O Que é БУДЕМ ПЫТАТЬСЯ em Inglês

• try
• will try
• will attempt

Exemplos de uso de Будем пытаться em Russo e suas traduções para o Inglês

Мы будем пытаться его спасти.
We try to save him.

Давайте не будем пытаться еще раз, а?
Let's not try that again, though, huh?

Мы будем пытаться подключить, что в один момент.
We will try and connect that in a moment.

Потому мы будем пытаться достичь этого.
Therefore, we shall strive to accomplish that.

Он думает что это сработает если мы оба будем пытаться.
He thinks it can work if we both try.

В следующий миг мы будем пытаться убить друг друга.
Next thing you know, we'LL be trying to kill each other.

Если мы будем пытаться выиграть каждое дело мы проиграем все!
If we try to win every case, we're gonna lose all of'em!

Возможно, мы не спасем их, но мы все равно будем пытаться.
We may not be able to save them, but we still have to try.

Мы будем пытаться договариваться с украинскими партнерами.
We will seek to reach common ground with our Ukrainian partners.

Я думаю, что мы будем пытаться сравняться с нашими внучками.
I guess that's what we get for trying to catch up with our own grandkids.

Слишком велика сила, чтобы одолеть, если будем пытаться сразить тело.
It's too great of a force to defeat if we attempt to fight the body of it.

Я сказал." Нам не выбраться отсюда, так что давай и не будем пытаться.
And I say,"We're not gonna make it, so let's forget about it"and not try and make it.

Мы договорились, что не будем пытаться завести ребенка пока не увидим двойника Барни.
We said we weren't going to try to have kids until we saw Barney's doppelg nger.

Послушай его, Поросенок», сказал И- Е,« и тог да ты поймешь, что мы будем пытаться делать».
Listen to this, Piglet,” said Eeyore,“and then you will know what we're trying to do.”.

Независимо от того, как усердно мы будем пытаться убедить их, они всегда будут видеть в ней монстра.
No matter how hard we try to convince them, they will always see her as a monster.

Я знаю, что там до сих пор еще находятся погибшие ребята и мы будем пытаться сделать все возможное, чтобы найти их.
I know that there are still deceased guys there, and we will try to do our best to find them.

Мы будем пытаться найти место работы в коммерческом регистре в первую очередь с помощью телефонного номера.
We shall try to find the place of work in the business register with the help of the telephone number first.

Так, главное, что, не смотря ни на что, мы будем пытаться переубедить Бритту попробовать что-нибудь другое вместе.
All right, what's important is, no matter what, we will be trying to talk Britta into doing something different together.

Давайте не будем пытаться отодвинуть Организацию на задний план, в противном случае нас ждут серьезные последствия в будущем.
Let us not try to relegate it to the periphery, lest we risk serious consequences in the future.

Уже появляются заинтересованные инвесторы и мы будем пытаться найти соответствующее решение для каждого предприятия, подчеркнул Радулович.
There are some interested investors and we will try to find suitable solutions for each of the companies, stressed Radulović.

Если мы будем пытаться отрицать этот факт и настаивать на своем, мы окажем Организации Объединенных Наций очень плохую услугу.
If we try to deny that fact and force the issue, we stand to do the United Nations a great disservice.

Если средств будет недостаточно, мы будем пытаться возобновить Ваше членство в течение периода до 30 дней, пока средства не станут доступны.
If funds are insufficient we will try to renew your membership for up to 30 days, until funds are made available.

Если мы будем пытаться молиться только собственными словами, мы никогда не сможем сделать это как следует, так говорит Слово Божие, так говорит Иисус.
If we try to pray always with our own words we can never do it as we ought; the Word of God says so.

Это зависит от Ваших индивидуальных обстоятельств, но мы будем пытаться получить обратно максимально возможный, возврат налогов в соответствии с законодательством.
This depends on your individual circumstances, but we will attempt to get you back the maximum legal tax refund possible.

Но мы, безусловно, будем пытаться сохранить свои лидирующие позиции на этом рынке и доходы от данного вида услуг.
Of course, we will try to maintain our leading positions in the market and keep revenues generated from the service.

Если количество студентов из ЛФВЭ будет достаточным, мы будем пытаться организовать курсы и на территории площадки ЛФВЭ для Вашего удобства.
If the number of students from VBLHEP will be sufficient, we will try to organize courses on the VBLHEP site for your convenience.

Не будем пытаться исчислять множества, привлеченные к земной сфере, но подумаем, сколько невидимых уколов происходит.
Let us not attempt to calculate the multitudes causing disorder in the earthly sphere, but rather consider the innumerable invisible stings.

Надо учиться общаться спокойно, трезво, ясно, открыто, и задавать вопрос, насколько это делает нас счастливее и ближе друг к другу, если мы будем пытаться друг другом манипулировать?
We should learn to communicate peacefully, soberly, clearly, openly, and ask the question, how much does it make us happier and closer to each other, if we try to manipulate each other?

Мы будем пытаться ее вернуть на прихода, как только мы можем но, очевидно, после операции как это, что мы должны хранить ее ясно инфекции.
We will try and get her back on the ward as soon as we can but obviously after an operation like this we have got to keep her clear of infection.

В случае, если получатель не будет дома, мы будем пытаться доставить к соседу или отправить карточку через почтовый ящик, информируя их о том, что поставка была предпринята попытка.
Should the recipient not be home we will attempt to deliver to a neighbor or post a card through the letterbox informing them that a delivery has been attempted..