O Que é БОЛЕЕ МОГУЩЕСТВЕННЫМ em Inglês

• more powerful

Exemplos de uso de Более могущественным em Russo e suas traduções para o Inglês

Более могущественным, чем когда-либо.
More powerful than ever.

Потому что так он выглядел более могущественным.
Because it made him seem more powerful.

Он занимается чем-то более могущественным, чем магия… так мне сказали.
He practices something more powerful than magic… or so I was told.

Он видит ее с другим человеком, старше него, более могущественным.
He sees her with another man, older, more powerful.

Вы боитесь, что я стану более могущественным, чем вы.
You're afraid that I have become more powerful than you.

Это одиноко быть более могущественным чем любой человек из известных тебе и жить как тень.
It's… lonely. to… be more powerful than any man you know and have to live like a shadow.

Я понял это… И теперь стану более могущественным, чем Король Дьявол!
I figured that out… and I will become more powerful than the Devil King!

Разница в том, что обновление завета через Мессию является гораздо более могущественным, чем первое обновление.
The difference is that the covenant renewed through the Messiah is much more powerful than the first renewal.

Некоторые малые государства опасались дать повод более могущественным государствам для ущемления их суверенитета.
Some small States feared giving pretexts for more powerful ones to set aside their sovereignty.

Это есть« энергетическое» влияние на высшем уровне( Настройщика Мышления) и является более могущественным, чем вы можете себе представить.
This is"energetic" influence at the highest level(Thought Adjuster) and is more powerful than you can imagine.

От них требуется строгое выполнение международных норм, хотя более могущественным странам позволено отходить от подписанных ими соглашений.
They are required to comply very strictly with international norms, while the more powerful are allowed to depart from the agreements they have signed.

Когда человек отождествляет себя с неким героем войны или мощной армией, он чувствует себя более могущественным и подконтрольным.
When a person identifies himself with a certain war hero or a powerful army, it feels more powerful and controlled.

Руководители этих новых школ обладают более могущественным излучением и гораздо более широким влиянием, и их работа станет всемирной по своему охвату.
The leaders of these new schools have a more powerful radiation and a much wider influence and their work becomes world-wide in scope.

Значит, мы сделаем самое жестокое и могущественное насекомое Страны чудес еще более могущественным и соответственно, более жестоким?
So we're going to make the most cruel and powerful insect in Wonderland even more powerful and therefore even more cruel?

Специализация делает мага более могущественным в избранной им области, но не дает ему творить заклинания некоторых типов, которые находятся вне этой области. См.
Specialization makes a wizard more powerful in her chosen field, but prevents her from being able to cast some of the spells that lie outside her field.

Тем не менее Израиль попрежнему относится к этому варианту с презрением, считая, что такое поведение позволит ему стать более могущественным и выиграть время.
Nevertheless, Israel still treats this option with contempt, believing that such behaviour will gain it more power and more time.

Отмечалось, что контрмеры являются устаревшим понятием, выгодным более могущественным государствам и поэтому не имеющим места в международном сообществе, основанном на суверенном равенстве наций.
It was suggested that countermeasures constituted an archaic notion, favouring more powerful States, and thus had no place in an international community based on the sovereign equality of nations.

Основная история сезона фокусируется на Фаруке, который ищет свое оригинальное тело, поскольку способности мутанта являются генетическими и при воссоединении с телом сделают его еще более могущественным.
The main story of the season focuses on Farouk searching for his original body, since mutant abilities are genetic and being reunited with the body will make him even more powerful.

Она считает, что контрмеры являются устаревшим понятием, выгодны более могущественным государствам и, таким образом, неприемлемы в международном сообществе, которое основывается на суверенном равенстве государств.
She believed that countermeasures constituted an archaic notion, one which favoured more powerful States and thus had no place in an international community based on the sovereign equality of nations.

Они искажают учения святой религии ислама и обещают тем, кто примет их экстремистскую идеологию и насильственную методологию, возвращение к тем временам, когда исламский мир был более могущественным и более чистым.
They distort the teachings of the holy religion of Islam and promise those who adopt their extremist ideology, and violent methodology, a return to a time when the Islamic world was both more powerful and more pure.

Фактически, Брюс получил ничего более чем чисто номинальное признание равным куда более могущественным ирландским королям, и его просьбы на протяжении следующих трех лет были с пренебрежением игнорируемы всеми теми, кто не был в нем прямо заинтересован.
In fact, de Brus was never to receive anything more than purely nominal recognition from any of the more powerful Irish Kings, and despite entreaties at various times over the next three years was ignored by those whom he did not directly interest.

Можно утверждать, что поддержка концепции законного характера контрмер может серьезно сказаться на правопорядке, породить злоупотребления, а также позволить более могущественным государствам, которые сами зачастую являются правонарушителями, получить неоправданное преимущество над более слабыми государствами.
It could be argued that to uphold the legitimacy of countermeasures might seriously affect the rule of law, give rise to abuse, and enable the more powerful States, which were themselves very often the wrong-doing States, to gain an undue advantage over weaker States.

Ммм… силы намного более могущественные, чем мы.
Mmm. forces much more powerful than us.

Нет никого более могущественного, нежели он.
There is no one more powerful than him.

Нет в мире империи, более могущественной.
No one in the world has more power.

Очевидно кто-то более могущественный, чем вы.
Obviously someone more powerful than you.

Может быть кто-нибудь более могущественный чем я… разделит мой вкус к французской кухне.
Maybe someone more powerful than me… will share my taste for her French cooking.

Нет более могущественной палочки.
There is no wand more powerful.

Приближается еще более могущественное время: Месяц Пурушоттама 16 мая- 13 июня.
Now, an even more powerful time has arrived: The month of Purusottama May 16th- June 13th.

Более могущественной.
More powerful.