, my delegation wishes to express its strong and unqualified support for the draft resolution before us.

Мы рады тому, что свою безусловную поддержку и одобрение этой инициативе оказала Группа африканских государств.
We are pleased that the African Group of countries has given us unconditional support and encouragement in this initiative.

Народ и конституционное правительство Гондураса всегда могут рассчитывать на солидарность и безусловную поддержку Кубы.
The people and constitutional Government of Honduras can always count on the solidarity and unconditional support of Cuba.

Подтвердить свою безусловную поддержку национального единства, территориальной целостности и суверенитета Коморского Союза;
To reaffirm its unreserved support for the national unity, territorial integrity and sovereignty of the Union of the Comoros;

Лидер бюрократического и олигархического меньшинства возомнил, что имеет безусловную поддержку большинства населения России.
The leader of bureaucratic and oligarchic minority has considered, that has unconditional support of the majority of the population of Russia.

Пользуясь случаем, в первую очередь, хочу еще раз от имени всех нас выразить ему и всем членам нашего нового правительства нашу безусловную поддержку.
I take this opportunity on behalf of us all to express to him and all members of our new government once again our unconditional support.

Поэтому он настоятельно призывает членов Генерального комитета оказать свою безусловную поддержку находящейся на их рассмотрении совместной просьбе.
He therefore urged the members of the General Committee to lend their unqualified support to the joint request before them.

Мы также подтверждаем нашу полную и безусловную поддержку позиции Ливана и требуем, чтобы правительство Израиля выполнило резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности.
We also reiterate our full and unqualified support for the position of Lebanon and demand that the Government of Israel implement Security Council resolution 425 1978.

Мы приветствуем признание мировым сообществом этой новой схемы партнерства и его безусловную поддержку с момента создания НЕПАД.
We welcome the international community's recognition of this new framework for partnership and their unreserved support for it since it was established.

Приветствуя позицию многих правительств, выразивших безусловную поддержку идеи скорейшего создания постоянного форума коренных народов;
Welcoming the position adopted by many Governments in expressing unconditional support for the idea of the early establishment of a permanent forum for indigenous people;

Тем не менее в сообществе наций она пользуется уважением за ее безграничную и безусловную поддержку норм и принципов международного права.
Nonetheless, it is respected by the community of nations for its unlimited and unconditional support for the norms and principles of international law.

Все опросы, показывающие безусловную поддержку решений партии и правительства подавляющим большинством- не более, чем некачественная работа социологов.
All the polls which show unconditional support for decisions of the party and the government by the overwhelming majority surmount to no more than sub-standard work by sociologists.

Хотя все пишут это в описании вакансий, далеко не все обеспечивают расслабляющую обстановку, безусловную поддержку, коучинг и обмен знаниями.
Although everyone writes it in vacancy descriptions, by far not everyone ensures a relaxed atmosphere, unconditioned support, coaching and sharing knowledge.

Испанское правительство со всей уверенностью может рассчитывать на безусловную поддержку не только огромного большинства испанского народа, но и международного сообщества.
The Spanish Government was sure that it could count on the unconditional support of the immense majority of the Spanish people and the international community as well.

Мы призываем поддержать и выполнить рекомендации этой Конференции и надеемся, что они получат безусловную поддержку со стороны развитых государств.
We call for the support and implementation of the recommendations of the conference and hope they will receive the unconditional support of the developed nations.

Аргентина также подтверждает свою безусловную поддержку права Израиля на признание и существование в мирных и безопасных условиях в рамках международно признанных границ.
Argentina likewise reaffirmed its irrevocable support for Israel's right to be recognized and to live in peace and security within internationally recognized boundaries.

Мы должны приветствовать любой позитивный шаг в направлении установления всеобъемлющего и прочного мира между сторонами в конфликте и оказывать ему свою безусловную поддержку.
We should welcome and give our unconditional support to any positive move towards the achievement of a comprehensive and lasting peace by the parties to the conflict.

В этом контексте Индия оказывает безусловную поддержку ближневосточному мирному процессу, основывающемуся на резолюциях 242( 1967), 338( 1973) и 425( 1978) Совета Безопасности.
In this context, India has extended unqualified support to the Middle East peace process on the basis of Security Council resolutions 242(1967), 338(1973) and 425 1978.

Правительство Соединенных Штатов решило наложить вето на проект резолюции, подтвердив тем самым свою безусловную поддержку агрессивной и враждебной политики правительства Израиля.
The United States Government decided to veto the draft resolution, thus reaffirming its unconditional support for the aggressive and hostile policy of the Israeli Government.

Именно мы все- все присутствующие здесь сегодня- обязаны выразить свою безусловную поддержку Трибуналу, который несет ответственность за свои нынешние несовершенства и который в конечном итоге будет отвечать за свой успех.
It is we- all present here today- who owe our unconditional support to the Tribunal, who are responsible for its current deficiencies and who will ultimately be responsible for its success.

Коста-Рика подтверждает свою безусловную поддержку принципа верховенства права, различных международно-правовых документов и институтов, с помощью которых они осуществляются, а также международного права в целом.
Costa Rica reaffirmed its unconditional support for the rule of law, the various international legal instruments and the institutions through which they were given effect, and international law in general.

В этой связи Совет вновь подтвердил суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над этими тремя островами и свою безусловную поддержку всех мирных мер, которые они принимают для восстановления этого суверенитета.
In this regard, the Council reaffirmed the sovereignty of the United Arab Emirates over the three islands and its unconditional support for all the peaceful measures it is taking to re-establish that sovereignty.

Его делегация призывает страны- доноры обеспечить безусловную поддержку службе, позволив ей более сбалансированно распределять свои ресурсы и изменять направление ресурсов с учетом любых событий.
His delegation appealed to donor countries to provide unconditional support to the Office, enabling a more balanced distribution of its resources and the ability to reallocate resources in response to any new developments.

В рамках его обязательств в отношении мирного процесса он также выразил приверженность своего правительства осуществлению уже подписанных соглашений и его безусловную поддержку сохраняющемуся присутствию МИНУГУА.
As part of his commitment to the peace process he also expressed the commitment of his Government to implementation of the agreements already signed and his unequivocal support for the continued presence of MINUGUA.