O Que é БЛУЖДАЮЩИЕ em Inglês

• wandering
• stray
• roaming

Exemplos de uso de Блуждающие em Russo e suas traduções para o Inglês

Место называется паб" Блуждающие камни.
Place called Wandering Rocks pub.

Блуждающие звезды» по Шолом-Алейхему.
Ride with the stars on Dhamaal Express.

Как часто измеряются блуждающие токи и каким методом( какими методами)?
How often is stray current measured and by what method(s)?

Блуждающие огни» для оркестра 2003.
Resplandores sombras, for orchestra 1986.

Это звезды блуждающие, которым навеки уготована глубокая тьма.
Wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Блуждающие звезды, для которых навеки сберегается беспросветная тьма.
Wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Зуд ушей и блуждающие глаза и жажда золота увели вас от Голгофы.
Itching ears and wandering eyes and a lust for gold has led you away from Calvary.

Блуждающие звезды, для которых навеки сберегается беспросветная тьма.
Wandering stars, for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

Играет в спектаклях« Блуждающие звезды»,« Пол- Нью- Йорка мне теперь родня» и других.
He played in such performances as Wandering Stars, Half of New York to Me Now Relatives and others.

Блуждающие тролли, в поиске нового логовища, путешествует ночью и спят днем.
Wandering trolls, in search of a new lair, travel by night and sleep by day.

Все небесные тела, блуждающие на фоне звезд, должны были, по их мнению, влиять на их судьбу.
All celestial bodies, wandering amid the stars, must have been, in their view, influence their destiny.

Блуждающие души- это те, кто в сознании от Меня оторвались или не знают Меня.
Wandering souls- is those who in consciousness Me came off or don't know Me.

Запачканный таким образом человек будет носить эту грязь повсюду с собой, а она способна притягивать похожие блуждающие мыслеформы.
The person thus contaminated will carry about this dirt, which is capable of attracting similar straying thought-forms.

Звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.
Wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.

Постоянно ли ОТС контролирует те участки трубопроводов, где часто возникают блуждающие токи, и участки с повышенным риском коррозии?
Does TSO continuously monitor parts of pipelines where the stray current often occurs and those with an increased risk of corrosion?

У меня были эти блуждающие глаза… Но ты взяла меня врасплох… Когда ты позволила мне побыть, внутри тебя.
I have had these wandering eyes… but you took me by surprise… when you let me inside you.

Если ДС наблюдается у ребенка, жалобы на постоянные блуждающие боли могут вызвать у родителей подозрение, что он симулирует, но это не так.
If DS is observed in the child, complaints to constant wandering pain can cause parents have a suspicion that he was faking it, but it's not.

Целый квартал скоро охватит пожар, если пожарник не сумеет вовремя погасить блуждающие огоньки, которые бегают по улочкам, поджигая здания.
Soon cover the whole block of fire when a firefighter fails to repay on time wandering lights that run through the streets, torching buildings.

Первые блуждающие клетки в целом сходны с лимфоцитами, что означает, что они большей частью выглядят так же, как и лимфоциты в сосудах area vasculosa.
Generally, the first migrating cells seem to be similar to lymphocytes, i.e., they look like lymphocytes found in the area vasculosa vessels.

Мезенхимные клетки возникают уже как таковые или еще как блуждающие клетки между печеночными клетками и выстланными эндотелием стенками также растущих сосудов.
The mesenchymal cells emerge either as such, or already as migrating cells, from between the liver cells and endothelial walls of growing vessels.

Их два страстная охота на призраков и были оснащены эффективной системой, чтобы поймать блуждающие души, которые только они могут использовать парни.
They are two boys who are passionate about ghost hunting and have equipped themselves with an effective system of catching wandering souls that only they can use.

Многие производители добавляют к тепловой пушке" блуждающие" огоньки светодиодов, которые также приманивают насекомых, и средства, имитирующие запах человеческого тела.
Many manufacturers combine the heat gun with"wandering" small led lights luring insects as well as remedies imitating the smell of human body.

Блуждающие сварочные токи могут разрушить заземляющие провода, повредить оборудование и электрические приборы и вызвать нагревание комплектующих, что может привести к пожару.
Stray welding currents/voltages may destroy earth conductors, damage electrical equipment or cause components to warm up which may cause a fire.

Считается, что он произошел от кельтского праздника Самайн, во время которого зажигали костры с целью отогнать блуждающие привидения и затаившихся злых духов.
It's thought to have originated with the Celtic festival of Samhain, where followers would light bonfires in an effort to ward off roaming ghosts and lurking evil spirits.

Два любовника блуждающие по своему фиалковому пути чьи страстные обьятия позволяют не думать о гниении до тех пор пока они не найдут себя в пределах моей досягаемости!
Two lovers wandering down their violet way whose passionate embraces, each to each permit no meditations on decay until they find themselves within my reach!

Затем, уже очень рано в его мезенхимном окружении и других областях организма вновь появляются большие лимфоциты, отчасти- бледные блуждающие клетки с мелкими ядрами.
Then, at a quite early stage, large lymphocytes occur in its mesenchymal environment, as in other areas of the organism, and, sometimes, pale migrating cells with small nuclei are detectable.

Семь планет или блуждающие сферы имеют Высшими Духами Судьбу и Рок, которые поддерживают вечное постоянство законов Природы среди беспрерывного превращения и вечного движения.
The seven planets, or wandering spheres, have for supreme Spirits Fortune and Destiny, who uphold the eternal stability of the laws of Nature throughout incessant transformation and perpetual agitation.

Причиной срабатывания охранной сигнализации в жилище может быть неправильная постановка на охрану и снятие с охраны системы, перебои в подаче электроэнергии и слабых аккумуляторах, блуждающие домашние животные и незащищенные двери и окна.
Residential burglar alarms can be caused by improper arming and disarming of the system, power outages and weak batteries, wandering pets, and unsecured doors and windows.

Некоторое непродолжительное время вечно блуждающие скитальцы посещают то место, которое представляется как мое тело, потом они бросают это посещение и мое« Я» кончается, так и не узрев самого себя ни разу ни как познающего субъекта ни как познаваемого объекта.
For some time, the ever-wandering roamers visit my body, after their leaving my" Self" stops existing without realizing itself as a cognizing subject or as a cognizant object.

Он не подвергается коррозийным изменениям, невосприимчив к воздействию агрессивных сред( кислот, щелочей, солевых растворов, газов и т. д.), не намагничивается, обладает диэлектрическими свойствами и не проводит блуждающие токи.
It is not subjected to corrosive changes, resistant to the aggressive environments(acids, alkalis, salt solutions, gasses, etc.), it is not magnetized, has die lectric properties and does not conduct stray currents.