Exemplos de uso de Больше этого делать em Russo e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я не буду больше этого делать.
I won't do it anymore.Не заставляй меня больше этого делать.
Don't make me do it anymore.Я не могу больше этого делать.
I can't do this anymore.Так счастлив, что не придется больше этого делать.
So happy not to have to do that anymore.Я не буду больше этого делать.
I'm not doing this again.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
делает вывод
комитет делает вывод
люди делаютделать вид
правительство делаетделать заявления
делать ставки
делать вещи
право делатьделать деньги
Mais
Uso com advérbios
можно делатьделать больше
теперь делатьнеобходимо делатьделать дальше
никогда не делалтакже делаетздесь делаешьнечего делатькак ты это делаешь
Mais
Uso com verbos
следует делатьсобираешься делатьпродолжать делатьприходится делатьхочу делатьначал делатьпозволяет делатьнравится делатьделай что хочешь
научиться делать
Mais
Майк пообещал мне, он не будет больше этого делать.
Mike promised me he wouldn't do this anymore.Мы не можем больше этого делать.
We can't do this anymore.Можешь сдать меня если хочешь,но я не буду больше этого делать.
Turn me in if you have to, butI am not doing this anymore.Я не буду больше этого делать.
I'm not gonna do it anymore.Я сделал это вчера,и я не собираюсь больше этого делать.
I Мы не будем больше этого делать.
We're not doing that again.И заставил мою жену сильно страдать.Я не хочу больше этого делать, понимаете?
And i put my wife through an awful lot of grief andi don't want to do that anymore, okay?Я не хочу больше этого делать.
I don't wanna do this anymore.Можешь сказать Донне, что Харви платил ей повышенную зарплату,но ты не хочешь больше этого делать.
You can tell Donna that Harvey's been augmenting her salary, andyou don't want to do it anymore.Но я не могу больше этого делать.
But I can't do that anymore.Дженет, я знаю, что ты будешь скучать по моему голосу,убаюкивающему тебя, но я не могу больше этого делать.
Oh, janet, I know you will miss my voice talking you to sleep,but I can't do that anymore.Я не хочу больше этого делать!
I don't want to do this anymore!Знаешь, если ты думаешь, что я был неискренен в том что наслаждался… независимо от того что ты и что я… и… если ты так реагируешь на эти хреновы ставки,я не буду больше этого делать.
You know, you're out of line if you think that I was faking… the part about enjoying… whatever you and me-- and… if that's how you feel about the betting stuff,I won't do it anymore.Я не буду больше этого делать.
I'm not- I'm not doing this again.Просто не хочу больше этого делать.
Just don't want to do this anymore.Я не буду больше этого делать, тренер Ти.
I'm not gonna do this anymore, Coach T.Ты не обязан больше этого делать!
You don't have to do this anymore!Я не хочу больше этого делать.
And I don't want to do it anymore.Мы не должны больше этого делать.
I don't think we ought to do this anymore.Я просто не мог больше этого делать, Зверюга тоже.
I just couldn't do it anymore after that. Brutal either.Так, блять, не смей больше этого делать, маньячка.
Well, don't fuckin' do that again, you maniac.Ты не должна больше этого делать, Коно.
You don't have to do this anymore, Kono.Тебе не нужно больше этого делать, Дженни.
You don't need to do this anymore, Jenny.Я просто не хочу больше этого делать, понимаешь?
It's just-- that's not what I want to do anymore, okay?Из-за моего состояния,я не могу больше этого делать и мне нужно, чтобы кто-нибудь взял ее к себе.
Because of my condition,I can't do it anymore, and I need someone to take her in.
