O Que é БОЛЕЕ ТЕСНО СОТРУДНИЧАТЬ em Inglês

• cooperate more closely
• collaborate more closely
• work more closely
• more closely together
• closer cooperation

Exemplos de uso de Более тесно сотрудничать em Russo e suas traduções para o Inglês

Более тесно сотрудничать с частным сектором;
Cooperate more closely with the private sector;

Кроме того, МВФ должен более тесно сотрудничать с региональными валютно- финансовыми учреждениями.
Besides, IMF should collaborate more closely with regional monetary institutions.

Они настоятельно призвали секретариаты Комитета и ЭСЦАГ более тесно сотрудничать в областях, представляющих общий интерес.
They strongly encouraged the Committee and ECCAS Secretariats to cooperate more closely in areas of shared interest.

Они должны более тесно сотрудничать с рекламодателями и другими медиа- средствами.
They should cooperate more closely with advertisement customers and other media outlets.

Поэтому Гиммлер посоветовал Брауну более тесно сотрудничать с Каммлером в решении проблем Фау- 2.
He therefore recommended that von Braun work more closely with Kammler to solve the problems of the V-2.

Она призвала ЮНИСЕФ более тесно сотрудничать с учреждениями Организации Объединенных Наций и другими партнерами.
UNICEF was encouraged to cooperate more closely with United Nations agencies and other partners.

Более тесно сотрудничать с организациями системы Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении программ на местах.
Work more closely with United Nations organizations in the field in the design and implementation of programmes.

Компаниям этого сектора необходимо более тесно сотрудничать с дистрибьюторами и розничными сетями, чтобы преодолеть спад.
Producers need to work with distributors and retailers more closely to overcome the slowdown.

Региональный директор разъяснил, что в процессе децентрализации ЮНИСЕФ будет более тесно сотрудничать с местными властями.
The regional director explained that with decentralization, UNICEF would be working more closely with local governments.

ЮНКТАД и ВТО должны более тесно сотрудничать для максимизации преимуществ многосторонней торговой системы с точки зрения развития.
UNCTAD and WTO had to work more closely to maximize the development benefits from the multilateral trading system.

С учетом ограниченности его ресурсов секретариат должен более тесно сотрудничать с координационными центрами учреждений и организаций.
Given its limited resources, the secretariat should work more closely with focal points of agencies and organizations.

Поэтому мы должны более тесно сотрудничать и обмениваться информацией и данными в целях предотвращения и ликвидации терроризма.
Therefore, we must cooperate more closely and exchange information and data in order to prevent and combat terrorism.

Вместо того, чтобы винить афганских крестьян, международному сообществу следует более тесно сотрудничать в борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
Rather than continuing to point the finger of blame at the Afghan farmer, the international community should collaborate more closely on combating trafficking.

Кроме того, ЮНКТАД будет более тесно сотрудничать с другими национальными и международными учреждениями, устроенными по принципу<< мозговых центров.
Furthermore, UNCTAD will cooperate more closely with other national and international think-tank-like institutions.

Министр Диаспоры РА Грануш Акопян выразила надежду, что отныне будут более тесно сотрудничать в рамках укрепления связей Армения- Диаспора- Арцах.
RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan voiced hope that, from now on, they would work more closely in order to strengthen the Armenia-Diaspora-Artsakh relations.

Отделу народонаселения следует более тесно сотрудничать с Департаментом общественной информации в целях увеличения объема продаж своих публикаций.
The Division should work more closely with the Department of Public Information to facilitate the sales of its publications.

Более тесно сотрудничать с Департаментом таможни и акцизов и другими учреждениями, участвующими в таком контроле, и координировать с ними свою деятельность.
Closer cooperation and coordination between the Department of Customs& Excise and the other agencies involved m such controls.

Организация Объединенных Наций должна более тесно сотрудничать со своими специализированными учреждениями, а также с учреждениями, созданными в соответствии с бреттон- вудскими соглашениями.
The United Nations should cooperate more closely with its specialized agencies as well as with the Bretton Woods institutions.

Более тесно сотрудничать с тихоокеанскими островными государствами с использованием различных подходов включая совместные меры по содействию оказанию технической помощи поставщиками/.
Work more closely with Pacific Island States, through a variety of approaches including joint facilitation of technical assistance with providers/.

С учетом важной роли, которую играют Соединенные Штаты в построении гражданских обществ и развитии НПО, он предлагает им более тесно сотрудничать с НПО.
In view of the considerable role played by the United States in the building of civil societies and the advancement of NGOs, he suggested that it should cooperate more closely with NGOs.

ЮНКТАД следует более тесно сотрудничать с Секцией распространения и продаж в целях изучения более эффективных путей сбыта ее публикаций для продажи.
UNCTAD should collaborate more closely with the Section to explore more effective ways to market its sales publications.

Они вновь подтвердили свое твердое намерение более тесно сотрудничать со странами региона в целях преобразования этой части мира в зону мира, дружбы и сотрудничества.
They reaffirmed their firm intention of cooperating more closely with the countries of the region with a view to making that part of the world an area of peace, friendship and cooperation.

Они должны более тесно сотрудничать с общинными организациями и помогать им находить простые пути для реального обеспечения устойчивых условий жизни для всех людей.
They must work more closely with community-based organizations and assist in identifying simple ways to make sustainability a reality for all.

В заключение он выразил мнение о том, что отдельные государства должны более тесно сотрудничать с международным сообществом в целях<< выполнения обещания>> защищать.
Finally, he was of the view that individual States should collaborate more closely with the international community in order to"realize the promise" of the responsibility to protect.

Власти согласились более тесно сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций, в том числе в сферах здравоохранения, образования и укрепления потенциала.
The authorities agreed to collaborate more closely with the United Nations system, including in the areas of health, education and capacity-building.

Рабочая группа призвала государства, которые провели анализ пробелов в осуществлении, более тесно сотрудничать друг с другом и с государствами, которые еще не провели подобного мероприятия.
The Working Group encouraged States that had conducted gap analyses to cooperate more closely with each other and with States that had not yet conducted similar exercises.

Фонды должны более тесно сотрудничать друг с другом, а система Организации Объединенных Наций должна применять более упреждающий подход к развитию партнерских связей.
Foundations should work more closely together and the United Nations system should be more proactive in promoting such partnerships.

Решило, что Рабочей группе по интермодальным перевозкам и логистике( WP. 24) следует более тесно сотрудничать с группами КВТ по различным видам транспорта в тех случаях, когда возникает такая необходимость;
Agreed that the Working Party on Intermodal Transport and Logistics(WP.24) should cooperate more closely with the modal groups of the ITC as the needs arise;

В частности, УВКПЧ могло бы более тесно сотрудничать с ИСЕСКО в осуществлении мероприятий в области образования по правам человека, уже проводимых УВКПЧ в странах ОИК, по их просьбе.
In particular, OHCHR could cooperate more closely with ISESCO, with respect to human rights education activities already undertaken by OHCHR in OIC countries, at their request.

Кроме того, Комитет должен направлять миссии на указанные территории, более тесно сотрудничать с управляющей державой и укреплять связи с региональными и субрегиональными организациями.
The Committee should also send missions to the Territories in question, cooperate more closely with the administering Power, and develop its relations with regional and subregional organizations.