O Que é БОЛЬШАЯ ТОЧНОСТЬ em Inglês

• greater precision
• greater accuracy
• high precision
• more accurate

Exemplos de uso de Большая точность em Russo e suas traduções para o Inglês

Наибольшая точность достигается вблизи точки перекрестия линий.
Maximum accuracy is achieved close to the cross point.

Для" Pintype", Вы выбираете, Adc8 или Adc16 Adc16 большая точность.
For the"Pintype", you choose Adc8 or Adc16 Adc16 greater accuracy.

Наибольшая точность затяжки достигается при использовании динамометрчиеского ключа.
The greatest precision is achieved using a torque spanner.

Продукт используется на рабочих станциях и серверах, где нужна большая точность времени.
The product is used on workstations and servers, which need higher accuracy of time.

Большая точность обеспечивается благодаря механической системе корректировки падения ползуна.
A high precision thanks to the mechanical ram droop correction system.

Кроме того, обеспечивается большая точность данных и затрачивается меньше времени на инвентаризацию.
In addition, the data acquired is more accurate, and less time overall is required for the process.

Большая точность обеспечивается благодаря механической системе корректировки падения ползуна.
High precision thanks to the mechanical system of ram droop correction.

При этом требуется большая точность и аккуратность, с которой справится далеко не каждый нейрохирург.
This requires greater accuracy and accuracy, which not every neurosurgeon can cope with.

Большая точность( при использовании с лазерным кромкоискателем и устройством дистанционного управления).
Good accuracy(when used in combination with laser edge finder and remotependant unit).

Такие усилители применяются, когда требуются большая точность и высокая стабильность схемы, как кратковременно, так и долговременно.
Instrumentation amplifiers are used where great accuracy and stability of the circuit both short and long-term are required.

Еще большая точность управления, благодаря возможности подключения функции джойстика LIN> LOG.
Greater precision of control thanks to the ability to change joystick characteristics LIN LOG.

В статье продемонстрирован альтернативный метод нахождения значения естественной убыли и доказана его большая точность по сравнению с общепринятым методом.
In article the alternative method of a finding of value of a natural decrease is shown and its big accuracy in comparison with the standard method is proved.

Большая точность- сложнейшие алгоритмы для количественного определения обеспечивают получение высокоточных результатов;
Gain accuracy- sophisticated algorithms for quantification provide accurate results.

Кроме того, первоочередная задача состоит в обнаружении хотя бы какой-нибудь неоднородности в направлениях прилета космических лучей ультравысоких энергий, а для этого большая точность не требуется.
Moreover, our priority task is to detect at least some heterogeneity in arrival directions of ultra-high-energy cosmic rays, and for this no better precision is needed.

Большая точность Множество тестов показали, что острота зрительного восприятия человека снижается на 50- 90% после 20 минут непрерывного видеонаблюдения.
More Accurate A variety of tests have shown that humans lose anywhere from 50% to 90% of their visual perceptivity after 20 minutes of continuous video monitoring.

Что касается перечисления деяний в подпунктах а- j, то необходима большая точность, в частности в формулировке подпункта е, касающегося содержания под стражей или заключения в тюрьму как преступления против человечности.
Regarding the enumeration of acts in subparagraphs(a) to(j), greater precision was needed, in particular, in the wording of(e) regarding detention or imprisonment as a crime against humanity.

Вместе с тем необходима большая точность в определении характера таких ограничений и в дополнение к этому необходимо принимать меры реагирования на них, такие как ускорение таможенного досмотра и процедур выдачи разрешения, и отмена или рационализация процедур выдачи разрешений на поездки.
Nevertheless, greater precision is needed in specifying the nature of such restrictions and, moreover, actions to be taken to counter them, such as expediting customs examination and clearance procedures and waiving or streamlining processes for travel permits.

Что касается редакторов, письменных и устных переводчиков, основные функции которых носят интеллектуальный характер и, вследствие этого, не поддаются какой-либо автоматизации, то менее вероятно, что в результате внедрения технологий повысится скорость или производительность, и более вероятно, что будет обеспечена большая точность и последовательность.
As regards editors, translators and interpreters, whose core functions are intellectual and hence not amenable to automation of any kind, the impact of technology is less likely to be reflected in greater speed or output than in greater accuracy and consistency.

Как координатор указывала в своем исследовании, необходима большая точность, поскольку обвинение в совершении террористического преступления или осуждение за него может использоваться, например, в оправдание отказа в освобождении под залог или вынесения более строгих или особых наказаний.
As this coordinator pointed out in her study, great specificity is required, because a charge or conviction of a terrorist crime may be used to justify, for example, denial of bail or enhanced sentences or special penalties.

Чтобы дать судьям возможность определить, выполняет ли то или иное государство свои обязательства по обеспечению осуществления прав человека, требуется гораздо большая точность в случае нарушения гражданского права( требующего, по существу, негативного обязательства невмешательства), чем в случае нарушения социального права требующего позитивного вмешательства государства.
In order to enable a judge to determine whether a given State is fulfilling its human rights obligations towards individuals, much more precision is required when the violation of a civil right is invoked(requiring essentially a negative obligation of non-interference) than when the violation of a social right is invoked requiring a positive intervention from the State.

Чтобы дать судьям возможность определить, выполняет ли то или иное государство свои обязательства по обеспечению осуществления прав человека, требуется гораздо большая точность в случае нарушения социального права( требующего позитивного вмешательства государства), чем в случае нарушения гражданского права требующего, по существу, негативного обязательства невмешательства.
In order to enable a judge to determine whether a given State is fulfilling its human rights obligations towards individuals, much more precision is required when the violation of a social right is invoked(requiring a positive intervention from the State), than when the violation of a civil right is invoked requiring essentially a negative obligation of non-interference.

Измеряется с большой точностью, любой сигнал, без когда-либо изменения масштаба.
Is measured with great accuracy, any signal, without ever changing scale.

Власти признали, что было бы желательно обеспечить большую точность законодательным путем.
The authorities admitted that greater precision should be achieved through legislation.

И измерен с большой точностью в научных лабораториях во всем мире.
And is measured with great accuracy in scientific laboratories all over the world.

Таким образом, возможно отображение распределения по всему измерительному ролику с большой точностью.
Thus it is possible to monitor the load distribution over the measuring roller with great accuracy.

Таким способом изготавливаются штучные, индивидуальные изделия, требующие большой точности и внимания к мелким деталям.
In this way, manufactured piece, individual products requiring high precision and attention to detail.

Таким образом, можно контролировать распределение нагрузки на измерительный ролик с большой точностью.
Thus it is possible to monitor the load distribution over the measuring roller with great accuracy.

Данный метод позволяет идентифицировать коэффициенты демпфирования элементов привода с большой точностью.
The presented method allows to identify the spatial damping coefficient of drive components with great accuracy.

Он также вооружен цепями, которые атакуют с большой точностью и скоростью.
He is also armed with his trademark chains, which attack with great accuracy and speed.

Во-первых, вырубка обеспечивает бóльшую точностью( порядка 3 мкм) по сравнению со сверлением.
First, stamping can be accomplished with greater precision(on the order of 3 microns) than drilling.