O Que é БУДЕМ ПРОВЕРЯТЬ em Inglês

• will check
• will test
• it to be checked

Exemplos de uso de Будем проверять em Russo e suas traduções para o Inglês

А мы будем проверять.
And we will be checking it out.

Будем проверять на берегу, за бревнами, под камнями.
We check the banks, in the timber, under rocks.

На самом деле мы будем проверять мифы о падениях.
We're actually gonna test the myths about falling.

Мы будем проверять всех.
We will be looking at everyone.

Перед упаковкой мы будем проверять каждую единицу строго.
Before packing, we will test every unit strictly.

Будем проверять улики, как и в любом другом деле.
We go through the evidence like we do with any case.

Сказал, мы первые будем проверять, болен кто или нет.
He said that we will check first the boys and prisoners who are ill.

Мы будем проверять каждый час, работают ли наушники.
We will be checking every one hour whether the earphones work.

Пожалуйста, сиди спокойно пока мы будем проверять то, что ты написала.
Please sit still while we examine what you have written.

Мы будем проверять и отправить доказательство для вас, чтобы подтвердить.
We will check and send proof for you to confirm.

Мы не можем оперировать сейчас, но будем проверять аппендицит.
So we can't operate now, but we will check the appendix while we wait.

FFFF} Будем проверять подозрительных, которые отделятся от толпы.
We will inspect the suspicious ones who stray from the crowd.

Поэтому сегодня мы будем проверять ваши навыки на симуляторах ближнего боя.
So, today, we will be testing your skills In a simulated close-quarters firefight.

Мы будем проверять вашу информацию в наших записях и повторно отправлять вам регистрационный код.
We will verify your information with our records and resend the registration code to you.

После производства, мы будем проверять толщину, ширину, цвет пленки тщательно.
A: After production, we will check the thickness, width, color of the film carefully.

Сегодня мы будем проверять кандидатов на должность помощника помощника регионального управляющего.
Today, we will be testing candidates for the position of assistant to the assistant to the regional manager.

Вы можете написать нам описания и фотографии продукции вам нужно, мы будем проверять ли мы можем сделать его.
A: You can email us the descriptions and pictures of the products you need, We will check whether we can make it.

Перед упаковкой, мы будем проверять каждую единицу строго, здесь один тест для справки.
Before packaging, we will test each unit strictly, here is one test for reference.

Будем проверять Release- версию, так как в Debug все вызовы находятся на своих местах.
We will be testing a release version since the debug version has all the calls where we want them to be..

Она наверняка знала, что мы будем проверять ее алиби, и что оно будет полностью противоречить ее признанию.
Except she had to have known that we would check her alibi, which completely contradicts her confession.

Перед проведением инспекции- детально изучаем базу: какой именно источник будем проверять, кто является его владельцем.
Before an inspection, we study the database in details: what source will be inspected, who is its owner.

У него ограниченные ресурсы и он достаточно умен, чтобы не контактировать с любыми известными сообщниками, потому что он знает, что мы будем проверять.
He's got limited resources, and he's smart enough not to contact any of his known associates'cause he knows that we will be monitoring.

После судебного производства мы будем проверять образцы отделки и измерения, чтобы убедиться, образцы или нет и сделать отчет для наших клиентов;
After trial production, we will check the samples about the finishing and dimension to make sure samples are right or not and make report to our clients;

ПУТИН: Они, знаете, иногда как говорят- мне приносят что-нибудь в подарок, а они говорят:« Владимир Владимирович, сами будете есть и пить или будем проверять?».
I get a gift and they ask,“Mr Putin, do you want to eat or drink it, or would you like it to be checked first?”.

Если требуется выполнить тесты в соответствии со стандартами, которые не в следующем списке, свяжитесь с нами и мы будем проверять, если мы можем организовать.
If you want to run tests according to standards that are not in the following list, contact us and we will check if we can offer you the service anyway.

Здесь только такие шаги, потому что наши оппоненты, я думаю, будут против, если мы будем проверять, куда они отвели технику на подконтрольной им территории.
Only these steps can be done in this case, because our opponents, I think, would mind if we check, where they took arms on the territory under their control.

ПУТИН: Они, знаете, иногда как говорят- мне приносят что-нибудь в подарок, а они говорят:« Владимир Владимирович, сами будете есть и пить или будем проверять?».
VLADIMIR PUTIN: You know what they say sometimes? I get a gift and they ask,“Mr Putin, do you want to eat or drink it, or would you like it to be checked first?”.

Если вы ищете конкретный искусственный газон продукт, Расскажите нам спецификации или отправьте нам маленький кусочек образцов, то мы будем проверять, если мы могли бы сделать как ваши требования.
If you are looking for a specific artificial turf product, tell us the specifications or send us a small piece of samples, then we will check if we could make as your requirements.

Даже у нас очень строго контроля качества stystem, но мы еще не можем обещать каждую часть вы получили будет 100% идеально, так что если есть какой-либо дефектные части, вы получили, вам просто нужно предложить нам доказательств( например, изображения), мы будем проверять и подтвердите его.
Even we have very strictly quality control stystem, but we still can't promise every part you received will 100% perfect, so if there is any defective part you received, you just need to offer us the evidence(such as picture), we will check and confirm it. After that, we will repair or redo them.

Моя инженеры следовать moldsand 39; производство каждую неделю, чтобы убедиться, что все они находятся в приложении; После судебного производства мы будем проверять образцы отделки и измерения, чтобы убедиться, образцы или нет и сделать отчет для наших клиентов; Мы делаем окончательной проверки на формы перед отправкой формы.
My engineers follow the molds' production every week to make sure all of them are in schedule; After trial production, we will check the samples about the finishing and dimension to make sure samples are right or not and make report to our clients; We do the final inspection on molds before mold shipment.