O Que é БОЛЬШИХ УСИЛИЙ em Inglês

• great effort
• much effort
• major effort
• big efforts
• great efforts
• greater efforts
• greater effort
• substantial efforts

Exemplos de uso de Больших усилий em Russo e suas traduções para o Inglês

Это потребовало больших усилий.
That took a lot of effort.

Это требует больших усилий по наращиванию объема ресурсов.
This demands a great effort in scaling up resources.

Рекламные кампании требуют больших усилий и затрат.
Ad campaigns are a big effort and spend.

Она потребует больших усилий, но принесет отличный результат.
It demands a lot of effort, but it is sure to pay off.

Восстановление лугов требует больших усилий.
Restoration of meadows requires extensive efforts.

Это потребует также больших усилий в области мониторинга.
This will also require a major effort in terms of monitoring.

Большая задача требует больших усилий.
A great challenge requires considerable effort.

После четырех лет больших усилий Сердце АН готово.
After four years of much effort, the Heart of AN is ready.

Восстановление же требует больших усилий и средств.
Restoring really requires a lot of efforts and means.

Выбор этот непростой и требует от нации больших усилий.
This choice is not easy and it needs great efforts from the nation.

Такая продукция не требует больших усилий при монтаже.
Such products do not require a lot of effort during installation.

Часть больших усилий, чтобы заставить меня чувствовать себя неполноценной.
Part of a larger effort to make me feel inferior.

Поэтому каждая выставка стоит вам больших усилий и денежных вложений.
Therefore, each show will cost you a lot of effort and money.

Не требуется больших усилий, чтобы понять подоплеку этих действий Судана.
The Sudanese motive requires no great effort to understand.

Больших усилий требуют места с грубой кожей, особенно пяточные зоны.
Greater efforts need places with rough skin, especially the heel area.

Она разрешится сама собой, не потребовав от человека больших усилий.
It will resolve by itself, without requiring much effort from a person.

Эти попытки очевидны и не требуют больших усилий, чтобы на них ответить.
These attempts are obvious and do not require much effort by way of a reply.

А еще изменения требуют больших усилий, человеческих ресурсов, веры и терпения.
Changes also require a lot of effort, human resources, faith and patience.

Полностью биоразлагаемые, это простое решение, которое не требует больших усилий.
Completely biodegradable, they're an easy solution that doesn't require much effort.

Последние несколько лет требовали больших усилий, и было много разбитых сердец.
The past few years have required great effort and there has been a lot of heart break.

В настоящее время программное обеспечение CAD не требует больших усилий для освоения.
CAD software is simple and does not require much effort to start with basic modeling.

Чем ближе подходишь к Нему- тем больших усилий требует Он от Своих учеников.
The closer you approach Him- bigger are the efforts He requires from His disciples.

Через над 11 лет больших усилий, наша компания хорошо организованна и имеет требовать.
Through over 11 years of great efforts, our company is well-organized and has demanding.

Подготовка к празднику требует больших усилий, но для внуков ничего не жалко.
Getting ready for the holidays needs a great effort, but everything will be done for the grandchildren.

Сознаем, что осуществление этого нового Протокола потребует больших усилий от Сторон.
Are mindful that the implementation of this new Protocol will require substantial efforts of the Parties.

В результате больших усилий, после войны 2008 года Ереван достиг открытия движения через контрольно-пропускной пункт Верхнего Ларса.
After a great effort in 2008 Yerevan managed to open the movement through Upper- Larsi checkpoint.

Мудрый человек не живет в« земных» страстях, не стремится получить из материального то, что потребует больших усилий.
The wise do not live in worldly passions, do not strive to gain something material that requires much effort.

Это потребует больших усилий со стороны всех заинтересованных сторон, а также вклада международного сообщества.
This will require great efforts on the part of all parties concerned as well as the contribution of the international community.

Стоит отметить, что пазлы- игры мир Друзей Ангелов очень простые и не требуют больших усилий для того, чтобы в них играть.
It is worth noting that the world puzzle game Friends of Angels is very simple and does not require much effort to play them.

Регистрация и задействование женщин также потребуют больших усилий с учетом закрепившихся социальных традиций, прежде всего в сельских районах.
The need to register and enfranchise women will also require a major effort, given entrenched social traditions, particularly in rural areas.