O Que é БОЛЕЕ ТЕСНО СВЯЗАНЫ em Inglês

• more closely related to
• are more closely linked

Exemplos de uso de Более тесно связаны em Russo e suas traduções para o Inglês

Те из них, которые более тесно связаны друг с другом, будут объединены в отдельные группы.
Those that are more closely linked to one another will be grouped in discrete clusters.

Было выражено мнение о том, что слова" управление и контроль" более тесно связаны с" принуждением.
The comment was made that the terms“direction and control” were more closely related to“coercion”.

Кроме того, уровни потребления более тесно связаны с доходами, чем со структурой населения.
Furthermore, levels of consumption are more closely related to income than to the demographic structure.

Что дословно переводиться, как" черно-белая кошачья лапа," не" медвежья лапа"… они более тесно связаны с енотами, чем с медведями.
Which literally translates to"black-and-white cat foot," not"bear foot"… more closely related to raccoons than to bears.

Традиционно имущественные права более тесно связаны с частными правами индивида, нежели с правами общества.
Traditionally, proprietary rights have been more closely related to the private rights of the individual rather than rights of the public.

Урак- лавой иногда классифицируются как мокен, но они отличаются лингвистически и этнологически, мокен гораздо более тесно связаны с малайцами.
The Urak Lawoi are sometimes classified with the Moken, but they are linguistically and ethnologically distinct, being much more closely related to the Malay people.

Эти пять племен« были даже более тесно связаны друг с другом общей культурой и языком, чем германские племена».
These five tribes"shared fundamentally common culture and language and were considerably more closely related to one another than were the Germanic tribes.

Необходимо, чтобы обучение и научно-технические исследования были более тесно связаны с производством товаров и услуг в целях усиления духа конкурентности.
Scientific and technological training and research must be linked more closely to the production of goods and services in order to enhance competitiveness.

Однако, некоторые филогенетические исследования показали, что многие традиционно относимые к ценагнатидам таксоны могут более тесно связаны с хохлатыми овирапторидами.
However, some phylogenetic studies have suggested that many traditional members of the Caenagnathidae may more closely related to the crested oviraptorids.

Может быть, вы найдете любовь в вашей жизни, которые более тесно связаны друг с другом, знающих людей, которые смотрят видео на разные чат сайт.
Perhaps you will find the love of your life, which is more closely related to each other by knowing people who watch video at a different chat site.

Однако, поздние филогенетические исследования показали, что многие традиционные представители Caenagnathidae на самом деле более тесно связаны с хохлатыми овирапторидами.
However, later phylogenetic studies showed that many traditional members of the Caenagnathidae were in fact more closely related to the crested oviraptorids.

Подобно динозаврам и в отличие от других рептилий, птерозавры более тесно связаны с птицами, чем с крокодилами или любыми другими ныне живущими рептилиями.
Unlike these other reptiles, pterosaurs are nonetheless more closely related to birds and dinosaurs than to crocodiles or any other living reptile.

Предоставляет возможность преподавателю объяснить, что означает древовидная диаграмма, представленная в упражнении, т. е. какие популяции генетически более тесно связаны друг с другом.
Slide 21- allows the teacher to explain what the dendrogram in the exercise shows, i.e. which populations are more closely related genetically to each other.

Он также ссылается на акты непризнания, которые, как представляется, a priori более тесно связаны с совершенно иной категорией, а именно протестом.
The Special Rapporteur had also referred to acts of non-recognition, which, a priori, seemed to be more closely related to a different category, namely protest.

В целом права, имеющие отношение к принципу недискриминации, носят абсолютный характер, тогда как большинство других прав более тесно связаны с наличием ресурсов.
In general, rights relating to the principle of non-discrimination are absolute, whereas most other rights are more closely linked to the availability of resources.

Созвездия более тесно связаны с администрацией сверхвселенной, чем локальные системы, которые управляются исключительно исконными личностями локальной вселенной.
Constellations are more closely related to the superuniverse administration than local systems, which are administered exclusively by personalities native to the local universe.

Пока еще не установлено, носят ли насильственные экстремистские действия в Северной Нигерии локальный характер или они более тесно связаны с действиями групп, присутствующих в Сахеле.
It is an open question as to whether violent extremism in northern Nigeria remains localized or is linked more closely to groups operating in the Sahel.

Существовало множество других групп динозавров, которые были более тесно связаны с археоптериксом, чем синозавроптерикс, включая дейнонихозавров, овирапторозавров или теризинозавроидов.
There are many dinosaur clades that were more closely related to Archaeopteryx than Sinosauropteryx was, including the deinonychosaurians, the oviraptorosaurians, and the therizinosauroids.

Дает возможность объяснения значения Таблицы 3 и древовидной диаграммы( Рисунок 2), представленных в упражнении, то есть того, какие популяции более тесно связаны генетически друг с другом.
Slide 20- allows the teacher to explain the significance of Table 3 and the dendrogram(Fig. 2) in the exercise, i.e. which populations are more closely related genetically to each other.

Семейство аллигаторовых включает в себя всех вымерших и современных представителей отряда крокодилов, которые более тесно связаны с американским аллигатором, чем с нильским крокодилом или гавиалом.
The superfamily Alligatoroidea includes all crocodilians(fossil and extant) that are more closely related to the American alligator than to either the Nile crocodile or the gharial.

В то время как дилофозавр и подобные тероподы традиционно классифицировались как целофизоиды, некоторые исследования, опубликованные в конце 2000- х годов, показывают, что они могут быть более тесно связаны с тетанурами.
While Dilophosaurus and similar theropods have traditionally been classified as coelophysoids, several studies published in the late 2000s suggested that they may actually be more closely related to the tetanurans.

Хотя этот вид относится к роду Lagenorhynchus, последние молекулярные анализы показали, что крестовидные дельфины на самом деле более тесно связаны с дельфинами из рода Cephalorhynchus.
Though it is traditionally placed in the genus Lagenorhynchus, recent molecular analyses indicate that the hourglass dolphin is actually more closely related to the dolphins of the genus Cephalorhynchus.

Второе замечание, помимо прочего, объясняет, почему ЮНСИТРАЛ занялась некоторыми вопросами, которые более тесно связаны с национальными традициями- например, публичными закупками и законодательством о несостоятельности.
The second observation, among other things, explains why UNCITRAL has taken up some subjects that are more closely connected with national traditions-- such as public procurement and insolvency law.

Может быть, это окажутся куда менее громкие фильмы, которые не так явно говорят о величии их авторов, но при этом куда более тесно связаны с тканью современной жизни.
Maybe these will be less high-profile films, which do not speak for the greatness of their authors so explicitly, but at the same time, those that are much more tightly interwoven into the fabric of modern life.

Это, в свою очередь, привело к отдельным стычкам между подразделениями экс- КНА и бывшими подразделениями<< майи- майи>>, теперь входящими в состав ВСДРК, поскольку<< майи- майи>> взяли под защиту безоружных хунде, с которыми они более тесно связаны.
In turn, this led to low-intensity skirmishes between ex-ANC and exMayi-Mayi units of FARDC, with the latter protecting the unarmed Hunde, with whom they were more closely allied.

Женщины- лидеры и женские объединения зачастую являются деятельными участниками миротворческих усилий на уровне общин и по этой причине должны быть более тесно связаны с посредническим процессом на высоком уровне.
Women leaders and women's groups are often effective in peacemaking at community levels and should therefore be more strongly linked to the high-level mediation process.

Мятежники, которые более разнообразны по своему этническому составу и более тесно связаны с организованной преступностью, чем в зонах ответственности других региональных командований, все еще имеют ограниченную способность совершать нападения в северной части Афганистана, сохраняя свое присутствие и активность.
The insurgency, more ethnically diverse and more closely linked to criminal organizations than in other regional commands, retains a limited capability to conduct attacks in northern Afghanistan but is still present and active.

Предоставляет возможность объяснения диаграммы анализа соответствий, представленной в упражнении, то есть того, какие популяции генетически более тесно связаны друг с другом пунктирные линии окружают образцы из одной популяции.
Slide 19- allows explanation of the correspondence analysis diagram in the exercise, i.e. which populations are more closely related genetically to each other broken lines enclose samples from the same population.

Изначально считались, что ряд аспектов( таких, как особенности черепа и прямохождения) роднит их с тероподовыми динозаврами, однако кладистический анализ показал, что они были более тесно связаны с крокодилами.
While originally believed to be theropod dinosaurs(they mirrored the theropods in a number of respects, such as features of the skull and bipedal locomotion), cladistic analysis has shown them to be of closer relation to crocodiles.

Это означает, что если ответвление от праязыка находится на 4 ветви, и есть также родственный язык для этой четвертой ветви, то два родственных языка более тесно связаны друг с другом, чем с этим общим праязыком предков.
This means if a branch off of a proto-language is 4 branches down and there is also a sister language to that fourth branch, then the two sister languages are more closely related to each other than to that common ancestral proto-language.