O Que é БОЛЕЕ ДОСТОВЕРНЫХ em Inglês

• more reliable

Exemplos de uso de Более достоверных em Russo e suas traduções para o Inglês

Для получения более достоверных поставщиков- посетить здесь.
For more verified providers- visit here.

Пока УНИТА не представил Организации Объединенных Наций более достоверных сведений о своих" оставшихся" военнослужащих.
So far, UNITA has not provided the United Nations with a more credible figure of its"residual" forces.

Для получения более достоверных данных в NASA решили растянуть эксперимент под кодовым именем Rad- X.
In order to obtain the data that are more reliable, the NASA decided to conduct an experiment codenamed Rad-X for two years.

Для процесса принятия решений необходимо наладить сбор более достоверных данных на местном, национальном и региональном уровнях.
Sound decision-making requires gathering more accurate data at the local, national and regional levels.

Наряду с другими средствами необходимо повысить безопасность миротворцев посредством сбора более достоверных данных об оценке рисков на местах.
Security for peacekeepers should be strengthened by gathering more reliable risk assessment data in the field.

Подчеркнув важное значение наблюдения, Исполняющая обязанности регионального директора сообщила, что ЮНИСЕФ прилагает усилия с целью сбора более достоверных данных.
Stressing the importance of monitoring, the Acting Regional Director said that UNICEF was working to gather more reliable data.

Есть все основания считать, что микроинтегрированные данные обеспечат получение более достоверных результатов, поскольку они основаны на максимальном объеме информации.
It is strongly believed that micro-integrated data will provide more reliable results, because they are based on a maximum amount of information.

Для получения более достоверных результатов выявления спама необходимо проводить анализ множеств результатов работы отдельных фильтров и подмножества их пересечений.
In order to receive more valid results of spam detection we need to analyze multitudes of results of various filters and a subset of their overlaps.

Одной из первоочередных потребностей попрежнему остается сбор более достоверных и достаточных данных для адекватной оценки последствий выбросов ПГ в национальном контексте.
The compilation of more reliable and sufficient data for adequate evaluation of the effects of GHG emissions in the national context continues to be an urgent need.

Необходимая реционализация системы мониторинга при взаимодействии различных партнеров должна, среди прочего, обеспечить получение более достоверных и более полных данных мониторинга.
The necessary streamlining of the monitoring system between the different partners should, among other results, lead to more reliable and more complete monitoring data.

Необходимо активизировать усилия по просвещению общественности по экологическим вопросам, сбору более достоверных данных об изменении климата и поглощению углерода, например, путем посадки деревьев.
More efforts are needed to educate the public on environmental issues, to gather better data on climate change and to absorb carbon, for example, by planting trees.

Как указывается в докладе Генерального секретаря о международной миграции и развитии( A/ 52/ 314), по-прежнему налицо необходимость разработки показателей и получения более достоверных данных о миграции.
As indicated in the report of the Secretary-General on international migration and development(A/52/314), there was still a need for indicators and more reliable data on migration.

Настоящие Руководящие принципы сосредоточены на методе дневникового учета времени, который обеспечивает подготовку более достоверных и более детализированных данных для применения в целях политики, чем остальные методы.
These Guidelines concentrate on the time diary method, which produces data that are more accurate and a greater depth of detail for policy applications than the alternatives.

Отрисовка сплошных прозрачных внешних видов Для получения более достоверных результатов при отрисовке сцен со сплошным прозрачным внешним видом и опорной плитой или цветом фона можно использовать Преломление фона.
Rendering Solid-Transparent Appearances You can use Refract Background to obtain more plausible results when you render scenes that use a solid-transparent appearance and have a backplate or background color.

Необходимо также подчеркнуть, что применение даже самых традиционных методов оценки в значительной степени зависит от наличия более достоверных данных, часть которых должна быть получена на основе оценки лесных ресурсов.
One must also stress that the application of even the most traditional valuation methods relies heavily on the availability of better data, part of which should originate from the assessment of forest resources.

Для получения более достоверных отличий необходима корректировка алгоритма расчета коэффициента затухания для КП ОКТ- изображений, получаемых in vivo, с учетом наличия кровеносных сосудов.
To obtain a more reliable comparison between the in vivo and ex vivo results, it is necessary to adjust the algorithm for calculating the attenuation coefficient for CP OCT images obtained in vivo, taking into account the presence of blood vessels.

Предполагаемые конечные бенефициары и получаемые ими выгоды: конечными бенефициарами станут производители и потребители благодаря принятию более взвешенных директивных решений на основе более достоверных, всеобъемлющих и своевременных данных.
Intended end beneficiaries and benefits: ultimate beneficiaries will be producers and consumers, benefiting from improved policy decisions based on more reliable, comprehensive and timely data.

Для получения более достоверных сведений в последние два года по рекомендациям Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) был введен аудит материнской смертности, или конфиденциальный сбор данных об этом явлении.
In order to obtain more reliable figures, and on the basis of recommendations by the World Health Organization(WHO), in the past two years maternal audits, or confidential collection of data on maternal mortality, had been instituted.

Необходимо поощрять использование общих стандартов и форматов для облегчения агрегирования данных на субрегиональном и более высоких уровнях и проведения более достоверных обследований состояния и динамики изменений окружающей среды в отдельных странах.
There is a need to promote the use of common standards and formats to allow subregional and higher levels of data aggregation and more reliable national studies of the state of the environment and trends.

С учетом выводов, сделанных специальной миссией, Генеральный секретарь сообщил о том, что концепция операций, изложенная в его последнем докладе 5/, потребует определенной корректировки по мере развития ситуации и поступления более достоверных данных.
On the basis of the findings of the special mission, the Secretary-General reported that the concept of operations outlined in his last report 5/ would require some adjustments as the situation evolved and more reliable data became available.

Заседание открыла Заместитель Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, которая обратила внимание на настоятельную потребность в сборе более достоверных и систематизированных данных и в изучении жизни детей на улицах, а также подчеркнула важность их защиты с учетом гендерных аспектов.
The meeting was opened by the Deputy United Nations High Commissioner for Human Rights, who underscored the urgent need for more reliable and systematic data collection and research on children in street situations, as well as the importance of using a gender-sensitive approach to protecting them.

Для решения этих проблем статистические управления вынуждены внедрять новые методы повышения оперативности и эффективности статистической продукции и в то же время проводить работу по увеличению количества респондентов в целях быстрейшего получения более достоверных данных.
In order to overcome these problems, statistical offices are forced to implement new techniques to make the statistical production more efficient and more timely, and at the same time, to attract more respondents to report faster and more reliable data.

Правительствам, подразделениям Организации Объединенных Наций и межправительственным и неправительственным организациям необходимо осуществлять сбор, анализ и распространение более достоверных и объективных данных и разрабатывать механизмы контроля для оценки прогресса, достигнутого на национальном, региональном и общемировом уровнях.
Governments, entities within the United Nations system, and intergovernmental and non-governmental organizations need to collect, analyse and disseminate more reliable and adequate data, and to develop monitoring mechanisms for measuring achievements made at the national, regional and global levels.

Коренная реорганизация статистической базы данных ФАО с использованием более достоверных, методологически обоснованных и транспарентных данных и новых функций агрегирования и экстраполяции обеспечит руководителей, принимающих решения, более качественными динамическими рядами данных, способствуя тем самым улучшению планирования, оценки и формирования политики в странах.
The complete overhaul of FAO's statistical database with more reliable, methodologically-sound and transparent data and new aggregations and extrapolations functions, providing decision makers with improved data series, therefore, contributing to improved planning, evaluation and policy setting in countries.

В этой связи Комитет добивался оптимальной достоверности данных, используя самые последние из имеющихся показателей, и обеспечивал, при отсутствии более достоверных данных, тождественность данных за повторяющиеся годы в рамках статистических базисных периодов ныне действующей шкалы и предлагаемых шкал на период 1998- 2000 годов, имеющих базисные периоды продолжительностью шесть или более лет.
In this connection, the Committee optimized the reliability of data by using the most recent figures available and assured the identity of data, unless more reliable data were available, for the years that overlap within the statistical base periods of the current and the 1998-2000 scales for proposals with base periods of six years or longer.

Более достоверная информация.
More reliable information.

Обеспечение более достоверного сравнения бюджетных данных.
Ensuring more reliable benchmarking of budget data.

По нашему мнению, более достоверной является привязка архивных снимков к географическим координатам.
In our opinion referencing of archive images to geographic coordinates is more valid.

Информация станет более достоверной и легкой для обработки, а расходы заметно снизятся.
Information will be more reliable and easier to process, and costs significantly reduced.

Если тебе нужна более достоверная информация, то она появится со следующим тестом.
If it's more reliable data you need, the next field test should provide it.