O Que é БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕННЫМИ em Inglês

• more secure
• more protected

Exemplos de uso de Более защищенными em Russo e suas traduções para o Inglês

А желание восстановления этого уровня сделают военнослужащих более защищенными.
A desire to restore this level will make the military more secure.

В военном исполнении они стали более защищенными от физического воздействия.
In military execution, they became more protected from physical influence.

Ученые уверяют, что после того, как побывали в воинской части, чувствуют себя более защищенными.
The scholars assure that after their visit to the regiment they feel themselves more secure.

Чиповые карты могут сделать трансакции более защищенными, но эксперты сетуют на низкие темпы их внедрения.
Chip cards could make transactions more secure, but experts complain about the slow pace of their implementation.

Это один из ключевых способов которыми практикующие врачи дают своим пациентам почувствовать себя более защищенными в стрессовых ситуациях.
It's one of the key ways that hospital practitioners make their patients feel more secure in stressful situations.

В Европе этот институт дает возможность политикам быть более защищенными, потому что они отстаивают свои ценности и идеи в обществе как представители народа.
In Europe, this institution allows politicians to be more secure, because they defend their values and ideas in society as representatives of the people.

Основной целью этого Комитета должно быть создание мира, в котором наши дети будут чувствовать себя в большей безопасности и более защищенными.
The primary goal of this Committee must be the creation of a world in which our children will feel safer and more secure.

Чем выше авторитет и уровень эффективности Организации Объединенных Наций в международном сообществе, тем более защищенными чувствуют себя малые государства.
The higher the standing and effectiveness of the United Nations in the international community, the more protected the small States feel.

Тот факт, что в 2013 году было не так много публичных инцидентов, по сравнению с предидущими годами, не свидетельствует о том, что веб приложения стали более защищенными.
The fact that there are few security incidents publicly exposed in 2013 does not necessarily confirm that web applications are becoming more secure.

Монтаж видеонаблюдения сделает жилые комплексы более защищенными и поможет разобраться с большей частью этих проблем, а главное- обезопасит жилье от злоумышленников….
The video surveillance installation will make the residential complex more secure and will help deal with most of these problems, and most importantly- secure housing from intruders….

Я прочитал это в одной из книжек для беременных что если разговаривать с детьми каждый день… они будут чувствовать себя более защищенными и уверенными.
I read in one of the pregnancy books that if you talk to your children every day… they're more secure and well-adjusted.

Было выражено мнение, что большинство государств предпочли бы юридически обязывающий инструмент, дабы чувствовать себя более защищенными в отношении обязательств других, и готовы вести переговоры по договору в рамках КР.
The opinion was expressed that most states would prefer a legally binding instrument in order to feel more secure concerning others' commitments and are willing to negotiate a treaty within the CD.

Мы в ответе перед более молодыми поколениями, и только за счет конструктивной деятельности мы сможем исполнить лежащие на нас обязанности- сделать их жизнь и их будущее более защищенными.
There are younger generations we are accountable to, and only in constructive action can we fulfil the responsibilities we carry to make their lives and their futures more secure.

В докладе отмечается, что, хотя основанные на обычае права вдов на землю представляются более защищенными в настоящее время по сравнению с моментом провозглашения независимости, вдовы по-прежнему подвержены риску незаконного захвата имущества применительно к движимому имуществу.
The report stated that whilst the customary land rights of widows appear to be more secure now than at independence, widows continue to be vulnerable to property grabbing in respect of moveable property.

Уязвимые в силу своего возраста и лишенные защиты со стороны семьи, дети обычно нуждаются в создании более безо% пасной обстановки, в которой они бы чувствовали себя более защищенными, на более длительный период.
Vulnerable because of their age and without the protection of a family, children tend to need safer and more protected environments for longer periods.

В силу характера идентификационных инфраструктур принятие целостных подходов к предупреждению преступности и обеспечению безопасности приобретает все большее значение: по мере того как документы становятся все более защищенными, повышенное внимание уделяется вопросу гарантированности их выдачи подлинным владельцам и надежности процесса выдачи документов в целях предупреждения и раскрытия фактов неправомерной выдачи личных документов и связанной с этим мошеннической деятельности.
Given the nature of identity infrastructures, holistic approaches to prevention and security have gained increased importance: as documents are becoming more secure, emphasis is being placed on the security of the entitlement and issuance process to help prevent and detect identity abuses and fraudulent practices associated with them.

Есть ли тут более защищенное место, в котором мы могли бы его содержать?
Is there somewhere more secure we can hold him?

Ага, а если захочешь что-то более защищенное, мы и такое сможем предоставить.
Yeah, but you want something more secure, we can get that.

Мало того, туристы будут более защищены в случае непоселения( предлагают другой отель).
Moreover, tourists will be more protected in case of non-settlement(offer another hotel).

Более защищенная коробка- пазл, возможно.
A more secure puzzle box, perhaps.

Чем концентрированней солевая рапа лимфы, тем более защищен от инфекций организм.
Than concentrated salt brine lymph, the more protected from infections in the body.

О, я чувствую себя более защищенной, а вы как?
Oh, well, I feel so much more secure, don't you?

С братом под боком чувствовала себя более защищенной.
Having her brother around would make her feel more protected.

Микропрограммное обеспечение для устройств следует обновить для поддержки более защищенных протоколов.
Firmware for devices should be updated to support more secure protocols.

Острова Спорады предлагают много природных гаваней для аренды яхты и более защищенного плавания.
The Sporades Islands offer many natural harbours for your boat charter and more protected sailing.

Однако, внедрение обеих технологий, безусловно, сделает систему более защищенной.
Therefore, employing both will, in principle, make an operating system more secure.

Армения создает новую реальность, в которой будет более защищенной и более конкурентоспособной.
Armenia is creating a new reality which will make her more protected and more competitive.

Novell SecureLogin устраняет множественные, простые, небезопасные пароли и обеспечивает единый, сложный и более защищенный пароль.
Novell SecureLogin reduces multiple, simple, insecure passwords to a single, complex and more secure password.

Заключенные более защищены, чем мы.
Prisoners get more protection than us.

Иногда создается впечатление, что промышленность более защищена, чем мой сын.
Sometimes it does feel like industry was more protected than my son.